一個忠告：你對命運說“不”，一切就變得不那么苦。

——《綠寶石的眼睛》

我在一天時間里，從日本到印度，又經西歐、東歐，再橫越太平洋到美國，把個擁擠的地球，急匆匆走了一圈。

我沒有乘坐航天飛機或運載火箭那種現代交通工具的機會。我只是用我的眼睛，從一排排變成了中國方塊字的小說譯稿上，興致勃勃地走過去，像小時候跳格子，或是像坐火車時望著車廂連接處下疾馳而過的鐵軌枕木。我發現...