華陽上官融撰
婺州郡署舊傳兇怪，后堂尤甚。累年已來，但泥封窗戶，雖白晝亦無人敢至。每二千石到者，先詣焚香，然后禮上，率為常 。景德中，太常博士趙沂出典是郡，素聞其事。下車之明日，命撤去泥封，豁其窗戶。將吏輩驚愕，以為開之必見異物。及啟扉，一無所有，惟糞壤而已。沂曰：「倘使兇怪，詎肯白晝而出，且久扄之室，亦宜預防。」遂令掃除。還選勁卒三十人，各持長鎗，分坐堂中，沿及戶外，嚴約曰：「惟側聆其間，稍有動處，便起向空交刺焉。」俄頃，相繼而墮。佇伺移時，更無飛者，亟白燃燭席帽 ，余者似扇，朱目雪爪，尤可怖畏，悉中鋒刃而斃矣。沂令潔置廳事，黎明召僚吏以觀之，無不嘆咤。自茲郡署兇怪亦絕。噫！造化之含育至大，奇形異類，世自有之。《神異經》注蝙蝠三百歲化形為人飛，誠有之也。
光祿寺丞劉泳，少游洛下。嘗謂予曰 ：昔天津橋南有一第，人稱史公公宅，亦傳兇怪，閉而不居，將三十年。水竹臺榭、花木亭館，靡不備具。每春時，游人多率其徒，挈酒殽攜管弦以就賞，實洛下之勝槩也。端拱中，有酒徒朱生者，使氣凌人。一日，少年輩邀置于席，乃曰：「茲宅兇怪，公素知之，我等愿獻一醉，可能宵乎？」生曰：「是吾心也，夫人之所畏者死，吾死且無畏，況兇宅乎？」少年以為然。遂掃除，堂前設一塌而去。生酣寢其上。時方首夏，竹樹陰薄，風聲月色，蕭然滿軒。忽見兩廂閣子內門次第而開，各有小丫鬟攜燈檠而岀 ，置于階際，抽身卻入。未久，有數婦人盛餙分坐于燈下紉縫焉。生凝睇訝之。俄頃，后堂門一時大啟，床帷器用，倏忽皆至，然后燭引二婦人，靘妝袨服，執球杖前驅而出，傅語呼云：「令公至」。見生，不覺驚，又言「且住」。中有一人峩帽戎妝，據胡床而坐，連叱婦人輩曰：「此必盜也，舁棄他所。」回顧間至榻前，身已在空中，被擲于堂西竹林中，體為枯枿所傷流血焉。生憤怒而起，徑至中堂，戟手大詬曰：「爾生前盜名位，佞媚于時，歿后盜人居室，煩擾于世，反以吾為盜，不自愧乎？」于是舉枕而擊之，正中其肩，驚惶而散，俄失所在 。時初五更，少年輩持火炬突門而入，訝生之無恙，競詢其由，生具以實對，及示為枯枿所傷，眾方服其膽勇焉。茲宅厥后終無人敢居。淳化四年為洛水所漂，但存故基耳。
鄧州廉察長城錢公若水，本洛下右族。未第時，婦翁殿中丞鄭處升守官大名，公往省焉。既入境，道逢故人龐登。登亦有河朔之游，相見甚歡。公先令僮仆驅輜重行，與登居后聯騎。方語笑間，公所乘馬忽雙蹄踣地而斃，公望僮仆已遠，別無乘可代，又艱于徒行，莫能為計。正相顧嗟呀，俄有一人，衣短夾衣，若王侯家紀綱仆，詢以馬斃之由，及所詣。告之。笑曰：「岐程不遠，不足為慮。」遽探懷中刃，當脅剌之，舉尾再三呵叱，馬振奮如舊 。更掖公上馬，仍戒公促行，今日須達大名。公執鞭揖謝，馬行如舊，遂不見此人，惟各駭懼，而靡知其怪。但如其言，聳轡而進，至暮到大名，處升才離鞭下，復有弊帷之事，亦異矣。
麟府州在黃河西 ，古云中之地。與蕃漢雜居 ，黃茆土山，高下相屬，極目四顧，無十步平坦。廨舍廟宇，覆之以瓦，民居用土，止若棚焉，架險就平，重復不定 。上引瓦為溝，雖大澍亦不浸潤。其梁柱榱題，頗甚華麗，在下者方能細窺。城邑之外，穹廬窟室而已。人性頑悍，不循理法，事公惟吏，稍識去就，降茲而下，莫我知也。俗重死輕生 ，侮法忘義 。凡育女稍長，靡有媒妁，暗有期會，家不之問。情之至者，必相挈奔逸于山巖掩映之處 ，并首而臥，繩帶置頭，各悉力緊之 ，倐忽雙斃。二族方率親屬尋焉，見而不哭，謂男女之樂何足悲悼。用繒彩都包其身，外裹之以氈，椎牛設祭，乃條其革，密加纒束 。然后擇峻嶺架木，高丈余，呼為女棚。遷尸于上，云于飛升天也。二族于其下擊鼓飲酒，數日而散 。予大中祥符七年隨侍至彼 ，聞他人多言 ，都不之信 。是時王師折惟中 ，出巡邊徼 ，拉余偕往。遂深入不毛，往往見女棚置于嶺上 ，而新者氈角宛然，異俗如此，且低幃昵愛又如此 。嗚呼！州境去京不及二千里，而風俗差殊 ，可駭耳目。則邕州溪洞，戎瀘之蠻蜑，前達名公書其怪，以此思彼，真為實錄 。
咸平中，家尊任蘭臺佐著，出宰建之浦城縣。到官周歲，忽有一道士司徒珝具筆札，遒婉煥然可愛。家尊素惡人詭譎，不甚在意。復值有同僚之會，一啜后令兄長延于書室。珝有怏怏之色，及見兄長幼齒，愈失所望。既坐乃曰：「某昨自汀劍經由貴邑，為閽吏所報，須至款關。然則奔走塵埃，且非投丐者。適殊不蒙見禮，深增慚怍。」乃索酒，獨泛五甌，自引聲高歌，拂袖而舞。遂以手伸其兩耳，頃刻長數寸，交于頦上，放之仍舊。復令左右伸之，俄長尺余，亦不言止，人懼而舍之，觀者悉異焉。更無語，為求乳香數塊置冠中，長揖而去。潛令人隨之，云出西門，雖奔馬莫及也。
舊說馬嵬店嫗收得楊妃襪一只，秘為奇玩。人欲觀者，但賂百錢得一縱目，故店嫗致富，此其好色不好德者也。今咸陽元氏財雄陜右，家有一古合，其大如缶，外砌之以雜寶，內托之以上金，旁有微缺，制作特妙。傳云開元宮中物，太真貯首飾者也。世事悠遠，莫能詳悉。尹京兆者下車之后，多假以傳玩，留不信宿，返卻持去。雖與馬嵬之韈輕重不侔，而夸人之心歸乎一揆。夫物之奇者，賞其古則古矣，若謂今之所無則誷 。
王校理質言：祠部蘇員外耆，名德之裔，好古博雅。有寶裝帶十余條，云是陳后主所服者，及唐相小許公告身數紙，真希世物也。予侍家尊到回中，回中舊稱巨鎮。民間尚有唐時組繡佛像，廣袤丈余，奇絕精巧，鄰于鬼工 。下述贊文，末署開元之號。字亦剌出，點晝分明，而年祀深邈，止顏暗故而已。復有西塔院者主僧，世傳一袈裟。予假觀焉，大為殊絕。方如寢衣渾，背織其面狀山水之類，周回作云氣，有裏，紫色而綾文，反復無縫，與邊相合，四面如之，其貼相亦有開處，纖致可愛，故非紉縫之所及。旁有織出金字，云王子年高麗國王奉為西天三藏國師造。僧徒寶惜，迄今如新。但知流傳，亦不省所得之由。予因元氏之合，舉茲數事。且金寶之玩則無古今，他物易毀而久存者珍之，無損于亷矣。昔陸龜蒙記錦裙篇，說天后羅裙紼旙，皆繡組之妙。信乎，古之奇妙有之矣，而出于高麗者尤足異也。
光祿寺丞卞禹，在科場日不修邊幅，喜酒任達，形貌麄率，膽氣自許。嘗說少年時薄游曹社，寓于客邸，一日醉歸，夜分酒解寢興，欲拳足偃臥，但覺有物壓之重不可收。時微有呻吟聲，極以為訝。引顧仆夫，又各大鼾。壁燈復熒熒，莫測其事。而其聲漸急，禹遂蹶身而起，見一物橫加于膝，色黑而難辨。舉手捫之，初不甚懼，及持于于燈下細窺，乃是人之一臂也。鳥毛茁然覆其上，掌大而指巨，頗異于常，仍呻吟不已。禹汗出大怖，亟擲于地，嗾呼仆夫，燃燭偏覓，寂無影響。禹立遷他室，后亦無患。及訪于博識者，莫窮其怪。
段全者，薄有才思，不拘細行，歷幕席，浪跡陜右，務嘲誚取悅于人。雷掾濟陽江丁謂，好蹴踘，既貴后亦為之。全撰踘詩二十韻以獻，公奇之。內有「斜搊花腳面，闊大打亷搋」之句，稱為中的。全既公同年生也，全在長城，偶香城院蓋經閣將上梁，院僧請全作文。全俾城中少年探摭花柳中所缺之事，欲綴于詞，以播揚之。時有名妓添蘇者，知之大懼，遂與群妓議曰：「段推官口吻可長，倘遭攻擊所短，我輩掃地矣 。」乃醵宴作樂，召全洎諸少年，妓等再拜，祈以掩惡之意。全酒酣，聆其言，甚有得色，顧謂諸少年曰：「昔仲尼《春秋》成而亂臣賊子懼，吾今上梁文作而群妓哀，如是吾于仲尼之門無愧色矣。」聞者莫不大噱。
金部田員外居中說應舉時，在京與豪家子張生同科，而俱少年，情頗相得，出處飲食，未嘗不同。一日晚，攜手閑步，經西車子曲，覩一大宅，旁有看窗。居中與生逼其下行，密聆其中贊美聲。洎過百余步，生卻回，窗中之人尙在，忽擲下金釵一只，生得之，亦莫測其意。未旋踵間，宅門中有紫衣者趨岀，手招生與居中，云得釵否，此某官第幾子，居班籍，奉使入蜀，久而未回，擲釵子者其婦也。約以某日于崇夏寺某院為期，先以此致意爾。居中及生依期而往，果見酒殽承迎相次，子婦從中而出，相與雜坐，時復詣之。居中屢勸生，生怒不聽，居中亦不能苦諫。未幾，某官子歸，備知其事，隱而不問，欵曲間謂婦曰：「吾昨度險棧，顛危萬端，愿飯百僧，庶保無恙，爾往尼院與吾償之。」婦諾之而往 ，某官子潛伺其跡，值邀生不至。未浹旬 ，又謂婦曰：「后過某處，其愿如初，可再往償。」妻不辭而往，張生知之，遽往會焉。某官子于是率健仆，攜利劍入院，不問僧尼少長，皆殺之。厥婦與生一對就刃之 。自拘于有司待罪 。太宗皇帝聞之，謂執政曰：「茲人間最巨蠧者也，傷風敗教，殺之宜矣，況勛臣之裔，何必致問。」遽舍之。中外之人莫不慶圣君之獨斷，革末俗之污濫也。居中今老矣，每想其事，亦為戰栗。
棘丞張亢，八九歲時夢皂衣人遺筆一管，及寤，言與親友間。后因戲于庭樹下，有鳥銜筆，正落亢前，其大小宛如夢中所得，人皆奇之。及長，果俊敏有文聲，愛酒落魄，不事檢束。天禧三年科場，未嘗以習讀為意。曾于友人家假得書數冊，都不省覽。每醉歸，但用榰頭。南省奏名，來日殿試，猶尙暮回。酒醒初意闌，夜深無寐，因取榰頭書看，乃《尚書》也。燈下披讀，頓忘倦怠，不覺盡其一編。詰旦御題，有《日宣三德論》，亢恍然大悟，乃是夜來詳讀者矣，于是一揮成名，年方二十。
曹州司吏盧平，秉性奸蠧，侮文尤甚，恃茲酷虐，儕伍憚焉 。好擿人陰私，多岐致害。至道中，殿中丞蔣非熊悅之，凡有施為，無不信納，郡人畏之。間日平謂非熊曰：「州界累年薦經荒歉，民室逃散，閑田且多，兼并之家，冐恣耕墾，縣胥與里戶之輩，交結為弊，掩而不發，當為申明。」非熊諾其請。于是追攝四縣民吏，連繋者八百余人，委平推約。平任性拷掠，鞠出其妄官稅，洎收子價錢十余萬緡。平喜得實待，悉寘于法。會真宗即位，赦恩宥之，平枉法受財，是時非熊已替，郡政又新，平失所倚。復知單坦告訐，懼亦潛匿。新守素知始末，仍怒平巧詆，嚴加搜訪，未幾就擒，先笞而后鞠。平甘從吏訊，情無隱焉。案牘將具，平忽瘍生兩髀，信宿潰爛，呼號苦楚，晝夜不息。一夕，為群鼠食其雙睛及齒唇舌，手足桎梏，無奈之何，頃刻告斃，人謂慘毒所召。歲余，告人單坦者，因迎官出城，至安院陵店，俄墜馬，奔逸哀祈，眾頗訝之，逐而致詰，則曰：「盧平將刃斫我。」眾皆愣懼，旋踵間死于井中。平與坦相報之后，非熊在闕下愈不自安。朝廷令非熊鞠獄于陶丘 ，毎就食則見平在前，必先祭方敢下筯。非熊謂曰：「當初之事，職汝之由，及至其死，又是單坦且互聞報讎，彼此無寃，今卻復來向我，何意？」平曰：「前事雖平造意，實自殿丞方行，陰司辨析甚明 ，須要殿丞為證，更月余方來追攝也。」后非熊鞠勘畢，到曹州果卒。尋火化轊櫝，值雷雨大作，涉旬不止，暴露野外，靡能致焚，時亦謂其報應焉。