湘蓮子

娘，我夢見我的靈魂

與你的靈魂換錯了

你認不出我，怎么解釋

都沒用，你就不信我

視頻里，女兒習慣地

吮了一下手指——

霎時，我乳房漲滿，仿佛

流出乳汁

只要你非朽木不可雕，那么態度真的可以決定一切。我知道在我專心譯阿赫瑪托娃期間，對我譯本最為信任的便是湘蓮子，她通過她在烏克蘭讀博士、精通俄語的女兒，還有她女兒的導師（阿娃研究專家），了解到我的翻譯是多么出色。于是，她便在我的譯本中收獲最多——阿娃這樣的世界頂級詩人，你得其一分，自己便會長十分，于是湘蓮子便創造了這精進的奇跡。