（清康熙十八年己未）

日本禁留唐人，已四十年。先年，南京七船同住長崎十九富商連名具呈懇留，累次俱不準；我故無意于此。乃安東省庵苦苦懇留，轉(zhuǎn)展央人，故留駐在此；是特為我一人開此厲禁也。既留之后，乃分半俸供給我；省庵薄俸二百石、實米八十石，去其半止四十石矣。每年兩次到崎省我，一次費銀五十兩，二次共一百兩；苜蓿先生之俸，盡于此矣。又土儀時物，絡繹差人送來。其自奉敝衣、糲飯、菜羹而已；或時豐腆，魚鰕數(shù)枚耳。家止一唐鍋，經(jīng)時無物烹調(diào)，塵封鐵銹。其宗親朋友，咸共非笑之、諫沮之；省庵恬然不顧，惟日夜讀書樂道而已。我今來此十五年，稍稍寄物表意，前后皆不受；過于矯激，我甚不樂，然不能改也。此等人，中原亦自少有；汝不知名義，亦當銘心刻骨，世世不忘也。奈此間法度嚴，不能出境奉候，無可如何！若能作書懇懇相謝，甚好；又恐汝不能也！