季清時,都下士大夫最工以聯語謔人。咸豐庚申,京師失守,于時瑞常相國為步軍統領。或為聯云:“三國謀臣巴夏禮;八門提督瑞芝山。”蓋英人巴夏禮銜下獄之辱,英法美聯軍內犯特為之主謀,而步軍統領俗稱九門提督,聯軍既從東直門入,則九門僅余其八也。聯敷衍成文,亦是雅謔。又,同時有一聯云:“為小相,予欲無言,則將焉用彼相;有世臣,是可忍也,今之所謂良臣。”又一聯云:“五日內三相淪亡,真假革殊途,一老一病一冤枉;兩月間四夷賓服,戰守和異議,半推半就半糊涂。”三相者,一裕泰以老薨于位;一杜公諤,文正相國父以子貴,假相也,疾卒;一耆英。對幅則斥言時事而已。又,董浩、曹振鏞者,相嘉、道朝有時名,林清之變,宣宗在熱河,群臣請暫駐蹕,董獨排其議,繼以涕泣。其時曹在京師。一味主鎮靜,時以庸碌短之。事平后,或嘲以聯云:“庸庸碌碌曹丞相;哭哭啼啼董太師。”二人初入相,有尊以太師、丞相之稱者,笑辭曰:“賤姓均不佳。”蓋董太師卓也,曹丞相操也。與其謂之嫌名,毋寧謂之嫌姓。
報載,某君者好咬文嚼字。一日,顧謂其友曰:“吾撰得一聯,但欠對幅,子能于五分鐘了之,當餉以佳肴。”因誦出幅云:“此世界,他世界,無量諸世界,并作新世界,大世界,斯為游戲世界,歡喜世界。”其友略一凝思,即應之云:“似夫妻,非夫妻,算甚么夫妻,勿論長夫妻,短夫妻,不如患難夫妻,恩愛夫妻。”蓋某君時暱一外婦,而與糟糠齟齬,友特借此規之,亦庶幾因事納忠者,然即聯論聯,亦是工對。予記有一聯,題為父續弦同日為子娶婦,聯云:“少是夫妻老是伴;新來媳婦乍來婆。”集里諺描摹如生,人心靈之巧妙至此,真不可思議。
《眉廬叢話》云:道光壬寅,海氛不靖,奕山以靖逆將軍駐廣東,奕經以揚威將軍駐浙江,擁兵自衛,師久無功。時浙撫劉韻珂竭蹶籌餉,輿論翕然。或為聯云:“逆不靖,威不揚,兩將軍難兄難弟;波未寧,海未定,一中丞憂國憂民。”波未寧,海未定者,指寧波、定海兩要塞也。又一條,甲午敗于日本,割地求和,李文忠忍辱蒙詬,定約馬關。一日宴會間,日相伊藤博文謂文忠曰:“有一聯能屬對否?”因誦云:“內無相,外無將,不得已玉帛相將。”文忠猝無以應,愧憤而已。詰旦,乃馳書報之。下聯云:“天難度,地難量,這才是帝王度量。”則隨員某君之筆也。某君浙人,向不蒙文忠青眼,相將度量,解鈴系鈴,允推工巧。