〈廬山公九錫文〉曰：若乃三軍陸邁，糧運艱難，謀臣停筭，武夫吟嘆。爾乃長鳴上黨，慷慨應官，崎嶇千里，荷囊致餐，用捷大勛，歷世不刊。斯實爾之功者也。音隨時興，晨夜不默，仰契玄象，俯協漏刻。應更長鳴，豪分不忒。雖挈壺著稱，未足比德，斯又爾之智也。若乃六合昏晦，三辰幽冥，猶憶天時，用不廢聲。斯又爾之明也，青脊隆身，長（頭）〔頰〕廣額，修尾后垂，巨耳雙磔，斯又爾之相也。嘉麥既熟，寔須精麫，負磨回衡，迅若轉電，惠我眾庶，神祇獲薦，斯又爾之能也。爾有濟師旅之勛，而加之以眾能，是用遣中大夫閭丘騾加爾使銜勒大（鳴）鴻臚班腳大將軍宮亭侯，以揚州之廬江、江州之廬陵、吳國之桐廬、合浦之珠廬，封爾為廬山公。〖據文淵閣《四庫全書》本《藝文類聚》卷九十四《獸部·驢》引「宋袁淑俳諧集」。又見《初學記》二十九《獸部·驢》引「袁淑俳諧集」，《太平御覽》九百一《獸部·驢》引「宋袁淑俳諧文」。〗

〖慷慨應官〗「官」，《初學記》、《太平御覽》同。上海古籍本《藝文類聚》作「邗」。

〖斯又爾之智〗「又」，《初學記》、《太平御覽》作「復」。

〖青脊隆身〗《初學記》、《太平御覽》作「青脊絳身」。

〖長頭廣額〗《初學記》、《太平御覽》作「長頰廣額」。

〖斯又爾之相也〗「相」，《初學記》、《太平御覽》作「形」。

〖大鳴鴻臚〗上海古籍本《藝文類聚》、《初學記》、《太平御覽》無「鳴」字。

〈大蘭王九錫文〉：大亥十年九月乙亥朔十三日丁亥，北燕伯使使者豪豨冊命大蘭王曰：咨惟君稟太陰之沈精，摽群形于玄質，體肥腯而洪茂，長無心以游逸，資豢養于人主，雖無爵而有秩，此君之純也。君昔封國殷商，號曰豕氏，葉隆當時，名垂千世，此君之美也。白蹢彰于周詩，涉波應乎隆象，歌詠垂于人口，經千載而流響，此君之德也。君相與野游，唯君為雄，顧群數百，自西徂東，俯歕沫則成霧，仰奮鬣則生風。猛毒必噬，有敵必攻。長駈直突，陣無全鋒，此君之勇也。〖據中華書局本《初學記》二十九《獸部·豕》引「袁淑俳諧集」。又見《太平御覽》九百三《獸部·豕》引。〗

〖葉隆當時名垂千世〗文淵閣《四庫全書》本《太平御覽》作「業隆當時名垂于世」，四部叢刊本《太平御覽》作「葉隆當時名垂于此」。

〖流響〗《太平御覽》作「流馨」。

〈常山王九命文〉曰：及至圖身失所，羈靮人間，馴纓服制，惟意所牽。登楹而遨，抱梁而眠，拾摭遺余，恣口所便。〖《初學記》二十九《獸部·猴》引「袁淑俳諧集」。又見《太平御覽》九百十《獸部·豕》引「袁淑俳諧集」。）

左氏詩曰：「南山有鳥，自名啄木。饑則啄樹，暮則巢宿。無干于人，唯志所欲。性清者榮，性濁者辱。」〖《藝文類聚》卷九十二《鳥部·啄木》引「宋袁淑俳諧集」。《太平御覽》卷九二三《羽族部·斲木》引「俳諧集」。〗

〖唯志所欲〗文淵閣《四庫全書》本《太平御覽》此下有注：「此蓋禽鳥之性情也。」四部叢刊本《太平御覽》此下有「此蓋禽獸」四字，移非《俳諧集》原有。