勘過原任張布政復職疏

題為藩臣貪黷無忌迥乖素望懇乞圣明亟賜罷斥以飭官箴事據江西按察司呈詳問得犯人聶寅招年四十一歲南昌府新建縣民狀招寅與在官樊鏡陳希武杜時際楊竒清蔡養蒙王之立熊世英各先后奉例納充布政司吏役隆慶元年不等月日樊鏡以一考叅西通寅與熊世英俱叅庫攅楊竒清叅收科陳希武叅禮房各令典名缺在官邰化充書手龔文充門子向各在司供役隆慶二年三月內已故叅議甄沛署掌本司印信至六月初二日止共三個月陸續收放錢糧實止積有羨余銀六百二十五兩本官親自登報循環有今回籍聴勘原任江西右布政使張柱到任叅議甄沛隨將印務庫蔵交付掌管后張柱查得本省歲辦厯日原派各屬里甲銀一千八百八十四兩三錢九分四厘八毫內將五百兩解京余銀一千三百八十四兩三錢九分四厘八毫盡數印造厯日系陳希武承行伊卻不合不行稟明照例通給宗儀人等以致張柱查將宗儀寡婦不必印給減扣銀二百三十一兩九錢二分九厘存庫支用適遇初行條編差徭事例有布按二司各道門皁陶恵等八十五名將補給役過工食情由告蒙巡撫都御史劉批行本司彼張柱查將前扣存厯日余銀并支別項銀兩共湊三百零六兩具由呈允照數每名量給三兩六錢發領訖有楊竒清被不知姓名讎人暗將今不在官王元名字告稱伊索受換批常例銀兩情由赴告張柱處準批本府通判萬言策行拘王元審系匿名將詞繳報在巻及有別案見監追贓家屬萬丘生伊已問軍監故父萬太三侵欠料銀數多監追無完張柱常吊嚴比寅與熊世英先后役滿張柱查照資格將蔡養蒙王之立撥頂庫缺杜時際叅西科彼張柱性剛各吏小失輙便重治又如屬官赴省稟見若不依時多被呵斥領解人等赴司兌銀稍有違限即行罪責以致怨言四起致蒙巡按御史顧訪聞題為前事內開張柱到任以來收過錢糧將及四十萬共計所得不止萬余奉新等縣糧長魏仲詹等可審照磨孫莫魯領解折銀九萬三千兩扣銀一千兩因系同鄉哭告止退四百兩經厯張允領解四萬五千兩原克銀五百兩因在庫攘稟要呈兩院差門子龔文勸回止扣銀三百兩知事馮鑾領解八萬三千兩扣銀六百兩巡檢張彪章時潔等領解胖襖銀共扣三百余兩放王府祿糧銀一萬七千二百六十二兩共扣五百余兩下庫將逺年收貯各箱銀兩查驗或系漏報或系羨余約有一千七百余兩裝盛一桶盤算者庫書邰化赍送者門子龔文慿樊鏡受章巡檢買差銀三百五十兩蔡養蒙王之立新叅庫缺各拜見銀二百兩杜時際新叅西科先納銀一百兩得楊竒清之八十原罪聴其招回接萬太三之二百追比遂從寛緩扣厯日紙銀三百六十兩余剰者發賣取價禮吏陳希武可查叅議甄沛署印三月積有羨余一千三百余兩本官以六百二十五兩報入循環余銀六百七十兩存庫作為公費亦取入已等因具本叅奏間張柱聞報升授河南左布政使離任去訖蒙吏部議將張柱回籍聴勘覆奉欽依咨札巡撫都御史劉巡按御史顧案行按察司會同布政司及守巡等道將奏內應審應查人巻通行提吊到官并提知情該吏聶寅熊世英逐一查究各項事跡明實取具招由連人解院會勘覆奏蒙司會同提解寅等人巻發南昌府收問未報間陳希武前罪遇蒙隆慶六年六月初十日革免蒙司改行本府理刑官審勘間萬厯二年二月內蒙巡按御史燕催行本司改行瑞州府推官蔡應科會同南昌府署印同知陳大章提吊寅等人巻到官查審間又蒙巡撫都御史凌牌行本司并行各官會審寅與熊世英邰化各不合畏刑妄稱叅議甄沛積有羨余一千三百余兩以六百二十五兩報入循環余六百七十五兩在庫未報系張柱擅自那移支作公堂酒席士夫交際禮儀等項用費及審樊鏡吐稱巡檢章時潔領銀造解胖襖原蒙巡撫都御史劉公委并無行財買差王之立蔡養蒙杜時際各稱叅缺之時本司俱照叅規查撥并無得受拜見銀兩楊竒清被人匿名告陷批行通判萬言策審明由報并無招回來厯亦無納賄情由又各執稱奏內余情亦系風聞無實且各干證員役多系異省回訖或因事乆逃故有難一一拘審蒙各官看得原任右布政張柱英聲勁氣矯矯初官敏績壯猷轟轟名甸方彈文之乍上誠輿論之駭聞乃今一一推詳大率多無的據蓋縁本官稟性太剛行事太果率屬太簡而似傲馭下太嚴而似苛故羣下興括掠之譏而各屬騰鮮終之議怨者惟欲其去傳者遂以為真禍頓起于羣猜杼遂投于三至其被論之由固有可原者在也備由于本年四月內呈詳本司蒙批據呈查審亦悉但緊闗人證多未到官事干具奏遽難轉允仰再會同南昌臨江各府掌印官查照原行會稽輿論逐一覆勘速詳繳又蒙撫按兩院案驗開催前事備行本司牌行本府會同瑞州臨江九江三府各掌印官吊提寅等逐一會勘明實詳解隨該本府知府周良臣會同瑞州知府胡同文臨江知府周大烈九江知府李得陽通提寅等一千人犯幷請發有行文巻逐一重復查審間彼寅與熊世英邰化思得招案已定各又不合仍前因循不將前招張柱虛數銀兩明白執辯致蒙審看得張柱被叅事情除加秤羨余裝盛箱桶賣差賣缺常例常規其中原無干涉者查與前勘無異續吊奏內人犯萬太三家屬萬丘生到官供稱伊父萬太三侵欠料銀數多監追年乆若有銀二百兩自當完官豈肯將銀買免刑責又訪得王府祿糧每季放支銀萬有余兩事干人眾若有扣取勢難緘黙至于糧長管解錢糧扛解火耗自有原定則例豈容分外加増止有叅議甄沛于隆慶二年三月起署掌司印至六月初二日止共計三個月積有羨余銀一千三百兩先將六百二十五兩登報循環余銀六百七十兩存庫系張柱接管擅自用費彼寅與熊世英邰化各又不合含糊妄稱張柱侵收入已及禮吏陳希武又不合妄報本年厯日減扣銀三百三十兩九錢致與先審數目互異再四鞫究公費正支下落又稱張柱代與本司布政馮惟訥接管后或將前項支放數簿自行收存又或存之司中為因官吏更代日久以致遺失無查等語又據樊鏡蔡養蒙王之立等俱稱張柱委是賦性太傲繩下過刻諸所怨謗委有自來等情隨該各官通勘得右布政使張柱舊在仕途頗著時望偶因錢糓之司遂揜生平之譽叅詞四款情節之無指據者固已審虛存銀千金支放之無巻案者尤當核實但省會交際每多于列城而本司費用恒溢于常數使其前銀付之公用則是以千金為濫觴之具尚于事情可原若果充之私囊則不止一介為終身之累重于官箴有礙惟因前銀無從稽考故于本官輒難定擬再照該庫吏書聶寅等禮吏陳希武事干典守承行于前項扣存銀兩不行明立文案踈縱之咎其何能辭縁事尚無歸著未便擬究蓋事體既已隔越歲月更復浸移況人犯不齊未敢偏聴而各屬會勘自難懸斷備由呈司蒙行布政使吊取原行收支巻簿該本司會同布政司并守巡南昌道覆查奏內事情先該同知陳大章等叅審推詳謂其多無的據今據知府周良臣等再行會勘亦謂事多審虛惟叅議甄沛積貯羨余與張柱扣減厯日各銀兩尚未明確為照官司收支錢糧分毫須有巻簿乃今前銀六百余兩竟無支銷一字可查既難遽信為已充公費亦難徑坐為果入私囊蓋縁銀數未經交盤遂致來厯有難定據況既歲月浸乆且復人犯不齊稽核無慿委難偏聴所據典守承行吏書不行明立文案罪復何辭但今事無歸著似尚未易定擬備由通詳巡撫都御史凌批據呈止羨余銀一項事尚未明但該司所查甄叅議收銀簿內原開羨余六百二十五兩與交盤底冊相同矣其它六百七十余兩乃庫吏聶寅等吐稱之數夫庫蔵官銀全以冊籍為慿據如交盤甄叅議開一千三百余兩后張柱止報六百二十五兩余者非公用即入已無疑若冊內不曾開有此數今以庫吏口吐為詞將何以服人心而定情罪哉事干具奏豈容兩可仰司會同各道吊取該年日收簿并交盤冊再加磨對要見原開羨余若干報過若干余留若干有無冊籍厯厯指實即了然可決矣具由速報又蒙巡按御史燕批據勘張布政被論事情各干證事乆逃故不能拘審者即盡稱為無據似矣若積貯羨余與扣減厯日銀兩系庫吏與禮吏聶寅陳希武等所親報者證有活口查無著落此將何以解也雖厯日銀查有借支工食一節而未登巻冊者即羨余止開一半之意各吏俱在供報已明乃以承行不立文案罪之不知銀歸于官而肯容吏之立文案乎事干回奏難持兩端該司速再行各官通勘明確一并招解審奪蒙司抄呈備行本府會同瑞州臨江九江各府掌印官審勘未報節該戶科等衙門題行吏部咨札巡按御史張案行本司催行本府知府周良臣會同瑞州府知府金照臨江府知府周大烈九江府知府李得陽復吊寅與陳希武熊世英等人巻簿冊到官重復查審與前相同蒙看得庫吏聶寅熊世英書手邰化禮吏陳希武各系典守承行人役于前項官銀扣存之數俱不明立文案及至提問鞫審之時又不明白供報俱屬不法但事犯革前姑擬不應罪名其西通吏樊鏡收科吏楊竒清西科吏杜時際庫吏王之立蔡養蒙門子龔文審無相干似應免究具招呈蒙本司查詳間又該吏科等衙門將覲察屆期乞勅當事憲臣及時完報以伸紀法以肅大典事具本奏行吏部覆奉欽依咨札巡按御史張案行本司即會布政司將右布政張柱被論贓跡情罪逐一查勘明白通詳以慿會題等因蒙升任按察使金立敬查得原任右布政張柱被論各項事情據前招俱審無干而羨余一節今又止稱書吏口執未查據簿冊明確欲遽成斷終屬欠妥牌行吉安袁州二府掌印官會同赴省提取寅等一干人證及將始末文巻收支交盤等冊詳勘明確取具歸一招由觧詳間又該刑科等衙門奏行本部覆奉欽依改限咨札巡按御史張案行本司將張柱被劾事情催行原委官員刻限會勘明白速招解詳蒙司催行吉安府知府張振之袁州府知府鄭惇典移闗約會赴省提吊寅與熊世英等一干人巻并原收銀交盤底簿到官公同逐一查審寅與熊世英邰化各又不合仍前妄稱未登羨余銀兩系張柱公堂支用致蒙審得張柱被論四款事情其加秤羨余裝盛箱桶等項俱與先行各官所勘相同委無實證及審禮吏陳希武供報該年分原派厯日銀兩除解京并印造厯日支用外實止扣存銀二百三十一兩九錢二分九厘尤恐不的復吊本司印鈐厯日底冊掲查相同前銀委系呈允支補司道門皁役過工食并各吏典等役俱經審明無容別議惟叅議甄沛所存羨余銀兩一節備將本司日收并交盤底冊逐一掲查得已登循環六百二十五兩系在該年五月二十三日張柱未到任之前先已登簿明白其未登六百七十五兩各簿俱無開載及照該庫交盤底冊查無司堂印鈐亦難全信復鞫寅與熊世英等各稱前項未登羨銀系張柱陸續支作公堂酒席士夫交際禮儀等項費用不系侵收入已再三隔別覆審無異相應查照那移官用科斷將寅等問招解司覆審蒙批據招只慿吏書口執終未見確有明據且那移公用復擬追贓果否與例脗合仰吉安府會同袁州府覆審的確限十日內詳奪行間又蒙巡按御史張牌行本司即催原委各官作速會勘歸一明妥通詳以慿復核會題各委勘正官務令完報至日方許離任入覲隨蒙本司催行知府張振之會同知府鄭惇典復議得張柱被劾事情俱有成案其羨余銀六百七十五兩俱聶寅等親招縁庫蔵出納禮儀交際非外人與聞既無交盤冊籍可查除吏書人等之外別無可慿鞫問等因具由呈司蒙署印副使莊國禎會同布政司署印右布政使何子壽分守帶管分巡南昌道叅政盧仲佃吊取各犯覆審無異將寅與熊世英陳希武邰化問擬不應杖罪具招于萬厯四年十月內通行呈解蒙巡撫都御史潘批據招奏內未明事件止羨余銀六百二十五兩也而其銀乃系甄叅議所積則交代之時必有簿籍可證甄叅議若盡登簿籍張布政必不敢私自支銷如甄叅議不登簿籍則更有說矣事干具奏不妨詳慎仰司再審報奪巡按御史張批審據聶寅等執稱甄叅議署印積有羨余銀一千三百兩交代時系自已登報循環果爾則當全數登報以明心跡何故留銀六百余兩以為張布政侵費之資耶今稱張布政將作公費支用果爾亦當明白支銷何無一字在巻及公私簿籍無一存耶再四詰審諸役眾稱登報循環委在張布政未任之間則前銀之無下落在諸役恐亦不得辭其責也事干回奏遽難輕允該司仍將各犯嚴鞫前銀下落如果公費支用要見的有何據登報循環果系何官或系各犯侵欺亦即究擬另招解奪毋枉縱繳蒙司牌行南昌府推官常居敬會同同知顧其志建昌府推官毛在提吊寅等人巻簿籍到官審究寅等方稱叅議甄沛署印三月積羨止有六百二十五兩本官親自登報循環此外并無余銀在庫其前招未登循環銀兩原系虛坐實無公堂支用情由及將簿籍逐一查對委無所據蒙看得張柱賦性剛方立身峻絶率屬太簡已開眾怨之門馭下過嚴遂起羣猜之口物議雖多自取而贓私無一可慿除各款已經先案審明無干無容復議至于羨余一節審系叅議甄沛署印三月積羨余銀止有六百二十五兩當自報入循環已在張柱未任之先也諸僚當面交盤冊籍見存無異并無一千三百兩之數止縁風聞之過遂爾遷就其說以為減寫數目侵銀入已其將何所據耶若果有之在叅議甄沛當即總報入循環矣豈有止報一半復留一半并不立一文案以為后來者侵費之資萬萬無是理也若不慿交盤冊籍而止據一二吏口報其何以服人心而定情罪耶及審眾口稱寃詢之公論稱屈至今是非已定心跡益明別無余情將寅等仍照前擬具招解司覆審無異取問罪犯議得聶寅等所犯陳希武除革前罪名不坐外與聶寅熊世英邰化俱合依不應得為而為之事理重者律各杖八十俱有大誥及遇蒙恩例通減二等各杖六十聶寅熊世英陳希武俱吏各照例納米邰化系民審稍有力折納工價各贖罪完日與供明樊鏡等各查發還役寧家照出樊鏡等俱供明免紙聶寅熊世英陳希武各官紙銀二錢邰化民紙銀一錢與各贖罪米工價銀聶寅熊世英陳希武各三兩邰化一兩二錢俱發南昌府追收貯庫照例紙價類買奏本紙轉解米工價銀八分類解濟邉二分存留備賑通取庫收繳其先招原任江西右布政使今被論回籍張柱那移官用銀六百七十五兩重復會審委系虛報之塟合候會奏定奪吊來文巻簿冊送回備照等因到臣據此查得接管巻內先準都察院咨準吏部咨該本部題看得巡按江西監察御史顧廷對劾稱江西右布政使今升河南左布政使張柱貪黷無忌欲要罷斥一節為照本官揚厯中外素稱清正向遭伊庶人之橫挺然不屈時論偉之今據所劾贓私狼藉何其不自愛惜一至于此必須行勘明實以服其心以正其法合候命下一面將張柱行令回籍聴勘一面移咨都察院轉行江西巡撫都御史會同巡按御史通將奏內人巻提吊到官逐一查究如果是實會本具奏不止罷黜仍當照例究治以示懲戒若系過于嚴刻致生謗議亦要虛心辦理不得拘于成案等因覆奉穆宗皇帝圣旨是欽此欽遵備咨前巡撫都御史劉依奉案行江西按察司會同布政司各掌印守巡等官提吊人巻從公會勘未報續準吏部咨為稽查章奏隨事考成以修實政事本部移咨開催查勘原任江西右布政使張柱被論貪黷不職縁由立限回銷等因該前巡撫都御史凌楊及臣接管屢行督催去后今據該司招呈到臣除批行將聶寅等照罪發落外該臣會同巡按江西監察御史張看得原任江西布政司右布政使升河南左布政使被論回籍聴勘張柱厯官素著勁節過事亦有擔當但馭下過嚴處已太傲遂致怨生多口究竟實無染污已該臣等節次駁勘又經司道會委多官核審并無入已贓私今公論既明浮議已息原論事情似出風聞相應昭雪若復拘泥原叅則奏案終無完結之期矣如蒙伏乞勅下吏部再加查訪如果臣等所勘非謬將張柱議覆上請定奪惟復別有施行

巡按養病疏

題為按臣患病事萬厯五年四月十二日據江西按察司呈據經厯司呈抄蒙巡按江西監察御史許子良案驗為患病危篤不能供職懇乞天恩放歸調理以延殘喘以圗補報事照得本職奉命巡按江西自出京以來正值嚴冬沖冒風寒飲食不調致患脾疾沿途問醫調治無效力疾入境交代柰縁乆泄傷脾精尤耗散四體尫羸即今寢食并廢晝夜怔忡瞬息不止頭目昏暈胄脘上下結成痞塊勢甚危篤詢之諸醫咸謂內外俱傷縱或得生必非旬月可療治之少緩則元氣耗盡藥無所施為此除具奏外擬合就行為此仰司抄案呈堂照案事理即便轉呈巡撫衙門照例題請放回原籍以便就醫調理等因具呈到臣據此為照巡按御史系一方風紀之司百責攸萃必須精神完固體力康強乃克任事御史許子良方當強仕之年正可宣勞之日止因去冬觸寒逺涉致傷脾氣兼以赴代悤廹無暇調攝節據各司道差回人役俱稱本官患病未痊臣竊謂其難于赴代矣續聞本官交代臣又幸其宿疾既瘳共事伊邇豈意病后加勞展轉虛弱代事甫畢輒復迎醫臣詢之醫生萬宗孔等掲稱脾胃虛損完糓不化中氣下陷木邪克土等因審其形勢委非旬月可愈夫原本官力疾趨代之心實有鞠躬盡瘁之義乃今乞歸情非得已查得節年巡按患病俱該巡撫官代奏臣恐躭延日乆危殆可虞而按務繁滋叢挫為慮非惟于本官有損而揆之地方事體亦有未宜者故敢勉為題請伏望皇上俯賜矜察勅下該部查議將本官放回原籍調理候病痊之日赴部聴用仍勅都察院早為推補前來供職則本官仰荷天地生全之恩而地方亦允有賴矣

保留方面疏

題為保留給由兵備道員事據江西布政使司呈奉臣批據江西按察司呈準本司整飭九江兵備道副使魏體明闗稱本職年四十七歲福建福州府侯官縣人由進士嘉靖四十四年七月內初除直隸蘇州府吳縣知縣行取赴部升刑科給事中升兵科右給事中升工科左給事中丁憂回籍守制服闋起送赴部復除本科左給事中升今職萬厯二年四月二十六日到任扣該萬厯五年三月二十五日連閏實厯俸三十六個月三年任滿例應給由等因奉批仰布政司查報依奉行準按察司牒稱查得本官厯俸三年庶績克底所有給由似應準從但九江為西藩要地而兵備乃統轄専官本官責任既重實難離任等因到司準此該本司覆查得副使魏體明厯俸三年例應給由但該道為江防要區而兵備有彈壓専責地方倚賴難以暫離合無呈乞照例題請保留等因到臣據此案照先準吏部咨該本部題今后在外大小官員三年六年給由果有兵革災傷地方重寄許撫按官合詞奏留又準咨開在外官員除方面府佐照舊赴京有事地方照舊保留又準咨開一復外官考績之制在外撫按官以后方面府佐官考滿查系地方果有緊急重大事情勢難離任者方許奏留差人赍繳牌冊若無事地方仍令赴部考核毋得一槩奏留違者聴本部并該科叅治各等因倶題奉欽依移咨前來通行遵照外今據前因該臣會同巡按江西監察御史許子良看得副使魏體明器宇謙沖施為縝密治扼江湖之會囗〈扌東〉閱精明而意氣潛消乎隠慝地當水陸之沖綜理周悉而寮屬仰藉其成功清積牘以杜吏胥之奸筑遙堤以遺利賴之澤三年任滿考最允宜但長江巨浸向稱伙盜之區而地瘠民偷尤屬多事之郡防御誠為急務彈壓不可無人勢難離任相應奏留伏乞勅下吏部再加查議容令本官在任支俸管事將任內厯過事跡照例造冊差人赍繳惟復仍令赴京給由

保留府佐疏

題為保留給由府佐官員事據江西布政使司呈奉臣批據南康府申詳推官呉邦年三十五歲浙江杭州府錢塘縣人由舉人除授應天府六合縣儒學教諭升今職萬厯二年七月初三日到任扣該萬厯五年六月初二日止撫州府申詳推官徐得禎年三十五歲直隸鎮江府丹徒縣人由舉人除授今職萬厯二年八月十三日到任扣該萬厯五年七月十二日止各連閏實厯俸三十六個月三年任滿例應給由等因奉批仰布政司查報依奉查得各官任內問理過刑名及轉奉查盤過各項事件倶已完結明白并無違礙及照各官自蒞任以來承委分猷咸切倚賴邇因地方缺官推官吳邦見委督造撫州建昌鉛山廣信饒州五所淺船推官徐得禎該府正值多事見委署掌金溪縣印務俱難暫離相應保留乞照例考核等因備呈到臣據此案照先準吏部咨為酌議考課之法以肅吏治事內開在外官員除方面府佐照舊赴京有事地方照舊保留聴撫按官從公考核賢否具奏先令就彼復職管事牌冊差人赍繳其稱職經薦應得誥勅照例請給其平常不稱職者部院會同酌處等因題奉欽依移咨前來通行遵照外續據各府申詳前事就經批司查報去后今據前因為照有事地方保留官員例該撫按官會題適巡按江西監察御史許子良告病回籍接差御史趙未任該臣考核得南康府推官吳邦執法不畏強御綽有擔當禔身每謹細微絶無瑕滓署篆則所至起扳留之愿而發建昌侵漁之弊尤征其明讞獄則隨事有平反之功而剖安義沉抑之寃咸服其識撫州府推官徐得禎以平易之心而執特乎三尺之法故令行而民不怨以豈弟之政而致審于一介之微故守峻而人可親久居獄訟之鄉不替質成之愿厯署沖疲之邑咸懐借寇之思既經查核明實應準給由但南康撫州二府俱系多訟之地各官承委勘問迄無寧日況當升取員缺見今各有委署遵奉明例府佐有事地方照舊保留免其赴京除令各官照舊支俸管事外伏乞勅下該部再加查議如果臣言不謬將各官免其赴京照例造完牌冊經自差人赍繳赴部覆核施行

報梟示寧州山賊疏

題為山賊嘯聚刦財殺人叅究失事官員以懲怠玩以靖地方事據江西按察司呈奉臣牌行依奉會同各司道吊取原獲寧州賊犯除陸續監故外其見監楊辰保情真罪當梟示允宜合候處決等因到臣據此案照先準兵部咨該臣題本部復議得前項賊犯詹孔舜等久據山谷剽刦鄉村流毒兩省近又敵殺官兵罪不容誅茲者巡撫都御史潘蒞任之初即調發兵將指授機宜使積寇悉擒地方寧謐功可嘉尚所據各官功罪合候命下將盧仲佃準與開俸仍移咨吏部與陶幼學李臺一體紀録鄧子龍越省擒滅多賊其功甚難合先量賞仍與紀録嗣后有功加銜久任賊犯詹孔舜等移咨江西巡撫會同巡按御史即便處決照例梟示各該被害地方等因題奉圣旨是鄧子龍賞銀十兩詹孔舜等著即便會官處決梟示欽此欽遵移咨前來就經案行該司即便查呈巡按衙門約期會決續據該司呈報賊犯詹孔舜等四十四名陸續在監病故奉文斬首梟示外止余楊辰保一名見在及稱未奉行文之先巡按御史張已經任滿候代境上新任巡按御史許子良入境告病未經至省本司已經呈詳蒙批徑呈撫院定奪等因該臣看得巡按御史許子良委果患病具疏乞歸代者未有期日欽依處決人犯乆待必皆瘐死若不明正典刑似非法紀牌行該司即便呈送候決去后今據前因該臣公同都布按三司并守巡各道左布政使劉繼文按察使張夢鯉副使王象坤郭孝右叅議王問臣僉事周思敬署都指揮僉事朱家將張應科等覆審得見在賊犯楊辰保系積案巨寇死有余辜隨于萬厯五年四月十九日押赴市曹照例處決梟示合就題報

乞休疏

奏為哀痛過傷宿痾増劇乞恩俯容休致以延殘喘事伏念臣于去年三月謬蒙皇上拔擢濫廁名藩比因病體不支具疏陳乞未蒙矜允特賜溫綸臣感激天恩誓以死報力疾沖炎六月趨代偃蹇離披不能成禮此前任都御史楊所目擊者任事之后努力加餐氣縁志帥力以心從交承以來庶幾強勉竊云幸矣不意有同胞兄潘伯驤原任湖廣桂陽縣知縣忽于今年七月初九日病故伊子潘弁陽扶柩東歸舟過江省臣迎至五里之外拊棺哭之不覺過慟昏眩仆地移時方蘇跟隨員役扶掖歸署臟血洞下兩足麻木延至半月方能步履曾未幾何而扶柩之侄又客死貴溪矣聞訃之余驚痛幾絶夫以手足天性叔侄至情一月之間父子俱殞少有人心者必難為生而臣以旅邸之人猝遇非常之苦以最苦之事加之積病之人臣其何以堪之憂郁成痞饘粥不甘入夜怔忡達旦不寐軀殻徒存精神已離舍矣況臣孤處異鄉湯藥不便縱未即填溝壑必非旦夕可瘳縱能勉強支吾必多荒墮職業江右巨省政務頗繁非臣養痾之地也伏望皇上察臣狗馬之疾憫臣狐兔之私特賜矜原放歸田里則臣未死之年皆我皇上再生之恩也臣不勝感激祈望之至