[英國]詹姆·司蒂芬

合譯 徐志摩 沈性仁

一

瑪麗與她的母親——莫須有太太，住在一所高大的黝黑的屋子的頂上一間小屋子里，在都白林城里的一條后街上。她從小就住在這間屋頂的小房間里。天花板上所有的裂縫，她都知道，裂縫不少，都是奇形怪狀的。舊極的糊紙的墻上長著無數霉菌的斑點，她也是熟悉的。她看著這些斑點從灰影子長成黑斑，從小污點長成大霉塊，還有墻腳邊的破洞，晚上蟑螂蟲進出...