官术网_书友最值得收藏!

第17章

  • 東溟奏稿
  • 姚瑩
  • 4325字
  • 2015-11-27 16:00:51

凡三桅大船,黑夷以六頭目管之,一正、五副。二桅中船,黑夷頭目三人,一正、二副。小船,黑夷頭目二人,一正、一副。正頭目夷言沙冷,副頭目夷言燉底。此次大小夷船百余只,實在兵船連火輪船七、八十只,內多即貿易之舟,配以夷官,改作兵船。其兵皆黑夷,雇自各島,共約四、五萬人,每月工資番銀二、三元至十元不等。至同來兵船,見顛林破獲,是否逃回浙江?抑往廣東?無從追問。

臣等伏思逆夷兵船,半即商舟,人眾數萬,月費工貲數十萬金,夷酋俸銀、夷眾口糧、軍裝、火藥月費亦數萬,船本、貨本又數百萬計,犯順已逾兩年,費亦不下二千萬。夷以貨財為命,今閉關其貨不行,所在私售無多,價亦大減。主客異形,逆夷雖富,何能久支!〈口仆〉〈口鼎〉喳始冀為義律故智,思得所欲,反不可得,且人船喪失,所耗益多,其情勢必絀,饑而撲食,乃更揚言繼師大舉。竊恐其眾將離、未必復能久持也。然賊窮必有變計。臣等防守不可不益加嚴。其余各條,皆各前供,地名、人名翻譯殊難。漢人或通其語,而不通其文。顛林能作畫,乃令圖其國所屬及各國形勢。惟東北旱路,伊所未至。又回部絕遠,故不得其詳。漢姧五人。中惟鄭阿二最通夷語,黃舟能漢字,乃使鄭阿二傳顛林之言,以廣東土音翻譯出之。間有誤者,顛林似亦覺之,而每指正其誤,復使律比等觀所繪圖點首,察其情形,言似可信。謹遵旨將紅夷頭目顛林及伙長一律比、二吧底時、三科因諫坭、副頭目怒丈、白夷頭目伊些駱、黑夷頭目忍滿、翻譯供詞之漢姧黃舟、鄭阿二、又前次所獲之黑夷頭目〈口目〉莉啌及哈吻叻〈口尓〉共十一名,嚴行禁錮,候旨辦理。設有大幫來臺,仍照前奉諭旨,準予相機酌辦,以免內變。其后獲之紅夷肐里等三名、白夷奮錫莫哩等十名、黑夷病斃二名外,現犯下治吳蚋油等二十七名,同前獲病斃外,現存之黑夷沙呣等九十九名,共一百三十九犯,恭請王命,在郡正法,以振國威,而快人心。所有臣等遵旨覆訊辦理緣由,恭折由五百里具奏,并將〈口英〉夷所繪各國地圖、考證諸書,為說進呈御覽,除備錄供招咨部外,伏乞皇上圣鑒,訓示。謹奏。

道光二十二年五月二十八日奏。

〈口英〉咭唎地圖說。

〈口英〉咭唎國,又稱英機黎,或作膺吃黎氏,通稱紅毛,在大海極西北隅,四面皆海。其國都名蘭鄰。北枕大山,名哀聆,隔海而南與賀蘭、佛蘭西、大呂宋鄰近,相去皆千余里。又有咪唎〈口堅〉,在其西南海中,相距約萬余里。國皆強大,不相統屬。惟大呂宋稍弱。近中國之屬島,名小呂宋者,久為咭〈口英〉唎所據,不能爭。近七十年,〈口英〉咭唎謂其地少利,呂宋以金贖回。賀蘭亦常為〈口英〉咭唎侵凌,倚佛蘭西為援。佛蘭西大于咭唎也,然佛蘭西人不善經商。今廣東貿易之夷,自大西洋外,有〈口英〉咭唎、咪唎〈口堅〉、賀蘭、黃祁、佛蘭西諸國。惟〈口英〉咭唎船多,年常六、七十艘。諸國無公司,獨〈口英〉咭唎有之。公司者,其國王自以本錢貿易,故名。諸國至廣東十三行商公建樓屋居之,如客寓。諸夷商出來無定,非如大西洋之常住澳門也?!纯谟ⅰ颠覇o通商廣東,自云二百余年矣?!纯谟ⅰ颠覇o王城東西南北周六十里,東南城外車行半日即海,本國雖不甚大,人精巧,善制器械,以其強黠脅制海中小國,皆為屬島。自王城稍西,海中一島,名埃倫。又南為弼爹喇。王城至此,舟行十五晝夜。弼爹喇之西北,一島名急時煙土。又西北為那古士哥沙。又西南為間拿咑。皆其所轄。弼爹喇之西南隔海一大國,名咪唎〈口堅〉,即華言花旗國之北境也。其北至南境,陸地大于〈口英〉咭唎數倍,船炮如之?!纯谟ⅰ颠覇o入中國,必由其海面,故畏之。而于咪唎〈口堅〉之東,據一小島,名的賒士,設埠頭。又于的賒士隔海相對一高山,名散咑嗹,亦設一埠頭。又于散咑嗹之東,名金山,設一埠頭,三處相望,其用心之密如此。義律,即的賒士人也。自散咑嗹而南,為士嬌也。

自金山而南,為急卜碌、即海國聞見錄所云呷也。蓋海中大地西南一角之盡處,由弼爹喇至急卜碌,舟行五十日夜,皆自西而南,自此以后,則舟行轉向東北,初為罵刺加時架,更東北為罵哩詢,又東北為息賒厘,又北為士葛打喇,又北為煙其,東為望邁。自急卜碌至望邁,舟行五十日。更自望邁而南為士唧,又東北為〈示末〉打喇沙,北為孟呀喇、即孟加刺,又東南為磨面,又南為檳榔嶼、一名新埠。又東為罵叻格、即明史所云馬六甲也。前明本滿刺加國,為佛郎機所滅,后歸賀蘭。〈口英〉咭唎有一地在其南,名孟姑倫,與賀蘭互易而有之,乃于其地之西新開檳榔嶼,為大埠頭。又東為新地波。自急卜碌至此,本皆黑鬼地,而〈口英〉咭唎據之,總稱吽嘮油,華言無來由是也。

自望邁至新地波,舟行二十五日夜。其東北即近安南,更舟行向東七日夜,即廣東。明史西洋利瑪竇言其國至中國九萬里,〈口英〉咭唎又在其北,海道可知。罵哩詢之極南,又有路土倫,又東北有班地文,又東北有機士爹厘耶,皆〈口英〉咭唎屬島占自他國以為聚積貿易之所,謂之埠頭。蓋華言也。

自埃倫至新地波,凡二十六島,皆設官主之。諸島在海中,相去或千里或二、三千里,勢相聯絡。其左右復有別島,或自為國,成為賀蘭及他國所屬者,尚數十,而以〈口英〉咭唎為最。此其海路之形勢也。

其陸路自本國外,別無土地。國之東北隔海而地相連者,為士〈示末〉國、羅委國、叻倫國、顛麥國(一名黃祁國),更東為什卑厘國,又東為撻地厘國。其北即北海,極寒,冰厚二、三丈,盛夏不解,人無敢往者。其國之東南隔海而地相連者,最近之東為賀蘭國。自此而南為拿打倫國、未莉氈國、佛蘭西國、捷羅那國、布度基國、布度基即華言大西洋國也。廣東澳門即大西洋所居。納稅文官,名加丈咑,華謂之番差。武官名〈口知〉你蒟,華謂之兵頭。賀蘭之東,迤南為鴉沙爾國、布路沙國、記利時國、埃地利國、大呂宋國,又東為的記國。自西洋以東,如大呂宋、埃地利、記利時、布路沙,至的記諸國,皆沿中海。此其國以東陸路之情形也。

問以俄羅斯及回部,皆茫然不知。惟言賀蘭之東北為羅沙國,又東稍南為北叻思國,與海國聞見錄載俄羅斯隔普魯社即系黃祁、賀蘭之境相似。乾隆年間,俄羅斯女王即西洋國之女,則其相去當不甚遠,持地名字音各別,或即所云羅沙及北叻思也。顛林未至東北諸國,故不能明,然其所繪圖,與康熙年中西洋人南懷仁之坤輿圖說、乾隆年中總兵陳倫炯之海國聞見錄,形勢大略相同,二書收入四庫中,可以參考。

故大學士臣松筠嘗為臣姚瑩言:俄羅斯大臣多西洋人。乾隆五十八年,〈口英〉咭唎貢使噶瑪爾言,今俄羅斯之哈屯汗,本大西洋國女,乃前哈屯汗之外孫女也。其表兄襲汗,娶以為妻。然則,俄羅斯與大西洋世為婚姻?!纯谟ⅰ颠覇o本近大西洋,婦人為王,其俗同。人之狀貌又同。則其近可知。俄羅斯人有在京者,傳詢當得其實。然〈口英〉咭唎既隔海,而俄羅斯尚隔黃祁、賀蘭、佛蘭西諸國,未必與〈口英〉咭唎交結。故顛林及律比皆不知之。若回部,則以南懷仁及陳倫炯之圖考之,相去甚遠,所隔國尤多矣。至的記之東為已羅,又東為茂加,又東南為也加喇,又北為亞巴賒,又東北為煙余士丹,皆烏鬼地。其自的記轉南,沿中海而西者,為衣接埠頭,為禮早厘,為埃治也,為都利士埠頭,亦皆黑鬼地,正與海國聞見錄形勢相同。顛林言伊船內本有「四海各國全圖」,船破失水,不知所在。今據所能記憶者圖之,其言或可信也。至其立國,自稱一千八百余年,本無稽。然國俗:王死無子,則傳位于女。其女有子,俟女死后立之,實已數易其姓,而國人猶以為其王之后,足見夷俗之陋。道光十八年,其國王死,無子,復無女,乃傳位于侄女,名役多厘里也。今二十二歲,招夫兩次。阿不爾,稱為「邊嗹士亞弼」,猶華言駙馬。生一子,今年二歲,異時女王死,即立為國王。邊嗹士亞弼不理國事,大政則有三大臣在女王左右議決之。其第一者,名馬倫侍,極貴。次二人不知其名。其國文官少、武職多,大埠頭設文官,名「羅洛堅」,如中華督撫。中埠頭設文官,名「沙外廉叻洛堅」,如中華知府。小埠頭設文官,名「未士洛云」如中華知縣。諸埠頭均有大武官,名「馬凝接」,如中華總兵。其余武官不可悉數。

此次統兵至定海之統帥,其人名沙連彌〈口仆〉〈口鼎〉喳。其官為比利呢布顛剃衣彌,最貴。一切由其調度。各官雖授自國王,有事故則〈口仆〉〈口鼎〉喳遣代。其次主兵之官,為贊你〈口留〉。其人名沙有哥哈、即吧噶。又主船政之官,為坤米嘍。其人名「沙外廉巴加」、即思啞敕力巴敦時,皆在浙江。其在廈門管船者,官為善用叻彌沙,人名時蔑,又稱士勿。在廣東香港者,文官為馬厘士列,華言馬禮遜。其人名贊臣。武官為善用哈沙。其人名禮也時。凡管理貿易及船政官,皆名呷嗶〈口丹〉,即明史所稱加必丹未,又稱急敦,如華言船主也。船上管黑夷者,頭目有正副,正名沙冷,副名燉底。大船一正、五副,中船一正、二副,小船一正、一副。

此次至內地夷船,名百余只,其實不過七十余艘。且多貿易之船,配以夷官,非盡兵船也。又火輪船亦不過十只,用以急遞信息,為諸船導引。黑夷皆雇自諸島,給工資番銀二、三元至七、八元,不下數十萬。其官自〈口仆〉〈口鼎〉喳,年給俸銀二萬元,以等遞減,少者亦數百元。凡造一船,費數萬計,炮械火藥貲用尤多,閉市后洋貨不售;有私售者,貨價大減。用兵日久,復多喪失,亦自苦之。其女王之出,戴金絲冠,四面綴珠,身衣紅色哆啰哩長袍,或羽毛為之,胸前系金珠為飾,乘大馬,上用平鞍,后有靠背,左右扶手,前后隨者有步、有騎。夷人見王不跪,惟免冠、手拔額上毛數莖投地為敬。其國人肌膚皆白,長身、貓睛、高鼻,類在京之俄羅斯,而發拳黃,故稱紅毛。亦有肌白而發黑者,不貴也。初奉佛教,后奉天主教,凈髭須。

其產鴉片煙土者,凡三處。一為的記,二為望邁,皆出小土,每塊重四十五、六兩。海外諸國皆以其所有易其所無,自洋布、哆啰嗹、羽毛、紅木、紫檀、花黎、冰片、龍涎香、海參、燕窩、丁香油之類數十種,鴉片特其一,而望邁、孟加刺皆〈口英〉咭唎埠頭。故其國貨船,此物獨多。各國人皆不食,即〈口英〉咭唎亦自不食,惟華人及黑夷多嗜之。凡貿易諸船,皆商賈自為之,王收其稅,亦有領國王本錢者。

謹據夷酋顛林、律比供及圖,證以諸書如此。

道光二十三年正月二十四日,承準兵部火票遞回原折,欽奉朱批:另有旨。欽此。同日,承準軍機大臣字寄提督銜臺灣鎮總兵達、傳諭按察使銜臺灣道姚。

道光二十二年十月十四日,奉上諭:達洪阿等奏覆訊夷供分別辦理一折,前因〈口英〉夷就撫請釋俘囚,有旨諭令該總兵等將臺灣所獲夷俘除業經正法外,余即解至省城,由怡良等轉交收領,計可先行接奉。本日據奏覆訊各夷供詞,將夷目顛林等分別禁錮正法等語,著該總兵等仍遵前旨,將現在未經正法各夷人,派委員弁,妥速解省,交怡良等轉交該夷目領回。該總兵等呈進〈口英〉咭唎地圖及圖說一件,均已覽悉。所奏折件被搶,已有旨交該督撫飭拿嚴辦矣。將此由五百里諭令知之。欽此。遵旨寄信前來。

主站蜘蛛池模板: 乐平市| 泽库县| 永德县| 磐石市| 额济纳旗| 福鼎市| 藁城市| 威宁| 新泰市| 栾川县| 张北县| 东源县| 衡水市| 简阳市| 陈巴尔虎旗| 海晏县| 准格尔旗| 湘乡市| 临汾市| 广宗县| 宜城市| 郴州市| 五常市| 石楼县| 格尔木市| 肇源县| 买车| 葵青区| 达孜县| 台江县| 偃师市| 旬阳县| 福清市| 沽源县| 兴和县| 江永县| 黄骅市| 宁蒗| 黎城县| 浠水县| 开远市|