（案）錢，左，三十一。三瘧后風邪入絡，口眼歪斜，現在已得平復。風勢走竄經絡，肢麻筋掣，脘痛腹鳴，頭蒙發眩，燔灼艱寐，脈見細弦。防成風癱。治以和養。

香獨活炒當歸海風藤抱木神桑寄生炒丹參焙甘杞蒼龍齒川桂枝東白芍杭菊花宣木瓜絲瓜絡虎潛丸

（案）孫，左，廿六。寒熱后風濕入絡，左：指男性。

中風：此后有“類”字，依目錄“類”刪。下同。

肢骱痠痛甚于腰膝，當脘亦似寒似痛，脈見沉弦。治以疏和。

香獨活海風藤生白術炒香附酒桑梗五加皮炒杜仲炒淮膝炒當歸宣木瓜新會皮臭梧梗三錢絲瓜絡

（案）趙，左。左臂瘦削，屈伸不利，痠痛之勢由肩及項，甚至上連頭額。營虛生風，風入于絡，久防偏枯。脈見細弦，治以和養。

香獨活梧桐花炒杜仲嫩鉤藤桑寄生五加皮白蒺藜宣木瓜炒當歸海風藤杭菊花威靈仙一錢五分絲瓜絡功勞葉去刺，三錢

（案）桑，左。風善行而數變，兩足骱痛，或上或下。屬肝失營養，挾痰挾濕，與風走竄經隧，久防癱瘓。擬養營搜風，兼化痰濕兩邪。

香獨活虎脛骨石決明四錢左秦艽桑寄生元武版杭菊花千年健生白芍雙鉤藤新會皮黑料豆絲瓜絡

（案）龔，右，十九。四肢麻痹，肌膚發癢，脈見細弦。治以和養。

香獨活宣木瓜梧桐花元生地炒當歸炒丹皮黑料豆甘草炒荊芥制豨薟白蘚皮新會皮炒側柏

（案）王，右。風痹走竄，去年腰以下痠而且痛，近則胸背牽引，脈象沉弦。擬以和養。

炒當歸虎脛骨海風藤威靈仙桑寄生元武版片姜黃八分五加皮左秦艽宣木瓜炒杜仲新會皮絲瓜絡

（案）胡，右，三十一。產前受風，風郁感邪，腰俞下痠痛無度，近乎半身不遂，脈見細弦。治以溫養。

香獨活鹿角霜一錢五分海風藤炒杜仲桑寄生焙甘杞千年健炒川斷炒當歸生綿芪五加皮新會皮絲瓜絡右：指女性。

（案）沈，右。血虧生風，腕后上升及背，皆為不利，脈見細弦。治以疏和。

香獨活片姜黃四分炒木瓜炒川斷桑寄生川桂枝四分生白芍五加皮炒當歸天仙藤威靈仙新會皮絲瓜絡胡桃肉

（案）童，左，六十一。中風門痱與懿合風痹、偏枯為四大證，多主溫補，以外風病溫涼補瀉無不可行。現在見證本非中臟中腑，而邪在筋絡，所以足力弛軟，腰不能支，手難提高，指有顫動。究之肝腎兩經無不見虛，以腰為腎腑，肝主搐搦，惟痰濕稟體，又當夏令，滋膩溫補確屬難進，前次所用熟地、附子者，病家急求速效，醫者希冀近功，所以出王良詭遇之法。矯其弊者，涼化清解，亦在禁例。針灸似可緩之，行之補針甚少，瀉針為多，不過在手法中左旋右旋、就淺就深，以分補瀉。欲鼓動其真氣，流灌其營陰，恐非針力所能及，拙見一月間針一二次，至于服藥間日一服，從容調治似最合宜，請高明辨之，備方候政。

潞黨參炒當歸炙虎脛左秦艽制首烏生白芍炙龜版片姜黃四分法半夏梧桐花炒杜仲千年健桑寄生功勞葉七片復診：示及舌膩漸退，根苔尚厚，胃納略開，仍未如常。久有風患，屈伸雖利，步履欠穩。濕由脾生，風從肝發，兩者互擾，外則走竄絡脈，內則阻遏中宮，外偏于風，內偏于濕，新舊病皆根于此。擬方即候政行。

生白術香獨活晚蠶沙鮮佛手采蕓曲桑寄生干佩蘭焦米仁宋半夏木防己厚樸花四分新會皮二竹茹玫瑰露炒功勞葉七片復診：氣虛生痰，營虛生風，風邪挾痰走竄經隧，偏左肢骱痠痛，手則不能高舉，足則開步不利，脈右部滑大、左部細弦，舌苔黃膩，納食欠旺，稟體豐腴。氣分早虧，以脈合癥，又屬氣虛于營。《經》云：衛氣虛則不用，營氣虛則不仁。擬宗此旨立方調理，諒無不合，錄方即候政行。

生於術桑寄生海風藤炒杜仲炒當歸晚蠶沙木防己抱木神竹瀝夏梧桐花炒淮膝新會皮玫瑰露炒竹茹絲瓜絡

（案）趙，左。舌強不語，右肢不仁，中風兩者最為帶根。

高麗須天竹黃八分香獨活左秦艽石決明煅竹瀝夏桑寄生晚蠶沙細菖蒲八分新會皮梧桐花炒杜仲絲瓜絡

（案）顧，右，五十六。喉痹起因痰熱，又復挾風，漸至手痙面麻，言語舌強，脈見弦滑。

治以清熄。

杭菊花扎馬勃八分川貝母抱木神冬桑葉白僵蠶三錢梧桐花遠志肉天竹黃光杏仁白蒺藜陳膽星八分路路通七枚絲瓜絡荷邊

（案）朱，左。風中廉泉，口不能言，舌則為短，割而又為長伸，四肢掣動，脈息弦滑。

擬以和養。

陳膽星白蒺藜去刺左秦艽桑麻丸法半夏抱木神杭菊花宣木瓜生白芍遠志肉炒當歸新會皮槿樹葉絲瓜絡

（案）陳，左。中風偏左，左者為癱，手足屈伸不利，抽搐無度，舌音不清，脈見細弦。

擬溫降熄風。

川桂枝四分炙虎脛海風藤晚蠶沙羚羊片八分炙龜版天仙藤竹瀝夏炒當歸炒杜仲梧桐花伸筋草一錢五分酒桑梗三錢絲瓜絡

（案員源）湯，右。左癱右瘓，現屬于右，手足麻木不仁，皆由營虛生風，風痰走竄，絡脈不能流利機關。脈見細弦，擬以溫養。

川桂枝炙虎脛左秦艽宣木瓜元生地元武版法半夏生綿芪炒當歸桑寄生新會皮炒杜仲絲瓜絡海風藤復：偏風于右，肢節骱皆為腫痛，痛甚于夜。

營陰不足，內風襲絡所致，脈見沉弦。再以和養。

制首烏三錢炙虎脛炒杜仲晚蠶沙焙甘杞元武版左秦艽五加皮炒當歸桑寄生竹瀝夏新會皮絲瓜絡

（案）徐，左。氣虛生痰，陰虛生風，風邪挾痰走竄經隧，不能流利機關。始起右臂屈而不伸，繼則由手及足，由右及左，四肢皆為不利。考肝生風，脾生痰，肝邪侮脾。近時腹膨筋露，脈來弦滑，恐成癱瘓，宜加意調理。

炒當歸晚蠶沙炙虎脛炒淮膝梧桐花海風藤炒丹參白茯苓竹瀝夏五加皮炒杜仲生白芍桑寄生絲瓜絡

二、類中

（案）金，右。肝陰不足，肝陽有余，陽化內風，上擾清空，兩目起星，漸近失明。

關系者又在頭眩屢發，厥陰沖犯陽明、太陰，當要嘔逆，泛痰每每牽連并作，脈見細弦，舌苔中剝，氣與陰虧，風與痰盛，久防類中。擬以和養。

西洋參八分抱木神白蒺藜杭菊花元精石煅龍齒潼蒺藜新會皮東白芍宋半夏炒丹參炒淮膝鮮荷邊玫瑰露炒竹茹

（案）胡，左。上重下輕，頭蒙發眩，兩足酸軟，脈細而弦，最防類中。

西洋參抱木神新會皮炒丹參元精石煅龍齒潼蒺藜炒淮膝東白芍宋半夏杭菊花焙甘杞洋青鉛炒竹茹

三、肝風

（案）高，左。頭疼時沖，或嘔或溏，脈見細弦，治以疏和。

法半夏抱木神嫩鉤藤冬桑葉煨天麻八分煅龍齒蔓荊子一錢五分石決明生白芍杭菊花新會皮炒丹參荷邊竹茹

（案）陸，右。頭風眩蒙，嘔逆無度，治以鎮養。

法半夏杭菊花白蒺藜生白芍煨天麻雙鉤藤潼蒺藜元精石桑麻丸白藁本炒淮麥新會皮荷邊竹茹

（案）陸，左。頭風犯中，漾漾欲吐，形寒手麻，血虛挾風。治以和養。

法半夏杭菊花白蒺藜煅龍齒煨天麻香獨活白藁本八分嫩鉤藤生白芍桑寄生抱木神新會皮荷邊姜竹茹

（案）陶，左，三十二。頭風有根，每發必為泛惡，脈弦舌膩，治以疏和。

杭菊花抱木神法半夏焦建曲雙鉤藤蒼龍齒制小樸八分冬桑葉白蒺藜白僵蠶三錢新會皮蔓荊子一錢五分荷邊炒竹茹復：頭風痛發額筋抽搐，夜甚于晝，沖犯中焦，并為嘔泛，脈息沉弦。治以和降。

石決明六錢雙鉤藤抱木神蔓荊子一錢五分白僵蠶白蒺藜蒼龍齒制小樸冬桑葉杭菊花法半夏焦建曲荷葉邊

（案）馮，左，廿四。頭風有根，受涼易發，發甚肝邪犯中，即為嘔吐，脈息沉弦。治以調降。

小樸：即厚樸。

員園法半夏抱木神白蒺藜桑寄生煨天麻四分煅龍齒新會皮杭菊花生白術雙鉤藤炒淮膝蔓荊子一錢五分荷邊炒竹茹

（案）傅，左。真水素虧，肝邪上擾，頭痛與牙痛時作而時伏，脈左弦于右，屬木凌土位，納呆神倦，有由來也。擬以和養。

西洋參八分黑料豆抱木神杭菊花桑麻丸煎入川貝母煅龍齒雙鉤藤東白芍川石斛旱蓮草新會皮荷邊湘蓮肉七粒

（案）任，左。肝陽胃熱挾風擾動，牙痛甚，發連及頭額。現在痛勢雖平，尚牙齦浮腫，齒亦動搖，脈見弦數。半虛半實，虛屬陰分素虧，實為余邪未盡。擬以清泄。

西洋參制女珍抱木神炒僵蠶蜜炙桑葉黑料豆白蒺藜冬白芍杭菊花旱蓮草藿石斛新會皮卷竹心廿根鮮荷葉女珍：即女貞子。

（案）沈，左。真陰內虧，氣火為熾，火本熱，熱生風，上擾清空，頭蒙烘烘，耳鳴目澀，甚至風從外越，時起風塊，風火走竄，肉不寧，腹痛熱熾。種種肝腎內虛，龍雷失潛，脈見細弦，治以鎮養。

西洋參抱木神杭菊花石決明霜桑葉蒼龍齒黑料豆雙鉤藤黑芝麻元精石生白芍白蒺藜荷葉邊洋青鉛

（案）費，右。左頰痠疼，牙床開合不利，脈見細滑。治以和養。

北沙參黑料豆石決明炒僵蠶蜜桑葉制女珍白蒺藜東白芍杭菊花川石斛煅龍齒新會皮荷邊

（案）楊，右。營陰內虧，肝邪化風，頭痛頻仍，右部為多，甚則滿頂皆痛，脈息沉弦。

并無感冒，證情皆由內發，久防目損。治以和養。

西洋參元精石抱木神法半夏桑寄生杭菊花蒼龍齒白蒺藜黑料豆生白芍雙鉤藤新會皮荷葉邊員接方：冬桑葉石決明黑料豆元精石黑芝麻煨天麻雙鉤藤白藁本白蒺藜潼蒺藜生白芍炒丹參鮮荷葉邊洋青鉛

（案）張，左。肝風入絡，由于陽化內風，左面部抽搐無度，脈見細弦。治以和養。

冬桑葉抱木神杭菊花黑料豆黑芝麻煅龍齒雙鉤藤沙苑子石決明元精石煨天麻白蒺藜荷邊

四、歷節風

（案）王，右。歷節風走竄遍體，頭痛耳鳴，肝陽挾痰，頸項成疬，脈見細弦。屬營虛生風，氣虛生痰。治以和養。

西洋參光杏仁冬瓜子炒當歸夏枯花川貝母桑寄生炒杜仲川石斛東白芍新會皮左秦艽虎潛丸三錢絲瓜絡復：歷節風象，逢骱皆痛，脈細舌光。治以和養。

香獨活虎脛骨宣木瓜五加皮酒桑員梗元武版炒淮膝炒丹參海風藤炒當歸海桐皮東白芍絲瓜絡

（案）裘，右，五十四。歷節風痛，由足及手，由右及左，脈細舌光。屬營虛生風。治以和養。

香獨活竹瀝夏五加皮木防己桑寄生炒當歸炒淮膝威靈仙梧桐花海風藤炒杜仲新會皮絲瓜絡

（案）何，右，四十七。逢骱酸痛，且麻且腫，防成歷節風痛，脈見細弦。治以疏和，兼顧脘脹納呆。

香獨活炒當歸木防己炒香附酒桑梗海風藤炒淮膝佛手柑梧桐花晚蠶沙五加皮新會皮絲瓜絡

五、游風

（案）朱，左。濕熱挾風，外達肌表，發為游風，起瘰發癢，脈見沉弦。治以宣化。

員炙桑葉炒扁柏三錢黃防風焦米仁制豨薟三錢白蘚皮一錢五分荊芥穗一錢五分赤苓皮五錢凈蟬衣四分地膚子杭菊花新會皮絲瓜絡

（案）吳，右，十六。游風渾身塊癢。治以泄化。

冬桑葉連翹心白蘚皮生白芍制豨薟三錢焦山梔生甘草凈苦參梧桐花金銀花一錢五分粉萆薢焦米仁絲瓜絡

（案）陳，左。游風之類遍體滋竄，脈見細弦。治以清養。

元生地綠豆衣焦梔皮焦米仁制豨薟大力子生甘草赤茯苓五錢黃防風塊滑石荊芥穗新會皮忍冬藤六錢炒扁柏三錢

（案）秦，右，四十。游風遍體，發癢無度，脈見細弦。治以清降。

制豨薟地膚子忍冬花一錢五分天花粉細生地生甘草焦山梔炒丹皮白蘚員皮連翹心冬桑葉白茯苓炒側柏

（案）蘇，左，廿二。游風作癢，屬肺脾之邪。

制豨薟炒澤瀉忍冬花地膚子元生地炒丹皮焦米仁海桐皮左秦艽焦山梔白蘚皮生甘草炒側柏

（案）冷，左，五十六。游風漸成，上下體俱為滋蔓，脈見沉弦，治以清化。

黃防風焦山梔地膚子金銀花制大黃制豨薟粉萆薢新會皮大力子白蘚皮凈苦參生甘草炒側柏

六、冷麻風

（案）顧，右，五十六。冷麻風且冷且麻，甚于右手左足，脈細弦。治以和養。

炒當歸嫩鹿筋一錢五分五加皮炒淮膝桑寄生焙甘杞海風藤梧桐花炒杜仲東白芍威靈仙一錢五分新會皮絲瓜絡員復：冷麻風再以溫陽，藉理麻痹。

全當歸酒炒香獨活宣木瓜威靈仙一錢五分焙甘杞桑寄生海風藤五加皮一錢五分炒淮膝鹿角霜三錢梧桐花炒川斷虎潛丸煎入絲瓜絡

（案）高，右，三十四。冷麻風，再以疏和。

川桂枝四分生白芍五加皮新會皮西羌活八分連皮苓粉萆薢宣木瓜黃防風炒米仁桑寄生梧桐花絲瓜絡

七、肩風

（案）薛，左。肩風發于腰痛之后，本元為虛，屬水不涵木，指甲枯脫，脈見細弦。治以和養。

香獨活宣木瓜五加皮威靈仙片姜黃四分左秦艽粉萆薢宋半夏虎潛丸炒當歸炒杜仲新會皮酒桑梗絲瓜絡員

（案）駱，左。體倦綿延，肩胛酸痛，納呆，脈細，防成肩風。

香獨活生白術佛手柑酒桑梗炒枳殼炒川斷焦建曲炒香附五加皮天仙藤法半夏新會皮

（案）陳，左，三十二。肩風酸痛，脈見細弦。擬以和養。

威靈仙粉萆薢生白芍虎脛骨炒當歸炒杜仲五加皮元武版片姜黃四分宣木瓜新會皮川桂枝四分絲瓜絡

（案）汪，右。肩風之處結核不一，氣與營早虧，風與痰用事，脈見細弦。擬調氣化痰，和營熄風。

香獨活竹瀝夏五加皮宣木瓜酒桑梗炒當歸海風藤炒杜仲梧桐花木防己晚蠶沙新會皮絲瓜絡虎潛丸員

八、紫云風

（案）尤，左。紫云風根尚未脫體，現在脅痛目赤，脈見細弦。治以清降。

冬桑葉連翹心梧桐花白茯苓象貝母粉蛤殼杭菊花側柏炭三錢光杏仁新會紅制豨薟生白芍荷葉邊

（案）陸，右，廿四。咳痰稍減，紫云風尚未見除。治以清養。

炒當歸白茯苓川貝母桑寄生宣木瓜粉蛤殼左秦艽全福花冬瓜子生白芍白石英新會皮炒側柏枇杷葉

九、四彎風

（案）錢，左，四十六。四彎風肢酸發癢，脈見細弦，肺脾為患。

制豨薟元生地白蘚皮焦米仁焦茅術一錢五分焦山梔地膚子綠豆衣凈苦參南花粉梧桐花生甘草絲瓜絡

（案）徐，右，三十六。四彎風拳至不仁，脈見細弦，屬氣痹營傷，擬藥酒方。

元生地虎脛骨炒杜仲宣木瓜炒當歸川桂枝元武版炒淮膝海風藤生白芍蘄州蛇一錢五分炒川斷生西芪絲瓜絡上藥一帖浸酒二斤，燒陳各半，七日可服，每日二杯，忌以咸食過口。

（案）唐，右，廿二。產后營虧生風，風邪挾濕走竄經隧，兩足酸軟，膝蓋腫勢雖退，仍伸而難屈，兩手亦為發麻，將成四彎風，脈見細弦。治以疏和。

香獨活生白術炙虎脛五加皮桑寄生炒當歸元武版宣木瓜梧桐花炒淮膝海風藤炒杜仲絲瓜絡

十、面游風

（案）陳，左，四十一。酒濕挾風，發為面游風，瘰癢無度，治以清化。

冬桑葉金銀花一錢五分綠豆衣凈蟬衣四分連翹制豨薟三錢赤苓皮荊芥山梔皮炒丹皮雞蘇散炒側柏荷葉

十一、驢唇風

（案）楊，左，十四。驢唇風根，向春又發，脈見細弦。治以和養。

冬桑葉焦山梔凈銀花荊芥穗煨石膏南花粉粉丹皮生甘草薄荷尖凈連翹塊滑石新會皮荷葉茅根肉去心，三錢按：此方無腹痛可用，否則不可用。

（案）博，右。稟體陰虛郁熱蒸痰，發于少陽部則為子母疬，發于陽明部則為驢唇風，脈圓見弦數。自痧疹后陰分更傷，肌膚皆為枯燥。

擬以清養。

北沙參旱蓮草夏枯花黑料豆冰糖炒石膏制女珍新會皮肥知母一錢五分川石斛川貝母生甘草白海粉一錢五分茅根肉八帖后去北沙參，換用西洋參八分。

十二、漏蹄風

（案）周，左。漏蹄風風邪濕熱未清，脘悶神疲。治以疏和。

石決明西羌活法半夏白茯苓制豨薟炒蔞皮川石斛干佩蘭杭菊花生米仁白蒺藜陳皮絲瓜絡炒竹茹

（案）梁，左。足跟痠痛，防成漏蹄風。

氣虛生濕，營虛生風，風邪濕邪流竄絡脈，脈見沉弦帶滑，防上盛下輕，頭眩耳鳴。治以鎮養。

圓杭菊花虎脛骨左秦艽炒杜仲焙甘杞元武版宣木瓜炒淮膝白附子四分炒當歸海風藤新會皮絲瓜絡

十三、鶴膝風

（案）徐，左。昔年痞散下血，血下過多，絡脈失養，頸項轉側不利，兩足骨粗肉削，漸成鶴膝風象，脈見沉弦。擬以和養。

炒當歸炒杜仲新會皮焙甘杞桑寄生金狗脊炒淮膝炙虎脛嫩鹿筋酒洗，一錢五分東白芍宣木瓜炙龜版豬項骨三錢

十四、肝氣

（案）徐，右。肝氣犯中，中焦積痰蓄飲，當脘痛脹，吞酸吐沫，氣入于絡，腰背脅部以及手足絡脈皆為牽引，奇經遂失稟麗，產后經久不行，脈見細弦。治以和養。

圓法半夏抱木神玉蝴蝶炒丹參左金丸遠志肉炒杜仲合歡花東白芍佛手花桑寄生新會皮絲瓜絡玫瑰露炒竹茹復：久有肝氣，自產后營陰大傷，厥陰更為失養，皆以春令應肝，肝邪遂為鴟張，既犯中，又入絡，脘腹脹滿，遍體絡脈牽引不和。肝通于心，心亦為悸，奇經因之失麗。癸事不行已經連月，種種營虧氣痹，木土不協，脈見細弦。治以調降。

西洋參抱木神炒當歸炒丹參法半夏遠志肉桑寄生合歡花左金丸玉蝴蝶炒杜仲烏勒草一錢五分玫瑰露炒竹茹絲瓜絡代代花

（案）殷，右。昔年產后血暈受傷，奇經不調，自崩放后經事二年未行，帶脈反為不固。

營陰日虧，肝木失養，化氣侮中，或嘔或脹，少腹痞攻，化風上擾，或痛或暈，頭目昏沉。脈見細蝴：原作“蚨”，復診作“胡”，依下文各案所用藥名并改。下同。

圓弦，舌苔前半光剝。種種營虛氣痹，木土不協，擬以調養。

法半夏制香附遠志肉玉蝴蝶左金丸抱木神炒丹參炒杜仲西洋參煅龍齒茺蔚子合歡皮月季花一朵代代花二分洋青鉛

（案）粟，右。連次偏產，營虧氣痹，當脘作脹，納食久呆，脈見細弦。擬以和養。

法半夏抱木神佛手花制香附左金丸遠志肉玉蝴蝶淡烏鲗東白芍桑寄生炒杜仲新會皮絲瓜絡

（案）費，右。脈息滑數，懷麟有兆，適當手厥陰司胎，胎火上升則面熱，胎絡下損則腰楚。由手經病及足經，肝氣又為內擾，或脹或痛，吞酸發噯。擬以調養，藉防滑胎。

西洋參炒杜仲炒丹參制香附法半夏桑寄生元金斛佛手花左金丸東白芍炒川斷新會皮白苧麻不剪斷水炒竹茹

（案）包，右。氣郁動肝，肝邪充斥，中焦受侮，當脘作痛，痛勢擾腰及背，皆為牽引，脈見細弦。治以調降。

法半夏抱木神佛手花桑寄生左金丸遠志肉玉蝴蝶合歡花東白芍炒杜仲炒丹參新會皮玫瑰花炒竹茹

（案）王，右。血不養肝，肝氣充斥，犯于胃則嘔逆無度，侮于脾則大便溏薄，關系者尤在脘宇結痞，痞攻無度，甚則大如覆盤，脈見細弦。治以疏和。

法半夏抱木神佛手花炒丹參左金丸遠志肉玉蝴蝶炒杜仲東白芍新會皮炒川楝制香附西砂仁炒竹茹

（案）繆，左。淋濁止后，精溺未曾分清，腎為胃關，以致中焦失運，吞酸吐沫，結痞作脹，脈見沉細。擬固腎以養肝，柔肝以保胃。

法半夏抱木神范志曲關虎肚左金丸遠志肉炒蔞皮戌腹糧生白芍番蓽茇新會皮炒丹參姜竹茹

（案）沈，左。當脘滿悶，屢屢發噯，多納即為作脹，屬脾失其使，胃失其市，中焦升降失職，水谷不化精華，而生痰飲，久防反胃，脈見沉弦。治以調降。

法半夏全福花抱木神畢澄茄左金丸代赭石遠志肉佛手花東白芍炒丹參范志曲新會紅玫瑰露炒竹茹

十五、勞傷

（案）凌，右。環跳酸痛，背脊酸軟，尾閭尤甚，脈見弦數。最恐由損經而進勞徑，有人身縮短之虞。

吉林須炙虎脛炒丹參金狗脊炙去毛，一錢五分制首烏炙龜版炒當歸桑寄生東白芍宣木瓜炒杜仲新會皮絲瓜絡

（案）胡，左，三十八。迸力受傷，氣不攝血，血為暴吐。治以和降，兼顧咳嗽。

鹿銜草一錢五分仙鶴草一錢五分參三七四分炙款冬全福花炒川斷光杏仁白茯苓新會絡炙紫菀川貝母粉蛤殼枇杷葉絲瓜絡

（案）程，右，廿八。咳嗆綿延，連次失血，一傷于產乳，再傷于毆打，以致頭眩艱寐，潮熱形寒，胸脅肩背皆為引痛，脈見芤弦。治以和養。

北沙參桑寄生抱木神夜交藤冬蟲草炒當歸炒丹參東白芍鹿銜草仙鶴草炒淮膝血燕根絲瓜絡古文錢一枚

（案）高，左。季脅乃臟會之所，內絡受傷，脅痛頻仍，形黃便血。脈見沉弦，治以疏和。

制香附焦紅曲東白芍煨木香炒川斷焦楂炭三錢桑寄生炒丹參炒杜仲新會皮鹿銜草白歸須一錢五分絲瓜絡

（案）胡，右，三十八。迸力傷氣，氣不攝血，血為暴吐，咳嗽神疲，脈見細弦。治攝：原作“失”，依文義改。

血燕根：下文又作“燕根”，即燕窩。

以疏和。

全福花鹿銜草川貝母炙款冬新會絡仙鶴草炒川斷白茯苓光杏仁參三七炙紫菀粉蛤殼絲瓜絡枇杷葉

（案）顏，左，十八。跌仆受傷，左脅作痛，腹部痞攻，或隱或見，逢節每為發動，近復納食呆鈍，且有脹滿，脈息弦滑。陰虛之體，氣分不調。擬以和養。

全福花白歸須東白芍新會絡猩絳屑四分桑寄生炒川楝九香蟲鹿銜草炒丹參炒川斷炒杜仲絲瓜絡

十六、春溫

（案）俞，左。春溫挾濕，身熱微寒，有汗不解，脈見浮滑，舌色帶灰。治以分泄。

淡豆豉薄荷尖荊芥穗光杏仁黑山梔嫩白薇焦米仁炒枳殼冬桑葉方通草白茯苓炒蔞皮荷葉新會皮

（案）錢，孩，四。春溫身熱，熱而無汗，咳嗆痰多，入夜略有譫語。防內陷神昏，治以分泄。

淡豆豉炒麥芽粉前胡杭菊花冬桑葉方通草雙鉤藤白僵蠶三錢薄荷尖荊芥穗光杏仁新會皮荷葉

（案）費，右。春溫挾濕，寒熱往來，嘔逆脘悶。治以疏和。

冬桑葉白蔻仁四分佛手柑嫩白薇焦米仁焦建曲新會皮法半夏川郁金制小樸方通草荷葉白茯苓

（案）劉，左。春溫之邪擾于陽明營分，牙衄口臭，脈息滑大。擬以清降，兼顧痘毒未清。

冬桑葉生甘草墨旱蓮新會皮白茅花板藍根綠豆衣鮮生地銀花炭炒荊芥連翹殼炒丹皮炒藕節

（案）戴，左。身熱漸除，咳嗆脅痛，舌色黃膩。濕邪挾痰，阻于肺絡。治以清泄。

猿園全福花川貝母方通草杭菊花冬桑葉粉前胡白茯苓凈蟬衣光杏仁新會絡薄荷尖荊芥穗枇杷葉絲瓜絡復：身熱漸除，仍咳嗆脘悶，脈息細弦。再以分泄。

冬桑葉方通草凈蟬衣焦米仁光杏仁粉前胡白茯苓杭菊花嫩白薇新會絡薄荷尖川郁金荷葉絲瓜絡

十七、風溫

（案）楊，左。身熱不解，頭痛口渴，溫邪郁蒸，勢將發，脈見浮弦。治以分泄。

冬桑葉杭菊花粉前胡淡竹葉淡豆豉荊芥穗光杏仁柔白薇薄荷尖凈蟬衣川通草新會皮荷葉紅蔗皮六錢

（案）王，左。身熱咳喘，便溏脘悶，濕溫互感。再從分泄。

冬桑葉鮮佛手粉前胡淡豆豉干佩蘭薄荷葉方通草焦建曲嫩白薇焦米仁凈蟬衣新會白荷葉包益元散

（案）吳，左，廿四。舊傷新感，寒熱咳嗆，脅旁引痛，脈見浮弦。治以和降。

冬桑葉粉前胡冬瓜子方通草淡豆豉全福花白茯苓川貝母光杏仁新絳屑四分新會絡鹿銜草絲瓜絡

（案）葉，左。身熱少許，脘痛便秘，表解而里未通，仍防神志昏迷，脈浮。擬以清泄。

冬桑葉焦山梔炒瓜蔞粉前胡淡豆豉淡竹葉炒枳殼柔白薇薄荷尖荊芥穗光杏仁方通草荷葉

（案）張，左。風溫之邪，首先犯肺，郁熱蒸痰，煽爍不解，咳嗽喉鳴，氣逆脅痛，關系者在舌苔罩灰質紅起腐，勢將劫津為變，脈兩手弦數。擬以清解。

南北沙參各一錢五分瓜蔞仁全福花白茯苓鮮石斛光杏仁代赭石新會絡蜜桑葉川貝母粉蛤殼方通草萊菔汁四猿錢荸薺汁三錢枇杷葉竹茹

（案）孔，左。脈兩手數大，舌尖絳且有芒削，肌灼少汗，脘腹脹痛，痛而拒按，便閉口渴，譫語手痙。此乃邪入營分，食滯中焦，頗為棘手，難許無虞。

烏犀角摩沖，四分鮮石斛三錢大豆卷三錢元明粉三錢羚羊角八分連翹心一錢五分杭菊花一錢五分炒蔞皮三錢鮮生地三錢黑山梔一錢五分光杏仁三錢制錦紋三錢蘆根一兩辰燈心十寸

十八、濕溫

（案）陳，左。霉令將臨，濕邪內動，郁于陽則形寒形熱，郁于陰則便澀溺短，脈見沉弦。治以疏和。

焦茅術八分粉萆薢焦米仁干佩蘭摩：通“磨”。

削：疑為“刺”之誤。

猿烏芝麻一錢五分炒蔞皮范志曲炒黃芩厚樸花六分川郁金白茯苓鮮佛手姜竹茹

（案）顧，左，廿八。濕邪稍泄，濕蒸未除，口內或甜或咸，脘宇似悶非悶。現在納呆便艱，陽明機關大為不利，渾身痹痛，脈見細弦。

擬以疏和。

焦茅術烏芝麻拌炒，八分法半夏焦建曲炒黃芩西羌活八分炒蔞皮干佩蘭白茯苓黃防風焦米仁鮮佛手新會皮姜竹茹

（案）龔，左。濕邪分布三焦，頭眩肢酸，脘腹脹悶，氣道不通，所謂清不升而濁不降，大便艱澀，舌黃脈細弦。擬芳香調中，分化上下。

焦茅術黑芝麻炒，八分法半夏白蔻仁四分香青蒿制川樸炒蔞皮光杏仁炒黃芩焦六曲干佩蘭焦米仁白茯苓炒竹茹

（案）金，左，四十。身熱淹纏，形寒頭痛，脘悶肢酸，脈見弦滑。治以分泄。

猿西羌活干佩蘭法半夏白茯苓黃防風焦米仁制小樸川郁金焦建曲鮮佛手新會皮方通草鮮荷葉包雞蘇散三錢

（案）王，左，四十三。寒熱漸除，尚肢酸脘悶，二便少暢，脈見細弦。治以疏泄。

西羌活廣藿香八分法半夏赤茯苓黃防風焦米仁制小樸益元散焦建曲鮮佛手炒枳殼方通草鮮荷葉

（案）管，左，二十六。寒熱肢酸，脘悶溺赤，寒包暑濕。治以分泄。

西羌活干佩蘭赤茯苓制小樸黃防風焦米仁益元散法半夏焦建曲鮮佛手方通草新會皮鮮荷葉

（案）王，左，二十四。身熱不揚，寒少熱多，脘滿舌白，口渴不甚引飲，脈見細弦。治以分泄。

大豆卷焦建曲焦米仁鮮佛手干佩蘭薄荷尖白蔻仁方通草制小樸黃防風赤茯苓新會皮鮮荷葉包益元散

（案）沈，右，四十一。脘宇脹滿，肝氣又復感邪，寒寒熱熱，防發疹，脈見浮弦。治以分泄。

大豆卷焦建曲焦米仁嫩白薇干佩蘭鮮佛手白蔻仁方通草制小樸法半夏川郁金新會皮西砂仁鮮荷葉復：寒熱發，脘脹頭蒙，肝氣挾感，再從分泄。

大豆卷鮮佛手嫩白薇廣藿香法半夏方通草制小樸焦米仁川郁金焦建曲白蔻仁新會皮荷葉包雞蘇散

（案）唐，左，三十二。身熱不揚，頭痛便溏，下血傷體，感受濕溫，脈見芤大。治以分泄。

大豆卷焦建曲益元散冬桑葉干佩蘭焦米仁川郁金嫩白薇制小樸鮮佛手薄荷尖新會皮鮮荷葉

（案）劉，左，四十。頭痛肢酸，外寒內熱，風暑濕邪三者互纏，脈見沉弦。治以疏和。

猿冬桑葉干佩蘭雙鉤藤焦建曲杭菊花法半夏雞蘇散白蔻仁嫩白薇制小樸鮮佛手新會皮鮮荷葉

（案）朱，左，廿七。體倦綿延，霉令又復感邪，脘滿納呆，頭痛溺赤，身熱雖除，表里尚欠宣通，脈見浮大，舌膩。治以分泄。

冬桑葉干佩蘭赤茯苓雞蘇散杭菊花焦六曲焦米仁川郁金嫩白薇鮮佛手方通草新會皮鮮荷葉

（案）王，右。身熱頭痛，咳嗆鼻衄，脈數口渴，風暑互感。治以分泄。

冬桑葉光杏仁白茅花炒荊芥杭菊花川貝母雞蘇散南沙參嫩白薇粉前胡方通草雙鉤藤荷葉

（案）王，左，廿八。濕濁困中，當脘懊鴔，口苦舌膩，脈見沉弦。治以疏和。

法半夏廣藿香焦米仁川郁金制小樸鮮佛手白蔻仁小青皮采蕓曲新會皮白茯苓野薔薇八分鮮荷葉猿

（案員源）朱，右，四十五。當脘心痛，痛連腰背，時時泛水，脈見弦滑。寒熱后治以疏和。

法半夏廣藿香炒香附白茯苓制小樸鮮佛手淡姜渣四分酒桑梗焦建曲白蔻仁大腹絨新會皮絲瓜絡西砂仁姜竹茹

（案）王，左，廿八。中氣不足，濕濁未清，納少神倦，脘嘈氣怯，脈細弦。再疏和。

生白術法半夏干佩蘭益元散焦建曲焦米仁鮮佛手野薔薇制小樸白蔻仁新會皮方通草西砂仁

（案）朱，右。后又發細瘰，肢體滿布，濕溫之邪漸得清徹。惟中氣受傷，神疲肢倦，納食未得如常，脈見弦滑。擬從半虛半實調之。

生白術干佩蘭元金斛赤苓皮厚樸花鮮佛手新會白綠豆衣焦米仁炒蔞皮環粟子一錢五分益元散青荷梗鮮稻葉猿

（案）丁，左，三十七。便溏后腹痛納少，脈見沉弦。治以疏和。

生白術淡吳萸四分炒米仁焦建曲生白芍大腹皮川樸花四分炒香附白茯苓干佩蘭煨木香新會皮紅棗三枚

（案）楊，左。身熱少汗，五日不解，胸脘滿悶，并作惡心，神昏譫語，舌胖言強。外受風寒，內熱濕溫，郁邪無從出路，表汗不多，里便不爽，三焦彌漫，勢防厥逆，脈見濡細。若隱疹不透，證非穩當。

大豆卷連翹心肥知母去毛川郁金制小樸抱木神干佩蘭法半夏細菖蒲八分益元散全瓜蔞光杏仁炒竹茹辰燈心沖荷葉露三錢另服至寶丹一丸

（案）馬，右，三十八。寒熱未除，得汗不解，脘悶耳聾，渴不多飲，脈見滑大，舌苔帶灰。濕溫郁蒸，表里解而未暢，經后營舍空虛，防劫津為變。

冬桑葉薄荷尖淡竹葉藿石斛柔白薇炒荊芥塊滑石炒蔞皮焦山梔光杏猿仁凈蟬衣四分方通草鮮蘆根去節，八錢復：表得汗透，里得兩便通行，濕溫之邪已有出路，耳聾較減，神志較清，惟舌苔仍然灰膩，脈右部尚大，左部帶數。再從清化。

冬桑葉炒黃芩省頭草一錢五分細菖蒲嫩白薇焦山梔塊滑石炒荊芥杭菊花野薔薇八分赤茯苓方通草鮮蘆根去節，八錢荷葉

十九、濕

（案）何，右。痢后感邪，寒熱發，治以分泄。

嫩白薇炒黃芩益元散粉萆薢干佩蘭焦米仁生白芍山楂炭大豆卷制小樸新會皮方通草鮮荷葉

（案）徐，左。身熱出，脘悶便溏，脈見浮弦。治以分泄。

嫩白薇制小樸益元散鮮佛手干佩蘭焦建曲白茯苓川通草大豆卷焦米仁川郁金新會皮扁豆花七朵

（案）包，左。疹密布，脘悶神煩，寒熱或輕或重，脈見細弦。治以分泄。

冬桑葉光杏仁鮮佛手肥知母去毛嫩白薇益元散炒蔞皮川石斛連翹心焦米仁連皮苓川通草荷葉炒竹茹

（案）竇，左。寒熱連日未解，脘悶氣急，上為嘔逆，下為溏稀，邪勢仍未宣化，脈數而滑，兩寸獨不應指。上焦不能宣物，雖有疹不能由里達表，治以清泄。

冬桑葉制小樸益元散連皮杏仁嫩白薇鮮佛手川郁金黃防風大豆卷焦米仁方通草新會紅炒竹茹洋佩蘭七片

（案）俞，左。紅疹白夾雜而出，當脘仍有滿悶，舌苔黃膩未化。惟六部芤弦細軟為多，余邪未清，正氣久虛，防其變端，擬以和化。

洋：疑為“鮮”之誤。

源冬桑葉薄荷尖鮮佛手生谷芽柔白薇連皮杏仁干佩蘭新會皮凈蟬衣八分焦米仁赤茯苓方通草鮮荷葉

（案）邵，右。身熱白先起，脘悶嘔逆，脈見細弦，肺胃受病。治以分泄。

冬桑葉光杏仁焦建曲炒黃芩嫩白薇白蔻仁四分炒麥芽方通草厚樸花六分焦米仁白茯苓新會皮青荷梗五寸竹茹

（案）鐘，右。肝氣發后，邪勢透斥，由疹變毒，遍體瘰癢。治以清泄。

冬桑葉焦山梔焦米仁環粟子一錢五分嫩白薇綠豆衣一錢五分白茯苓方通草杭菊花辰滑石生甘草新會皮鮮荷葉

（案）李，左。疹后耳聾頭鳴。治以清泄。

冬桑葉焦山梔粉萆薢蔓荊子一錢五分柔白薇嫩滑石炒荊芥省頭草一錢五源分杭菊花薄荷尖焦米仁方通草鮮荷葉

（案）周，左，十八。痧后內熱未清，納呆咳嗆，耳聾盜汗，脈見弦滑。治以清養。

北沙參黑料豆光杏仁香青蒿川貝母制女珍冬瓜子杭菊花川石斛生白芍新會皮綠豆衣沖枇杷葉露三錢鮮稻葉一束復：疹痧后陰傷熱熾，耳聾盜汗，咳嗆肌灼，脈見弦數。再以清養。

北沙參川貝母新會白粉蛤殼川石斛青蒿光杏仁白茯苓杭菊花綠豆衣黑料豆環粟子一錢五分鮮稻葉枇杷葉露

（案）宋，左。后內熱未除，口渴納少，脈見沉弦。治以和養。

香青蒿北沙參生谷芽炒黃芩西芪皮環粟子柔白薇白茯苓黃防風焦米仁元金斛方通草荷葉紅棗源

（案）陳，左，十一。身熱出，色枯白，上為口渴無度，下為大便溏薄，脈見細弦。

治以分泄，兼顧咳嗆耳聾。

香青蒿北沙參冬桑葉蜜炙益元散炒黃芩川石斛杭菊花川貝母柔白薇環粟子凈蟬衣新會白枇杷葉鮮稻葉一大握，煎湯代水

（案）顧，左。隨汗，汗隨熱，嘔惡綿延，肺胃之病，脈見細弦。治以和養。

香青蒿制小樸全福花炒米仁炒黃芩干佩蘭代赭石白茯苓柔白薇川郁金金石斛川通草荷葉包雞蘇散炒竹茹

（案）沈，左。寒少熱多，白出沒，脘腹痛脹亦未見輕。邪入氣分，逗留不解，脈左弦右滑，舌苔前半脫液根膩，屬虛中挾實，實中挾虛。擬分化三焦，略兼存津養液法。

香青蒿西洋參生白芍新會白炒黃芩綠萼梅八分炒川楝晚蠶沙柔白薇元金斛炒夏曲佛手花荷葉竹茹源

二十、后

（案）莊，左，五。據述種種見證屬肺脾兩經為多，肺氣不能宣通，挾痰挾風，則咳嗽氣粗，脾氣不達四肢，挾濕挾滯，則手冷足腫。風痰濕滯，四邪交并，乘后之虛，互為發動，以致身熱淹纏，或輕或重，點出沒，或多或少，肺不制肝，肝木又將侮脾。昨起神思倦怠，納食呆鈍，兩手有痙厥之勢，擬以疏和。

冬桑葉炙雞金一錢五分赤苓皮方通草萊菔子一錢五分杭菊花熟麥芽嫩白薇川貝母雙鉤藤益元散荷葉包凈蟬衣鮮豆卷三錢枇杷葉

（案）吳，右，十四。濕溫身熱，隨汗布，耳聾口渴，舌苔灰黃。以上見證屬時邪應有之義，尚不關系。吃緊者，誤服下劑，胃陰胃氣兩為受傷，納食不思，肢清氣怯，睡中露睛，汗多發冷，脈左部模糊，右大至數不勻。防正不勝邪，由閉而脫。

西洋參鮮菖蒲凈蟬衣連翹心楓石斛益元散鮮荷葉包廣橘白香青蒿嫩白薇杭菊花蜜桑葉淡竹葉枇杷葉扁豆花鮮稻葉煎湯代水復：昨投清營養胃法，便溏已止，舌灰略退。

陰液有上升之勢，四肢雖清，熱來尚暖，脾陽有灌溉之機。關系者，誤下傷陰，胃無醒豁之象，納食不思，汗出淋漓。心失營液為養，神志倦怠，脈象如昨，再以前意增損，未識然否。

西洋參香青蒿益元散鮮荷葉包環粟子楓石斛嫩白薇杭菊花連翹心炒黃芩川貝母新會白淡竹葉枇杷葉洋佩蘭鮮稻葉一大握，煎湯代水

二十一、痱疹

（案）錢，左，三十六。身熱脘悶，痱疹滿發，脈見弦滑。治以分泄。

大豆卷凈蟬衣益元散焦建曲冬桑葉赤茯苓嫩白薇干佩蘭焦米仁薄荷尖新會皮方通草鮮佛手荷葉

二十二、中暑

（案）汪，左，四十八。初起身熱不揚，至第二日熱甚，神志模糊，不知人事，舌光紅根灰，脈右部如無，左部細數。吸煙之體，益以發病前一夜通宵不寐，故邪入里最速。用犀角四分、鮮菖蒲、竹瀝、連翹、竹芯、桑葉、杭菊花、薄荷尖、西瓜翠等藥一劑，神志已清，諸恙均松，接后方。

復：昨投宣竅滌痰峻劑，神志已得清楚，惟身熱未清，有汗不多，口渴無度，大便雖通，脘宇略有窒塞。脈右部已起，且滑且大，微帶數象，左部一律如是，舌灰色已退，仍根帶黃膩，尖光絳。風暑挾痰，尚少清徹，再從清解，候政。

冬桑葉川貝母鮮菖蒲嫩白薇杭菊花光杏仁萊菔子四錢益元散荷葉包粉蛤殼六錢抱茯神連翹心薄荷竹瀝六錢西瓜翠三錢次日轉方，加鮮稻葉一束，煎湯代水。

二十三、秋燥

（案）徐，左，十九。身熱頭痛咳嗆，舌光，口渴無度，脈見浮弦。治以分泄。

淡豆豉焦山梔光杏仁川石斛冬桑葉方通草荊芥穗南沙參杭菊花粉前胡川貝母新會白紅蔗皮一兩鮮荷葉薄荷尖

（案）蔣，左，七。寒少熱多，大便不通。

當表里分解。

淡豆豉光杏仁荊芥穗黃防風粉前胡方通草冬桑葉炒枳殼凈蟬衣薄荷尖炒蔞皮四錢杭菊花荷葉

（案）朱，左。寒熱之后，燥邪未得清徹，客于肺胃，牙齦浮腫，咳嗆無度，脈見弦大，舌苔光紅。治以清泄。

南沙參川貝母細荊芥蜜炙前胡冬桑葉杭菊花粉蛤殼薄荷梗光杏仁炒天蟲三錢方通草川石斛荷葉

（案）富，左，廿八。燥邪客于上焦，牙腫喉痛，咳嗆不爽。脈息浮大，治以辛涼。

冬桑葉光杏仁杭菊花方通草炒天蟲象貝母炒牛蒡三錢荊芥穗扎馬勃八分薄荷尖白射干新會皮荷葉

（案）顧，左，九。會厭為吸門，系七沖之一。痰熱內阻，呼吸不利，哮聲如鋸。脈見弦數。擬宣肺竅而化痰熱。

南北沙參粉蛤殼一兩冬瓜子三錢冬桑葉川貝母瓜蔞仁四錢凈蟬衣七只杭菊花光杏仁煅海石四錢青蒿子扎馬勃沖鮮竹瀝六錢枇杷葉

（案）浦，左，十七。咽喉紅痛，身寒發熱，咳嗽口渴，脈息數大。治以辛涼分泄。

冬桑葉杭菊花炒荊芥制元參扎馬勃方通草光杏仁川石斛象貝母薄荷尖炒天蟲三錢甘中黃八分紅蔗皮一兩源

二十四、冬溫

（案）顧，右。冬溫郁蒸表里解而未解，有汗不多，大便不暢，呃忒口渴，當脘脹滿，邪勢方張，精液漸為劫爍，舌苔質紅色灰薄如煙煤。脈兩手滑大，左右寸重按模糊。溫邪愈趨愈深，犯包絡已有神昏，動肝風又將痙厥，高年正虛邪熾，勢防內閉外脫。擬清陰泄邪，以圖弋獲。

西洋參一錢五分光杏仁淡竹葉鮮生地淡豆豉二味同打羚羊尖摩沖，四分瓜蔞元明粉二錢拌，三錢黑山梔朱茯苓鮮石斛冬桑葉炒枳殼活水蘆根去節，八錢荷葉乙角

（案）盛，左。身熱無汗，咳嗆口渴，入夜譫語，防冬溫內陷為變，脈見浮弦。治以辛涼。

冬桑葉粉前胡胖大海一錢五分白茯苓淡豆豉連皮杏仁炙款冬一錢五分川通草薄荷尖冬瓜子凈蟬衣枇杷葉

二十五、溫毒

（案）王，右，廿。咽喉紅痛，內熱脈大，染苔舌灰。風暑挾痰，郁于上焦，當清涼分泄。

冬桑葉薄荷尖光杏仁炒荊芥淡豆豉扎馬勃象貝母粉前胡炒僵蠶白射干大力子益元散荷葉復：咽喉紅痛，減而未除，脈大身熱，再以分泄。

冬桑葉光杏仁杭菊花荊芥穗淡豆豉象貝母扎馬勃粉前胡炒天蟲三錢薄荷尖大力子新會皮鮮荷葉包益元散

（案）仇，右。風暑挾痰，項腫咽痛，口疳滿布，脈浮大。治以分泄。

冬桑葉炒僵蠶大力子荊芥穗淡豆豉扎馬勃光杏仁凈銀花薄荷尖白射干象貝母益元散荷葉

二十六、風痧

（案）馮，左。身熱微寒，咳嗽頭痛，勢將發痧，脈見浮大。治以分泄。

冬桑葉荊芥穗淡豆豉光杏仁柔白薇方通草凈蟬衣新會皮薄荷尖粉前胡白茯苓杭菊花荷葉復：風痧已發，布于四肢頭面，咳嗆口干，咽喉紅腫，脈見浮大，治以清解。

冬桑葉甘中黃八分川貝母川石斛扎馬勃南沙參山豆根一錢五分京元參板藍根杭菊花光杏仁忍冬花紅蔗皮一兩復：熱毒爍肺，喉腐，脈數大，治以清化。

北沙參冬桑葉甘中黃八分鮮石斛板藍根凈連翹金果蘭八分杭菊花山豆根忍冬花京元參綠豆衣紅蔗皮緣

二十七、食復

（案）李，左，十一。痧后食復，身熱有汗。向來脾胃失健，又有腹痛便溏，脈見細弦。

治以疏和。

嫩白薇大腹絨五谷蟲一錢五分白茯苓焦米仁焦建曲生熟谷芽各三錢凈蟬衣炙雞金方通草陳皮雞蘇散荷葉乙角轉方：去白茯苓、凈蟬衣、熟谷芽，加赤苓、樸花

二十八、呃忒

（案）蔣，左，十九。寒熱后胃氣為逆，呃忒頻仍，納呆脘悶，脈見細弦。治以疏和。

法半夏焦建曲新會皮全福花公丁香鮮佛手焦米仁代赭石制小樸干佩蘭白蔻仁四分白茯苓干柿蒂三枚姜竹茹緣

（案）汪，左，三十四。寒熱不揚，神迷發痙，口渴無度，呃忒頻仍，右脈模糊，左脈細弦。陰寒外束，濕熱內蒸，從此邪無出路，急防閉脫。

老蘇梗一錢五分廣藿香抱木神真川連四分新會皮石決明法半夏生白芍雙鉤藤竹茹鮮佛手洋佩蘭七片

二十九、霍亂

（案）姜，右。揮霍擾亂，瀉而兼嘔，脈見細弦，治以苦辛通降。

姜川連四分姜半夏鮮佛手焦米仁制小樸連皮苓干佩蘭益元散焦建曲大腹絨宣木瓜方通草扁豆花七朵姜竹茹復：嘔瀉漸減，再以清泄。

姜川連鮮佛手杭菊花焦建曲制小樸川郁金白茯苓粉萆薢姜半夏新會皮焦米仁方通草扁豆花七朵鮮荷梗五寸緣

（案）徐，左。上吐下瀉，汗冷肢清，脈細兼弦，治以疏和。

姜川連廣藿香焦米仁益元散制小樸連皮苓白蔻仁黃防風焦建曲大腹絨鮮佛手新會皮荷梗

（案）朱，左。揮霍擾亂，勃然上吐下瀉，當脘懊鴔，汗多肢清，脈來沉細。治以分疏。

法半夏干佩蘭大腹絨焦米仁制小樸鮮佛手帶皮苓白蔻仁焦建曲川郁金晚蠶沙新會皮姜竹茹

（案）費，左，四十。霍然擾亂，吐瀉脘悶，脈見沉弦，治以分泄。

法半夏廣藿香青木香白蔻仁制小樸鮮佛手晚蠶沙焦米仁焦建曲川郁金白茯苓新會皮西砂仁

三十、囊風

（案）囊風發熱發癢，流滋結痂，略有咳嗽，治以清泄。

茅術連翹黃芩萆薢梔皮銀花苦參赤苓豨薟川連生草新會扁柏游風多年，變為囊風，流滋發癢，甚于下部，脈來弦滑。治以清化。

茅術皮連翹萆薢蘚皮梔皮黃芩赤苓皮米仁豨薟蜜炙苦參側皮滑石忍冬藤

三十一、驚風

（案）左，一歲。驚風挾痰，氣逆音嘶，脈弦。治以清泄。

桑葉川貝鉤藤杏仁膽星白芍前胡新會蛤散加竹瀝一兩沖濂珠粉一分復：驚風稍平，發嘔發噯，滿口腐爛，治以清養。

沙參金斛銀花連翹冬瓜子薄荷象貝蛤殼通草加茅根去心，三錢枇杷葉復：驚風已平，口干咽哽，爛斑肌灼，能否支持。

洋參六分淡竹葉新會白羚羊四分生竹茹橄欖核鮮斛三錢連翹心蜜桑葉辰燈心

三十二、肺癰

（案）沈，左。肺癰潰爛，先血后膿，現在雖減，最忌炎夏反復。

沙參杏仁桑皮新會冬瓜子川貝地骨通草米仁蛤殼茯苓生草活水蘆根去節，五錢

（案）王，左。哮喘重發，痰不爽吐，且帶腥臭，脈見浮弦。治以宣解，兼顧形寒形熱。

豆豉菔子冬瓜子杏仁桑葉大力生米仁川貝白前兜鈴茯苓通草枇杷葉此病有根，重發已三日，服此方四帖而愈。

（案）左。咳嗽暴起，嬌臟頃刻腐爛，穢氣直沖，紅痰不止，肺癰之象。

兜鈴地骨杏仁茜草冬瓜子桑皮川貝茯苓米仁蛤殼白芍新會竹茹枇杷葉肺露

（案）左。吐血甚多，由陽明而損及肝肺，現加咳嗽黃痰、綠痰帶穢而出，顯成肺癰，嘈雜顴紅，又復盜汗。擬以清養。

沙參杏仁桑皮白芍冬瓜子川貝前胡茯苓米仁蛤殼仙鶴草會絡枇杷葉竹茹肺露

三十三、肺痿

（案）左。久咳不已，嬌臟受傷，痰中帶血，其色不一，或黃或綠，肺痿漸成，脈見細弦。

治以清養。

沙參白芍茜根旱蓮川貝冬瓜子三七冬蟲蛤殼米仁紫菀會冬蟲：即冬蟲夏草。

緣絡藕節枇杷葉

三十四、哮嗽

（案）左。痰體本虛，感受寒邪，肺葉積飲發脹，哮嗽始重，痰如曳鋸，咽喉窒塞。日后須防失血，治以開降。

炙麻黃四分杏仁全福白芍煨石膏三錢川貝石英茯苓炒牛膝三錢會紅蘇子桑皮銀杏枇杷葉摩沖沉香一分

（案）左。內有痰飲，外感風寒，哮嗽有根，發而較重，胸次痹悶，氣逆喉鳴，脈見細弦。

治以和降。

蘇子桑葉半夏冬瓜子杏仁白前會皮款冬葶藶蜜炙通草茯苓川貝紅棗五枚全福：即旋覆花。

緣

（案）左。胸痹喉鳴，哮喘又發，脈息細弦。治以和降。

蘇子白前冬瓜子川貝杏仁桑葉茯苓全福葶藶會紅款冬防風紅棗五枚

（案）左。哮嗽重發，喉鳴氣逆，寒熱脈細。屬舊病新邪，治以和養。

桑葉蘇子川貝防風白前款冬茯苓會皮杏仁葶藶菔子通草紅棗

（案）左。哮嗽重發，即為肺脹，喉痰嗚嗚，未能爽吐，脈息沉弦。治以疏降。

葶藶杏仁會紅芥子菔子川貝款冬冬瓜子蘇子茯苓桑葉通草銀杏肉紅棗復：肺脹頻仍，咳痰稍松，脈息細弦。宣肺氣而豁痰飲。

葶藶白前茯苓冬瓜子蘇子通草款冬萊菔子川貝會絡杏仁桑葉紅棗五枚遠園

（案）右。痰沫涌吐，哮嗽日進日深，脈見細弦。擬以和降。

白前全福葶藶茯苓蘇子石英桑皮會紅杏仁川貝沉香屑三分款冬銀杏紅棗

三十五、哮喘

（案）左。咳減喘輕，肺腎漸有相生之勢，平日操心過度。考心居肺腎之間，有時艱寐，有時懊鴔，侵晨出汗，脈見細軟，左關較弦。

擬甘緩調降，藉攝心神。

沙參川斛半夏夜交藤綿芪全福秫米茯苓蛤蚧石英淮麥會皮枇杷紅棗

（案）右。上虛生痰，下虛生飲，積痰蓄飲，咳嗽多年，或平或發。近時薄有感冒，咳勢較重，喘不能睡，屬肺俯腎仰，兩為失司。考女科以肝為先天，種種氣痹營虧，沖海無權，月事多年未行，并非干血成勞，以致諸虛雜出，頭蒙遠心悸，腰痠肢倦。脈息細弦，虛多感少。擬以甘緩調降。

沙參燕根杏仁百合綿芪全福川貝淮膝蛤蚧石英冬蟲會紅枇杷葉胡桃肉

（案）左。痰飲內積，肺腎氣道失宣，咳嗆無度，痰多氣喘，脈息細弦。治以和降。

沙參蛤蚧全福白芍綿芪秋石石英茯苓防風川斛冬瓜子會皮肺露磨沉香一分貝母

（案）左。沖失坐鎮，氣從腹旁上沖，咳嗽甚于早起，有時發嘔，脈息細軟，從虛多邪少調之。

沙參淮膝白芍冬瓜子蛤蚧全福會紅茯苓綿芪紫石英杏仁川貝枇杷葉紅棗肺露磨沉香一分三

十六、咳嗽

（案）咳嗽有根，與年俱進，每發先為寒遠熱，屬氣虛積飲，肺失衛外，以致氣喘痰沫，屢屢發嘔，脈見沉弦。治以和降。

沙參蘇子半夏全福芪皮款冬川貝代赭防風茯苓杏仁會皮枇杷葉姜竹茹

（案）右。氣虛生痰，陰虛生飲，痰飲咳嗽，肺俯腎仰，兩為失司，脈見細弦。日后慎防絡傷失血，擬以和養。

沙參川貝白芍冬瓜子綿芪全福茯苓會皮杏仁石英燕根蛤殼枇杷葉紅棗肺露

（案）右。痰飲傷中，中主表里之權。

咳嗽未減而寒熱交作，肢冷背寒，神疲嗜臥，兩日稍解而未清。前診脈之細弦、舌之黃剝，顯屬表失衛外，里失主中。

沙參仙半夏青蛤散五味芪皮川貝當歸姜渣防風白芍元斛白薇竹茹

（案）左。兩脈俱靜，左靜則根本無損，遠右靜則感冒漸清。寒熱已止，大便通暢，惟侵晨尚有咳痰，白沫中略有黏膩，最恐擾動肺痿舊根。當長夏炎熱方興未艾，最宜保護氣臟。再須清熱和陰，新舊病兼顧為宜。

沙參冬蟲白芍元斛芪皮女珍茯苓川貝防風杏仁冬瓜子會絡枇杷葉竹茹肺露紅棗

（案）左。咳嗽綿延，音嘶痰沫，肉落氣逆，脈左細右弦，氣虛見癥為多。擬以和養。

沙參杏仁全福淮膝綿芪川貝石英茯苓冬蟲冬瓜子白芍會絡蜜炙枇杷葉

（案）左。咳嗽綿延，背脊痠痛，惡風神倦。春季雖為失血，血尚不多，脈見細弦，脫力內傷，氣與陰兩為不足，治以和養。

沙參川貝全福冬瓜子芪皮杏仁石英蛤殼血燕根淮膝會絡冬蟲絲絡杜仲

（案）左。咳嗽未減，夜重于日，痰多氣遠怯，關系者形寒潮熱，營衛之傷最難調護。脈芤，擬以和養。

沙參甜杏全福白芍阿膠川貝石英茯苓百合冬蟲冬瓜子會絡枇杷葉紅棗

（案）左。肝升太過，肺降無權，咳嗆綿延，氣逆無痰，兩脅每每引痛，時時面部火升，勢防天熱失血。脈息沉弦，治以清降。

沙參甜杏仁白芍蛤殼全福川貝母淮膝石英猩絳冬瓜子冬蟲會紅絲瓜絡肺露

（案）左。酒客郁熱，肝肺兩臟受傷，咳血雖平，兩脅尚為引疼，治以和養。

北沙參燕根旱蓮甜杏全福冬蟲女珍川貝猩絳淮膝蛤殼會絡絲瓜絡

（案）左。因感起咳，咳而無痰，脅痛氣逆，脈息細弦。最防失血成勞，擬以和養。

沙參甜杏白芍淮膝全福川貝遠冬蟲蛤殼猩絳冬瓜子燕根會絡蜜炙枇葉絲瓜絡

（案）左。脈左部弦大甚于關位，屬春令應肝，肝邪為熾，加以素有遺泄，水不涵木，厥陰更為失養，以致有升少降，上爍嬌臟，咳嗆雖屬不甚，行動即為氣逆。關系又在失血，血發連次，所吐甚紅，由陰傷氣，氣分漸為不調，食后每每腹脹。防進而足腫便溏，即屬過中難治，擬以和養。

沙參川貝白芍金斛燕根冬瓜子旱蓮石英冬蟲全福女珍蛤殼紅棗藕節如血來以墨染白絹三寸一方，化灰待冷沖服。

（案）孔，左。失血漸止，痰中尚為帶溢，肝肺兩虛，肺失降為咳嗆，肝不和為脅痛。

脈見數滑。青年最防入損，再從清養。

沙參甜杏全福白芍冬蟲川貝石英川斛燕根旱蓮蛤殼茜根藕瓜：原脫，依書中所用藥名補。下同。

遠節肺露復：失血已平，肝升肺降仍屬未和，痰膠氣逆咳嗆之勢，夜甚于日，脈見數滑。再從清養，兼和中以開胃納。

沙參甜杏全福白芍冬蟲川貝石英生熟谷芽元斛冬瓜子蛤殼會白紅棗肺露

（案）梅，左。連年見血，每每逢節而發，發時或多或少，整口色鮮。由陽明損及肝肺，肺不降為咳嗆，肝不和為脅痛，漸至音嘶盜汗，潮熱形寒，關系尤在便溏，有損而過中之勢。

脈息弦滑，擬以和養。

沙參元斛白芍蠶繭炭冬蟲全福川貝扁豆衣燕根石英百藥煎炙草紅棗鮮藕肉一兩

（案員源）王，左。英發太早，濕熱下注，肛癰未斂，內管漸成。肺腸為表里，咳嗽綿延，痰薄且黏，夏令防失血成損。治以清養急和，左脈弦數。

沙參杏仁全福象牙屑冬蟲川遠貝石英冬瓜子燕根蛤殼川斛新會紅枇杷葉紅棗肺露

（案）左。早有遺泄，近發失血，遂致肝升肺降，兩為失司，咳嗽氣逆。窮則傷腎，諸虛雜出，形寒潮熱，咽干艱寐，肢腰酸楚，盜汗淋漓。脈見芤數，右部為甚，治以和養。

沙參元斛全福白薇冬蟲川貝石英蘇子燕根白芍新會茯苓枇杷葉藕節豆花露復：遺泄不發，失血亦不見重，惟關系者尤在咳嗽氣怯，喘須高枕，痰多成罐。營衛早為偏勝，形寒潮熱，且又出汗，心煩神倦。脈見細軟，根本大傷，夏令能否有減無損，再擬甘平清降。

吉林須淡秋石八分泡湯煎冬蟲全福白芍沙參燕根石英茯苓綿芪鹽水炒淮麥川貝蛤殼枇杷葉紅棗會絡

三十七、嘔血

（案）沈，左。跌仆受傷，左脅迸痛，嘔遠血又發，脈沉弦。治以和降。

降香寄生當歸杜仲仙鶴草會絡丹參膝炭三七白芍川斷鹿銜藕節蠶繭炭

三十八、吐血

（案）左。勃然吐血，兩脅作痛，脈見沉弦。治以和降。

降香全福白芍膝炭歸須猩絳旱蓮茯苓仙鶴草丹參竹三七會絡絲瓜絡藕節

（案）左。血隨氣沸，勃然吐血，當脘發迸，兩脅引痛，內傷胃絡顯然。脈見沉弦，治以和降。

降香全福白芍膝炭歸須猩絳鹿銜茯苓仙鶴草丹參參三七會絡藕節絲瓜絡

（案）左。無端失血，整口色鮮。由胃遠絡而傷肝肺，漸加咳嗽。脈見芤大，治以清降。

沙參仙鶴草杏仁淮膝三七女珍川貝蛤殼旱蓮茜根冬瓜子會絡藕肉兩許

（案）左。吐血連日未止，由陽明而傳肝肺，漸加咳嗽。脈見芤弦，治以和降。

降香杏仁淮膝全福仙鶴草石英茯苓川貝三七白芍會絡冬瓜子藕節

（案）左。咳嗆失血，內熱脈數，治以清降。

南沙參旱蓮杏仁冬瓜子竹三七女珍川貝青蒿子仙鶴草茜根川斛蛤殼藕節

（案）左。陽明為多氣多血之經，血隨氣沸，或紫或紅，皆屬整口。久防損及肝肺，漸加咳嗽。脈見弦數，治以和降。

細生地旱蓮草白芍茯苓川石斛女珍子蛤殼歸須參三七盆秋石仙鶴苑園草鮮藕汁一小杯

（案）左。素有遺泄，以致龍相失潛，燥灼之勢上沖于胃，陽明之血隨氣火上騰，每發血時心煩神躁，坐立不安。熱迫營陰，氣火用事。

脈見芤弦，治以和養。

細生地白芍元斛生熟谷芽煨石膏旱蓮木神淮膝沙參丹參蓮須會皮藕節紅棗

三十九、口鼻血

（案）左。咳嗆失血，口鼻俱溢，脈見弦滑。治以清降。

沙參杏仁旱蓮白芍茅花川貝茜根冬瓜子三七會絡山茶花一錢五分蛤殼藕節復：口鼻之血，再和咳嗽，脈細。

沙參川貝旱蓮茜根蛤殼會絡杏仁冬瓜子茅花白芍川斛藕節苑

四十、痞塊

（案）左。腹痞脹滿，陰陽絡兩為受傷，鼻血便血，形黃內熱。脈見弦滑，治以疏和。

白術茅花香附川楝鱉甲大腹丹參九香建曲楂炭新會白芍側柏砂仁紅棗

（案）陸，左。腹痞攻脹，陰陽絡傷，吐血雖止，便血未除。脈見沉弦，再以調降。

白術大腹川斷川楝赤曲香附丹參香蟲楂炭煨木香新會白芍炒側柏

（案）柴，左。腹痞肢腫，形黃神倦，脈見細弦。陰陽絡傷，鼻血雖止，便血未除。治以疏和。

白術大腹香附白芍建曲防己九香：即九香蟲。

苑川楝丹參楂炭萆薢九香葫蘆巴西砂仁

（案）左。左脅之下，迸結若痞，脫力氣痹，治以疏和。

吳萸香附獨活杜仲白芍川楝寄生當歸建曲九香青木香新會絲瓜絡

（案）左。早有腹痞，或痛或脹，肝脾內傷，治以疏和。

吳萸川楝佛香香附白芍九香茯苓大腹建曲陳櫞丹參新會砂仁

（案）陳，左。腹痛痞攻，便血澼澼，脈息細弦，治以疏和。

香附炮姜吳萸佛柑建曲地榆白芍川楝楂炭大腹煨木香新會砂仁佛香：即佛手。

苑

（案）周，左。便血體肝脾早傷，右腹結痞攻動作痛，痛連腰部，脈來細軟。治以溫通。

香附吳萸川楝腹皮建曲白芍九香川斷楂炭新會桑梗丹參砂仁

（案）左。腹痛痞攻，內熱肌灼，脈數。

擬清陰調中。

鱉甲川楝大腹雞金志曲九香陳櫞白芍銀柴香附新會茯苓砂仁

（案）左。腹痞痛脹，咳嗆肢腫，屬舊傷新邪，肺脾同病。脈見細弦。擬以疏和。

吳萸香附蘇子木防己白芍大腹款冬萆薢建曲新會茯苓米仁砂仁

（案）顧，左。腹痞作脹，洞泄無度。

舊傷新邪，再從疏和。

白術大腹吳萸川楝香附茯苓白芍九蟲煨木香新會建曲車九蟲：即九香蟲。

苑前砂仁

（案）左。中焦氣痹，積痰蓄飲，當脘屢屢作痛，兩痞交攻，溏泄亦因之而發，脈見沉弦。久防痰飲常擾，再加嘔吐，擬以溫通。

半夏茯神川楝陳櫞香附遠志香蟲白芍煨木香澄茄志曲新會砂仁姜竹茹

（案）右。腹痞便溏，經事應通未通，轉為鼻血屢溢。脈見沉弦，治以疏和。

香附建曲大腹茺蔚川楝丹參側柏延胡香蟲白芍新會枳殼砂仁

（案）左。肝脾肺三者俱傷，肝為脅痛，脾為痞脹，肺為咳嗆。脈見沉弦，治以疏和。

香附陳櫞蘇子大腹川楝建曲款冬白歸須香蟲白芍新會猩絳砂仁絲瓜絡

（案員源）右。痞痛舊根，近發連及腰脅。

脈見沉弦，治以疏和。

苑鹿銜猩絳丹參杜仲當歸香附白芍香蟲寄生川楝會絡志曲絲瓜絡砂仁

四十一、胸痹

（案）袁，左。痰飲內阻，晨起咳嗽，胸痹氣逆，痰沫不爽。脈見細弦，擬以和降。

瓜蔞仁全福半夏茯苓薤白頭石英川貝淮膝蘇子款冬會紅摩沖沉香一分

（案）右。肝為之升，肺失其降，肝肺兩病，此平彼作，咳嗽頻仍，痰色不一，金不制木，肝邪益熾，胸痹脘滿，痰沫涌吐，咽喉且痛。脈見沉弦，擬以通降。

瓜蔞仁全福半夏白芍薤白頭代赭川貝木神蘇子瓦楞新會佛花枇杷葉姜竹茹青鉛

（案）方，左。早有失血，去年復發。近苑日又有胸痹不舒，少腹結痞，肝肺久為受傷，脘宇窒塞，略有咳嗽。燔灼之令，恐血再來。脈見細弦，治以和降。

瓜蔞仁全福杏仁冬瓜子薤白頭石英川貝紫菀降香冬蟲蛤殼會絡絲瓜絡枇杷葉

四十二、肺脾病

（案）右。咳嗆略減，轉為腹痛多利，有上損過中之勢，當肺脾兼和，并顧失血。

沙參全福川貝川斛冬蟲紫石英冬瓜子會白扁豆衣白芍炙甘草炒谷芽紅棗

（案）右。吐血咳嗽，近來雖不加重，病情雜出，潮熱盜汗，胃納甚微，大便多次。上損及脾，月事漸枯；下損過胃，脾胃兩傷，過中最會白：即產于廣東新會的陳皮。

病：原無，依目錄補。

苑險。脈見細軟，舌光屬虛多邪少，治以和養。

於術元斛粟殼川貝夏曲補骨扁豆衣淮麥白芍菟絲茯苓新會紅棗

（案）左。肺脾兩傷，上為咳嗽，下為便血，漸至肉落納少，形寒潮熱，勢將由傷成勞。

脈見弦滑，治以和養。

黨參杜仲蘇子茯苓赤曲川斷款冬白芍楂炭丹參紫菀陳皮紅棗扁柏苑卷中青浦陳秉鈞蓮舫甫著