“食蓮”還是“吞棗”[1]

陸谷孫搖

安迪公子真能纏人。時值溽暑，正想“逸游自恣”幾日，他那邊又是短信，又是快遞，非要我譯篇毛姆不可。余姚話說“像前世欠伊個”一樣，拗不過他，只好上電腦。而我這個人的毛病在于，單打一猶可，若頭緒紛繁，心理壓力必定陡增（玩電腦也是這樣，這邊下載如要十分鐘，寧可枯等，不像學生那么善于multi-tasking， 鼠標亂竄的同時，在鍵盤上噼里啪啦一陣擊...