普遍存在的誤解之一：國外英語環境好

預告

費盡心機出了國一看，班上20位同學，竟有17位是中國人，平時住在一起的也是中國人；周末去唐人街買菜，用中文討價還價，和在國內的農貿市場沒什么兩樣；晚上上網用中文聊QQ；雙休日，擁著中國戀人看國內最火的電視劇；就是去一些銀行、商場，也都有“華語助理”，同樣不用講英文……

忠告

不少同學出國后驚異地發現，自己還是生活在中文的環境里！越是大城市，中國人越多；通過中介出來的，又幾乎都去同樣的學校。“學”了一段時間，英語沒什么長進，中國各地的方言倒是大有進步。如此下去，怎么提高英語水平呢？

從青島九中到澳大利亞讀高中的李清曦同學，就曾有過這樣的苦惱，為此他專門請教早出國幾年的一位兄長李威，李威說道：

在這里要學好英語，就應該多讀英語書。讀英語書的時候，看到不認識的單詞先跳過去，繼續往下讀，只出現一遍的，盡量根據整個句子的意思來推測出這個單詞的意思。如果出現很多遍，你再去查字典，就會印象深刻。根據它在句子中出現的位置，還可以大概推測出它的用法。我英語能有現在這么好，跟我讀了這么多的英文書有很大的關系。

你現在的處境確實也不是很好，以前我來的時候，中國的留學生可以說是寥寥無幾，就是近幾年，中國留學生如流水般地涌了進來。現在你想一個班里就幾個中國人，已不太可能了。所以，你只能自己給自己創造條件。如果你覺得你身邊的人都講中文，你可以主動離開這個圈子，像我以前，住在一起的幾個伙伴回家都拿漢語交流，我就出去走走，到圖書館讀書。在班里，哪怕是中國的同學，我也和他用英語交流，我從來不在學校里講漢語。如果你現在的處境做不到這一點的話，那么你多讀書、看電視、聽廣播，也一定會有所收益。還有，我知道讀書有時非常令人頭疼，但是你應該耐著性子，把它讀完。只要你讀過第一本，你就會愿意讀第二本，以此形成一個良性循環。

李清曦同學說，李威大哥的核心意思是身邊不是英語環境，沒有關系，自己可以創造條件。他在澳洲待的時間長了，才真正體會到李威大哥說的真正是經驗之談：

——讀書是積累詞匯量最好的辦法。通過讀書積累的詞匯，往往更容易理解和使用。靠讀書積累詞匯的方法比死記硬背有效多了。當讀完第一本英語書的時候，他終于明白了這個道理。

——聽廣播、看電視也對英語學習有很大幫助。尤其是電視新聞，主持人的英語都是非常標準的（國內的CCTV-9就是非常好的一個頻道）。一方面，可以提高自己的英語水平；另一方面，身在西方國家，當然要多了解這個國家的時事，這樣可以更好地融入西方社會。李威就喜歡看電視，有一些李清曦完全不理解的西方人的幽默，李威就能明白。

——最重要的，還是不要害羞，要大膽地說。羞于和生人打交道是不行的，看看身邊打工的同學，別看學習成績不怎么樣，可是人家口語就是不一樣，出口成章。看看國內，現在有不少過了英語四、六級的學生，卻連一些簡單的交流都做不到！不交流，光指望積累大量單詞的效果是很差的。

李清曦同學最后說，總結一下，在國外的中文環境下學習英語的方法就是盡量給自己創造一個英語的環境，在這個基礎上，多交流，多應用。

澳大利亞是如此，美國的情況也一樣。在美國加州教中學的方帆老師說，舊金山這樣華人比較多的城市，已不是什么中國城的問題了，而是已有“小廣州”、“小香港”、“小臺北”一類的住宅區了。當地一些華人子弟不說英文一點困難都沒有，所以他們都不愿到別的州去，就愿意在這“美國的中國區”混。

在國內教過中學、大學，到美國后仍做教師的珊伊老師說：“家長對孩子到國外后外語能力的提高，亦不要操之過急。美國教育專家認為，新移民學生在美國學習英語，往往需要五六年的時間才能達到過關水平。原來我對此說法嗤之以鼻，現在，我絕對相信這個結論。”

一直關注留學問題的許智老師總結說：

每一位有孩子在國外留學的家長都會自然地認為，在國外孩子們會和外國孩子在一起，其實這是很錯誤的概念。由于語言、文化、生活習慣等等原因，每個國家的學生都愿意和自己國家的同學在一起。這些在中國長到十幾歲的孩子們在學校“扎堆兒”是很自然的，中國孩子們在一起有利的一點是，讓這些身在異國他鄉遠離父母的孩子們有一個適應新環境的心理緩沖期，每一句中國話和每一張中國人的臉對一個初來英國的孩子，都是那么的親切和重要。但不利的地方也確實顯而易見，整天和中國同學在一起，什么時候說英語？這不和在中國上個新東方差不多嗎？

說到國外的英語環境，還有一個問題是不能回避的，那就是國外也是有方言的。比如英國，并不是每個到英國留學的學生都能學得一口純正的倫敦英語，弄不好會學一口英國土腔，英國人聽不懂，中國人更聽不懂。在英國時間待長了，都知道布里斯托人把“th”發成“f”，“Ithink”說成“Ifink”；伯明翰的口音呢，仿佛是范偉說的“打劫啊”那種味兒，英國一些喜劇演員就愛模仿伯明翰口音；利物浦呢，有點像中國冀東一帶的方言。要是去英國幾年學了這么一口英語回來，怎么跟人交流呢？更不用說蘇格蘭、威爾士等地的方言了，那都有點像廣東的粵語一樣，同是中國人，費了半天勁也聽不懂幾句話。

敬告

☆ 現在在國外的大城市中，中國人實在是太多了，不管什么學校，都會有一大群中國人。

☆ 要想在國外中文環境下學好英語，必須逼一逼自己、苦一苦自己，甚至需要躲開中國人，自己埋頭苦學。據過來人講，凡是和中國人住在一起，不管是單純的同學、朋友關系，還是同居關系，英文普遍不如一個人租房或和外國人一起租房的同學好。

☆ 多看英語書報，多聽英語廣播，多看當地電視，多與外國人聊天。