李

山花子菡萏香消翠葉殘

選聲配色，恰是詞語。

李煜

相見歡無言獨上西樓

詞之妙處，亦別是一般滋味。

浪淘沙簾外雨潺潺

高妙超脫，一往情深。

虞美人春花秋月何時了

常語耳，以初見故佳，再學便濫矣。

朱顏本是山河，因歸宋不敢言耳。若直說山河改，反又淺也。結亦恰到好處。

韋莊

女冠子四月十七

不知得妙，夢隨乃知耳。若先知那得有夢，惟有月知，則常語矣。

顧

訴衷情永夜拋人何處去

亦是對面寫照，有嘲有怨，放刁放嬌，詩所謂無庶予子憎，正是一種意。

孫光憲

思帝鄉如何，遣情情更多

常語常景，自然豐采。

范仲淹

蘇幕遮碧云天

外字，嘲者以為江西腔，今江西人支佳卻分。且范是吳人，吳亦分泰也，正是宋朝京話耳。原鈔云“休獨倚”，則何處有酒。

御街行紛紛墜葉飄香砌

是壯語，不嫌不入律。

都來即算來也，因此字宜平，故用都字，完嫌不醒。

歐陽修

臨江仙柳外輕雷池上雨

原鈔作窺畫棟，垂簾矣，何得始窺。且此寫閨人睡景，非狎語也，豈有自嘲自狀之人。因垂簾不能歸棟，故窺也。

王安石

傷春怨雨打江南樹

以去要君語，尚有一肚皮新法要施行，卻不見一點執拗。

蘇軾

水龍吟似花還似飛花

是原作似，原作閉。章韻本是閉，牽就韻耳，殊不成語，故改之。

念奴嬌大江東去

通首出韻，然自是豪語，不必以格求之。與舊作了，嫁了是嫁與他人也，故改之。

洞仙歌冰肌玉骨

原本皆七言，以宜作詞，故加成此，不必以續鳧斷鶴譏之。然原所謂疏星，即此玉繩也，此則以為流星。又有下三句，癡男不若慧女，信矣。

水調歌頭明月幾時有

通篇妥貼，亦恰到好處。

作有，則語意囗，又與下二有字犯，為改一惹字。

大開大合之筆，亦他人所不能，才子才子，勝詩文字多矣。

秦觀

滿庭芳山抹微云

庶常散館，出京至黃村，齊聲一嘆。

滿庭芳曉色云開

與前調一段結句，一意一調，然不嫌再見。

賀鑄

青玉案凌波不過橫塘路

一句一月，非一時也，不著一字故妙。

周邦彥

少年游并刀如水

手原作指，則全身不現。作手乃有兩人對作。有此留人者乎，非道君必不逢此。

拜星月慢夜色催更

亦非道君所春，不足當此恭維。

徐伸

二郎神悶來彈鵲

妙手偶得之句。

呂渭老

祝英臺近寶蟾明

此一游妓耳，分付已枉矣。

無可奈何，風流自賞。

李清照

醉花陰薄霧濃云愁永晝

此語若非出女子自寫照，則無意致。比字各本皆作似，類書引反不誤。

聲聲慢尋尋覓覓

亦是女郎語，諸家賞其七疊，亦以初見故新，效之則可嘔。

黑韻卻新，再添何字。

朱敦儒

念怒嬌別離情緒

此情可配易安，須再嫁，非元配。

王沂孫

高陽臺殘雪庭陰

此等傷心語，詞家各自出新，實則一意，比較自知文法。

鄧剡

南樓令雨過水明霞

亡國不死，仍有羈愁，一語寫盡黃梨洲、王船山一輩人。

徐君寶妻

滿庭芳漢上繁華

寫兵亂國亡，正是不相干人語，非吳梅村所得借口，亦非趙子昂所能說也。

失名

御街行霜風漸緊寒侵袂

純乎浙調。

透一層寫法，卻是真情真想。

文及翁

賀新涼一久西湖水

須得此洗盡綺語柔情，復還清明世界。惜後半不清。

翁孟寅

燭影搖紅樓倚春城

健字險妙。無限傷心，卻不作態。

余桂英

小桃紅芳草連天暮

比桃花依舊者更深悲感。

趙與仁

西江月夜半河痕依約

此不愛而恨，非恨玉人也，所謂“錦屏人忒看的這韶光賤”乃譏當時君相，然非詞之正。