第一篇 電子CAD入門

任務(wù)一 認(rèn)識(shí)印制線路板

印制線路板簡稱PCB（Printed Circuit Board）。通常將按預(yù)定設(shè)計(jì)印制了線路、元件以及點(diǎn)間連接的導(dǎo)電圖形的絕緣基材稱為印制線路板。PCB 是電子元器件的支撐體，是電子元器件電氣連接的提供者，幾乎所有的電子產(chǎn)品都離不開印制線路板。由于它是采用電子印刷術(shù)制作的，故被稱為“印制”線路板，亦稱為印制板或印制電路板。

CAD（Computer Aided Design）即計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)。電子CAD即設(shè)計(jì)人員利用計(jì)算機(jī)軟硬件及圖形設(shè)備幫助進(jìn)行PCB板圖設(shè)計(jì)工作，以減少工程制圖中的許多煩瑣重復(fù)的勞動(dòng)，縮短設(shè)計(jì)周期，并提高設(shè)計(jì)質(zhì)量。

學(xué)習(xí)本課程的最終目的就是利用CAD軟件Protel DXP 2004或者99 SE來完成印制電路板的板圖設(shè)計(jì)。

技能1 印制板的組成

圖1-1為調(diào)頻收音機(jī)印制電路板焊接元件后的實(shí)物圖，從圖上可以看到電阻、電容、二極管、三極管、集成電路芯片、PCB 走線、接口及焊盤等各種元器件。這種在絕緣基底上由各種元器件、接插件、PCB走線、以及焊盤、過孔等構(gòu)成的板子即為印制電路板。

技能2 印制板的種類及材料

1.印制板的分類

（1）按基材的性質(zhì)可分為剛性印制板和撓性印制板兩大類。剛性印制板具有一定的機(jī)械強(qiáng)度，用它裝成的部件具有一定的抗彎能力，在使用時(shí)處于平展?fàn)顟B(tài)，如圖1-2所示。一般電子設(shè)備中使用的都是剛性印制板。

撓性印制板是以軟層狀塑料或其他軟質(zhì)絕緣材料為基材制成的，便于折疊和卷繞。它所制成的部件可以彎曲和伸縮，在使用時(shí)可根據(jù)安裝要求將其彎曲，如圖1-3所示。撓性印制板一般用于特殊場合，如某些數(shù)字萬用表的顯示屏是可以旋轉(zhuǎn)的，其內(nèi)部往往采用撓性印制板。我們打開臺(tái)式機(jī)的鍵盤就能看到一張軟性薄膜（撓性的絕緣基材），上印有銀白色（銀漿）的導(dǎo)電圖形與鍵位圖形。

（2）按布線層次可分為單面板、雙面板和多層板三類。單面板：絕緣基底上僅一面具有導(dǎo)電圖形的印制電路板。它通常采用層壓紙板或玻璃布板加工制成。單面板的導(dǎo)電圖形比較簡單，大多采用絲網(wǎng)漏印法制成。只有性能要求不高的簡單的電路或者早期的電路才使用這類板子。單面板結(jié)構(gòu)如圖1-4（a）所示。

雙面板：絕緣基底的兩面都有導(dǎo)電圖形的印制電路板。它通常采用環(huán)氧紙板或玻璃布板加工制成。由于兩面都有導(dǎo)電圖形，所以一般采用金屬過孔使兩面的導(dǎo)電圖形連接起來。雙面板一般采用絲印法或感光法制成。由于布線可在兩面交錯(cuò)貫通，所以適用于比單面板更復(fù)雜的電路。雙面板結(jié)構(gòu)如圖1-4（b）所示。

多層板：有三層或三層以上導(dǎo)電圖形的印制電路板。多層板通常由數(shù)片雙面板中間放進(jìn)絕緣層后粘壓而成，所以通常層數(shù)是偶數(shù)。如大部分的計(jì)算機(jī)主板是4～8層結(jié)構(gòu)。為了將夾在絕緣基板中間的印制導(dǎo)線引出，多層板上的焊盤孔和過孔壁需經(jīng)金屬化處理，使之與夾在絕緣基板中的印制導(dǎo)線連接。四層板結(jié)構(gòu)如圖1-5所示。多層PCB的特點(diǎn)是：

◆ 與集成電路配合使用，可使整機(jī)小型化，減少整機(jī)重量。

◆ 提高了布線密度，縮小了元器件的間距，縮短了信號的傳輸路徑。

◆ 減少了元器件焊接點(diǎn)，降低了故障率。

◆ 由于增設(shè)了屏蔽層，電路的信號失真減少。

◆ 引入了接地散熱層，可減少局部過熱現(xiàn)象，提高整機(jī)工作的可靠性。

單面板和雙面板用眼睛容易分辨，前者只在板的一面有印制導(dǎo)線，而另外一面沒有，后者在板的兩面都有印制導(dǎo)線。多層板的電路連接采用了埋孔和盲孔技術(shù)，將印制板對著光源，通過觀察導(dǎo)孔就可以辨識(shí)。

2.印制板的基材

基材選擇不當(dāng)不僅會(huì)影響產(chǎn)品的某些性能，如耐熱性、產(chǎn)品的工作溫度、絕緣電阻、介質(zhì)損耗等，甚至還會(huì)影響制造的工藝成本。

剛性印制板常見的基底材料有紙質(zhì)覆銅箔層壓板和玻璃布覆銅箔層壓板兩大類。它們都是使用粘結(jié)樹脂將紙或玻璃布粘在一起，然后經(jīng)過加熱、加壓工藝處理而成。目前常用的粘結(jié)樹脂主要有酚醛樹脂、環(huán)氧樹脂、聚四氟乙烯樹脂等。

常見的剛性PCB有以下幾種：

（1）酚醛紙質(zhì)層壓板：酚醛紙質(zhì)層壓板可以分為不同等級，大多數(shù)等級能夠在高達(dá) 70～105℃溫度下使用。在過熱和高濕度環(huán)境下會(huì)使基材的絕緣電阻大幅度減小。

（2）環(huán)氧紙質(zhì)層壓板：與酚醛紙質(zhì)層壓板比，環(huán)氧紙質(zhì)層壓板在電氣性能和非電氣性能方面都有較大的提高，有較好的機(jī)械加工性能和機(jī)械性能。根據(jù)材料的厚度，使用溫度可達(dá)90～110℃。

（3）聚酯玻璃層壓板：聚酯玻璃層壓板機(jī)械性能高于紙質(zhì)材料，具有很好的抗沖擊性和電氣性能，能夠在很寬的頻率范圍內(nèi)應(yīng)用，在高濕度環(huán)境下也能保持好的絕緣性能。使用溫度可達(dá)100～105℃。

（4）環(huán)氧玻璃布層壓板：環(huán)氧玻璃布層壓板的彎曲強(qiáng)度大、耐沖擊，尺寸穩(wěn)定，翹曲度和耐焊接熱沖擊都比紙質(zhì)材料好，電氣性能也較好，使用溫度可達(dá)130℃。受惡劣環(huán)境（濕度）影響小。

此外還有特殊功能的剛性覆銅板，如金屬基（芯）覆銅板、陶瓷基覆銅板、高介電常數(shù)板等。

撓性覆銅板基材有聚酰亞胺薄膜、感光性覆蓋膜等。

技能3 印制板制作流程

在電子產(chǎn)品生產(chǎn)中，印制板作為一個(gè)重要部件，一般是由整機(jī)廠設(shè)計(jì)，專業(yè)印制板生產(chǎn)廠家制造的。但在產(chǎn)品研制及創(chuàng)新制作時(shí)，需要印制板數(shù)量少、而且不定型的情況下，出于時(shí)間和經(jīng)濟(jì)考慮，可用簡單快速法自己制作PCB。

不同類型的印制板的加工工藝各有不同，自制印制板也有多種方法，目前較常用的方法有光敏膜法（需專用光敏膜覆銅板材）及熱轉(zhuǎn)印法兩種。熱轉(zhuǎn)印法制板工藝典型工作過程如圖1-6所示，典型工序如下：

（1）設(shè)計(jì)版圖。用Protel，Orcad，PowerPCB，AutoCAD，Coreldraw或其他制圖軟件（甚至可以用Windows的“畫圖”工具）制作好印制電路板圖形。

（2）轉(zhuǎn)印出圖。用激光打印機(jī)按1:1的比例打印在熱轉(zhuǎn)印紙的光滑面上。

（3）圖形轉(zhuǎn)移。用細(xì)砂紙擦干凈覆銅板，磨平四周，將打印好的熱轉(zhuǎn)印紙覆蓋在覆銅板上固定好，送入熱轉(zhuǎn)印機(jī)，使融化的墨粉完全吸附在覆銅板上。轉(zhuǎn)印后掀開轉(zhuǎn)印紙一角，檢查轉(zhuǎn)印圖形完整性，以決定是否需重復(fù)熱轉(zhuǎn)印（以免轉(zhuǎn)印不完全）或局部修補(bǔ)（少量缺陷用專用修整筆）。

（4）蝕刻。覆銅板冷卻后揭去熱轉(zhuǎn)印紙，將檢查并修補(bǔ)無誤的板子批量送入蝕刻機(jī)腐蝕后即可形成做工精細(xì)的印刷電路板。

（5）鉆孔。將蝕刻好的板子清洗干凈，上鉆床打孔，注意孔徑區(qū)別。

（6）清洗/涂助焊劑。檢查整個(gè)印制板，特別注意短路或斷路缺陷，并修正錯(cuò)誤（短接處可用刀刻、斷路處刮去保護(hù)層，準(zhǔn)備用錫焊連接）。檢查無誤后涂助焊劑。

至此，印制板加工完成。接下來通過焊接、檢測、裝配、調(diào)試等系列工序來完成電子產(chǎn)品的制作。

任務(wù)二 Protel使用基礎(chǔ)

技能1 了解Protel的發(fā)展

隨著計(jì)算機(jī)業(yè)的發(fā)展，20世紀(jì)80年代中期計(jì)算機(jī)開始逐漸應(yīng)用于各個(gè)領(lǐng)域。1985年美國Protel Technology公司推出了第一個(gè)電子CAD軟件包——TANGO，這個(gè)軟件包開創(chuàng)了電子設(shè)計(jì)自動(dòng)化（EDA）的先河，在當(dāng)時(shí)給電子線路設(shè)計(jì)帶來了設(shè)計(jì)方法和方式的革命。

之后為了適應(yīng)電子業(yè)的飛速發(fā)展，Protel International公司（2001年改名為Altium）以其強(qiáng)大的研發(fā)能力推出了Protel For Windows作為TANGO的升級版本，從此Protel這個(gè)名字在業(yè)內(nèi)日益響亮。

Protel發(fā)展歷程：

1985年 誕生Protel DOS 版TANGO

1991年 Protel for Windows

1998年 Protel 98（第一個(gè)包含五個(gè)核心模塊的 EDA工具）

1999年 Protel 99（構(gòu)成從電路設(shè)計(jì)到真實(shí)板分析的完整體系）

2000年 Protel 99 SE（性能進(jìn)一步提高，可以對設(shè)計(jì)過程有更強(qiáng)的控制力）

2002年 Protel DXP（集成了更多工具，使用方便，功能更強(qiáng)大，是EDA 行業(yè)內(nèi)第一個(gè)可以在單個(gè)應(yīng)用程序中完成整個(gè)板設(shè)計(jì)處理的工具）

2004年 Protel DXP 2004（對Protel DXP（2002）進(jìn)一步完善，有SP1、SP2、SP3、SP4四個(gè)版本，但差距不大）

2006年 Altium Designer 6.0（簡稱AD6）成功推出，目前最新版本為AD6.7。它集成了更多工具，使用更方便，功能更強(qiáng)大，特別在PCB設(shè)計(jì)方面性能大大提高。

Protel是目前EDA行業(yè)中使用最方便，操作最快捷，界面人性化最好的輔助工具，也是國內(nèi)用得最多的PCB設(shè)計(jì)工具。Protel 99 SE到目前仍被廣泛使用，而Protel DXP 2002作為過渡版本，與Protel DXP 2004相比顯得尚不成熟，Protel DXP 2004功能更加完善，操作更加方便，目前也逐漸被廣大工程師所接受。Altium Designer 6.0雖然功能更強(qiáng)大，但對硬件的要求非常高，目前還沒有被普遍使用。

技能2 了解Protel的主要功能

1.Protel的主要功能模塊

Protel 99 SE主要由電路原理圖設(shè)計(jì)模塊、印制電路板設(shè)計(jì)模塊、電路信號仿真模塊、PLD邏輯器件設(shè)計(jì)模塊和信號完整性分析模塊五部分組成，各模塊具有強(qiáng)大的功能，可以很好地實(shí)現(xiàn)電路設(shè)計(jì)與分析。

（1）原理圖設(shè)計(jì)模塊（Schematic模塊）：電路原理圖主要由代表各種電子元件的圖形符號、連線和節(jié)點(diǎn)組成。

電路原理圖設(shè)計(jì)部分包括原理圖編輯器（簡稱SCH編輯器）、元件庫編輯器（簡稱Schlib編輯器）和各種文本編輯器。該模塊的主要功能是：繪制、修改和編輯電路原理圖；更新和修改電路圖元件庫；查看和編輯有關(guān)電路圖和零件庫的各種報(bào)表。

（2）印制電路板設(shè)計(jì)模塊（PCB設(shè)計(jì)模塊）：網(wǎng)絡(luò)表是由電路原理圖到制作電路板的橋梁。設(shè)計(jì)了電路原理圖后，需要由原理圖生成網(wǎng)絡(luò)表，然后再根據(jù)網(wǎng)絡(luò)表制作電路板。

印制電路板設(shè)計(jì)部分包括印制電路板編輯器（簡稱PCB編輯器）、元件封裝編輯器（簡稱PCBLib編輯器）和電路板組件管理器。該模塊的主要功能是：繪制、修改和編輯電路板；更新和修改元件封裝；管理電路板組件。

（3）電路信號仿真模塊：電路信號仿真模塊是一個(gè)功能強(qiáng)大的數(shù)字/模擬混合信號電路仿真器，能提供模擬和數(shù)字信號仿真。

在Protel中進(jìn)行仿真時(shí)，圖中所有元件都要具有仿真參數(shù)，并且要加上合適的激勵(lì)源。通過對電路原理圖進(jìn)行信號仿真，可驗(yàn)證其正確性和可行性。

（4）可編程邏輯器（PLD）設(shè)計(jì)模塊：可編程邏輯器設(shè)計(jì)模塊包含一個(gè)有語法功能的文本編輯器和一個(gè)波形編輯器（Waveform）。本系統(tǒng)的主要功能是對邏輯電路進(jìn)行分析、綜合，觀察信號的波形。利用PLD系統(tǒng)可以最大限度地精簡邏輯部件，使數(shù)字電路設(shè)計(jì)達(dá)到最簡化。

Protel DXP 2004增加了FPGA設(shè)計(jì)工具。

（5）信號完整性分析模塊：信號完整性分析模塊提供了一個(gè)精確的信號完整性模擬器，可用來分析PCB設(shè)計(jì)、檢查電路設(shè)計(jì)參數(shù)、實(shí)驗(yàn)超調(diào)量、阻抗和信號諧波要求等。

2.Protel設(shè)計(jì)流程

Protel項(xiàng)目設(shè)計(jì)的一般流程如圖1-7所示。

（1）編輯原理圖：利用原理圖設(shè)計(jì)工具繪制原理圖，并且生成對應(yīng)的網(wǎng)絡(luò)表。當(dāng)然，有些特殊情況下（如電路板比較簡單，或者已經(jīng)有了網(wǎng)絡(luò)表等）也可以不進(jìn)行原理圖的設(shè)計(jì)，直接進(jìn)入PCB設(shè)計(jì)系統(tǒng)。

原理圖中的元件可以從Protel自帶的元件庫中取用，但是如果在其自帶元件庫中找不到合適的元件的話，就要根據(jù)實(shí)際使用器件自己繪制元件。建議將自己所畫的元件都放入一個(gè)自己建立的元件庫專用設(shè)計(jì)文件中。

原理圖完成后，可通過運(yùn)行ERC檢查原理圖是否存在違反繪圖規(guī)則的問題。

必要時(shí)，通過電路仿真對原理圖整體或局部單元電路進(jìn)行仿真分析，驗(yàn)證電路功能。

（2）設(shè)計(jì)PCB：首先要加載所用到的庫文件，然后調(diào)入網(wǎng)絡(luò)表文件到PCB文件中，在這個(gè)過程中，當(dāng)某一元件的封裝在已加載的庫中找不到或者不一致時(shí)，可以根據(jù)設(shè)計(jì)情況來修改或自制元件的封裝。

元件全部在PCB文件中以封裝的形式出現(xiàn)以后，對元件進(jìn)行布局和布線。布線結(jié)束后，最好使用PCB編輯器提供的DRC功能檢查是否存在與設(shè)計(jì)規(guī)則相抵觸的問題。

對于高頻電路，完成PCB設(shè)計(jì)后，有必要通過信號完整性分析，驗(yàn)證PCB板的電磁兼容性指標(biāo)是否達(dá)到要求。

如果系統(tǒng)中存在PLD器件，則可進(jìn)入PLD編輯器操作，以生成PLD下載文件。

技能3 Protel DXP 2004 SP2的安裝、漢化及系統(tǒng)文件組成

1.Protel DXP 2004 SP2的運(yùn)行環(huán)境

（1）軟件環(huán)境：操作系統(tǒng)要求為 Windows 2000/XP/NT 或更高版本，不支持 Windows 95/98/ME。

（2）硬件環(huán)境典型配置：

◆ CPU：Pentium 1.2GHz及以上，或其他公司同等級的CPU；

◆ 內(nèi)存：至少512MB；

◆ 硬盤空間：至少1GB；

◆ 顯卡：顯卡內(nèi)存至少8MB；

◆ 顯示器：最低顯示分辨率不低于1024×768像素。

2.Protel DXP 2004 SP2的安裝及漢化

Protel DXP 2004有單機(jī)版和網(wǎng)絡(luò)版兩種。單機(jī)版適用于個(gè)人電腦，網(wǎng)絡(luò)版適用于實(shí)驗(yàn)室、機(jī)房等多機(jī)環(huán)境。以下介紹單機(jī)版的安裝。

（1）運(yùn)行安裝光盤上的“setup.exe”安裝 Protel DXP 2004 SP2；

（2）注冊；

（3）漢化。

首先啟動(dòng)Protel DXP 2004 SP2，啟動(dòng)方法與其他Windows應(yīng)用程序一樣，用鼠標(biāo)雙擊桌面的快捷方式圖標(biāo)，或者選擇Windows的【開始】?【所有程序】?【Altium SP2】?【DXP 2004 SP2】選項(xiàng)即可啟動(dòng)。初次啟動(dòng)后將進(jìn)入英文環(huán)境，如果習(xí)慣使用中文環(huán)境，可通過下面的設(shè)置進(jìn)入。

啟動(dòng)英文環(huán)境后，單擊主菜單中的 按鈕，如圖1-8所示，在彈出的菜單中選擇【Preferences】命令，系統(tǒng)將彈出【Preferences】（優(yōu)先設(shè)定）對話框。

在【優(yōu)先設(shè)定】對話框中，選擇【DXP System】中的【General】選項(xiàng)卡，如圖1-9所示，選中該標(biāo)簽頁最下方【Localization】區(qū)域中的【Use localized resources】復(fù)選框，此時(shí)系統(tǒng)將彈出一個(gè)提示對話框，如圖1-10所示，提示用戶此項(xiàng)設(shè)置將在重新啟動(dòng)Protel DXP 2004 SP2后生效。單擊提示框中的【OK】按鈕。

關(guān)閉Protel DXP 2004 SP2系統(tǒng)，然后重新啟動(dòng)，可以看到已經(jīng)轉(zhuǎn)換為中文環(huán)境，如圖1-11所示。

3.Protel DXP 2004 SP2的系統(tǒng)文件

Protel DXP2004 SP2的系統(tǒng)文件結(jié)構(gòu)如圖1-12所示，Protel DXP 2004 SP2比Protel 99 SE提供了更加豐富的庫文件和更多的案例。

技能4 Protel DXP 2004與Protel 99 SE比較

（1）操作界面。相比99 SE簡單利落的操作界面，DXP的菜單和窗口界面稍顯復(fù)雜，感覺似乎不易入手。這也許是部分初學(xué)者選擇99 SE的主要原因。

（2）功能方面。作為5年后的改進(jìn)版本，DXP 2004在99 SE的基礎(chǔ)上功能更加完善，操作上也更加靈活、方便、人性化仿真功能也有較大改進(jìn)。在編輯區(qū)的縮放、移動(dòng)、原理圖錯(cuò)誤定位等操作方面，99 SE有明顯的不足。

（3）設(shè)計(jì)文件的管理。大多數(shù)使用99 SE的用戶都使用“設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)庫”的方式管理項(xiàng)目文件，而DXP采用“設(shè)計(jì)項(xiàng)目”的方式來管理，以項(xiàng)目文件為中心，將所有設(shè)計(jì)的SCH文件、PCB文件、SCHLIB文件、PCBLIB文件、仿真文件、文本說明文件、網(wǎng)絡(luò)表文件及GERBER文件等匯總為一個(gè)設(shè)計(jì)項(xiàng)目。這種方式與現(xiàn)在大多數(shù)Windows工具軟件的管理方式一致。

（4）庫文件。99 SE的原理圖庫文件和PCB封裝庫文件是分離的，而DXP采用的是集成元件庫（后綴為.IntLib），同時(shí)也支持獨(dú)立的原理圖庫文件和PCB封裝庫文件。因?yàn)镈XP元件采用了集成元件庫，所以原理圖中的元件會(huì)自帶默認(rèn)封裝，這點(diǎn)對于初學(xué)者，尤其是參加CAD 考證的學(xué)生來說顯得尤為方便，不過教學(xué)中要注意不要使學(xué)生對默認(rèn)封裝產(chǎn)生依賴，應(yīng)當(dāng)能根據(jù)實(shí)際情況更換封裝。

此外，DXP 2004兼容99 SE。以往用99 SE設(shè)計(jì)的文件可以用DXP來打開。以DXP設(shè)計(jì)的項(xiàng)目及文件經(jīng)過轉(zhuǎn)換后也可以被99 SE打開。

技能5* Protel 99 SE安裝、漢化及系統(tǒng)文件組成

1.Protel 99 SE的運(yùn)行環(huán)境

（1）軟件環(huán)境：軟件環(huán)境主要是指對操作系統(tǒng)的要求。Protel 99 SE 要求在 Windows 95/98/2000/XP/NT或更高版本的操作系統(tǒng)下運(yùn)行。

（2）硬件環(huán)境：機(jī)器硬件性能越高越好，最低應(yīng)具備以下硬件配置：

◆ CPU：Pentium II以上（CPU主頻越高，運(yùn)行速度越快），或其他公司同等級的CPU；

◆ 內(nèi)存：至少32MB；

◆ 硬盤空間：至少1GB；

◆ 顯卡：顯卡內(nèi)存至少1MB；

◆ 顯示器：17英寸或以上，分辨率不能低于1024×768像素。當(dāng)分辨率為800×600或更低時(shí)，將不能完整顯示Protel 99窗口的下側(cè)及右側(cè)部分。

2.Protel 99 SE的安裝及漢化

（1）運(yùn)行安裝光盤上的“setup.exe”安裝Protel 99；

（2）運(yùn)行安裝光盤“Protel 99SP6”文件夾中的“Protel 99seservicepack6.exe”安裝Protel 99 SE service pack 6。至此，英文版Protel 99 SE安裝完成。如果不習(xí)慣使用英文版，則繼續(xù)進(jìn)行下面的漢化安裝；

（3）漢化安裝（Protel 99 SE漢化）：

第一步：安裝中文菜單。在復(fù)制中文菜單前，先啟動(dòng)一次Protel 99 SE，可以看到系統(tǒng)為英文菜單。關(guān)閉后將操作系統(tǒng) Windows 根目錄（如 XP 系統(tǒng)一般為 C:\WINDOWS）中的“client99se.rcs”英文菜單保存起來，然后將附帶光盤中的 PROTEL 99 漢化路徑下的文件“client99se.rcs”復(fù)制到Windows根目錄中。

第二步：安裝 PCB 漢字模塊。將附帶光盤中“pcb-hz”目錄的全部文件復(fù)制到“Design Explorer 99 se”根目錄中，注意檢查一下“hanzi.lgs”和“Font.DDB”文件的屬性，將其只讀選項(xiàng)去掉。

第三步：安裝國標(biāo)碼、庫。將附帶光盤中的“gb4728.ddb”（國標(biāo)庫）復(fù)制到“Design Explorer 99 se/library/SCH”目錄中，并將其屬性中的只讀選項(xiàng)去掉。

將附帶光盤中的“Guobiao Template.ddb”（國標(biāo)模板）復(fù)制到“Design Explorer 99 se”根目錄中，并將其屬性中的只讀選項(xiàng)去掉。

至此，漢化完成。重新啟動(dòng)Protel 99 SE后即可看到中文菜單。啟動(dòng)后的操作界面如圖1-13所示。

3.Protel 99 SE的系統(tǒng)文件組成

Protel 99 SE安裝完成后，系統(tǒng)將在用戶指定的安裝目錄下創(chuàng)建一些文件夾，文件結(jié)構(gòu)如圖1-14所示。