苜蓿花

作者：[美]路易莎·奧爾科特（1832－1888）

譯寫：漪然

在夏日的天空下，有一片寧靜可愛的草場，一群可愛的花朵姐妹就在這兒幸福綻放。

一天清晨，花兒們剛剛醒來，只見一只小爬蟲向她們靠近，還乞求說：“我孤孤單單、又小又瘦，一片小小花瓣就能把我收留。親愛的花兒，請讓我躺在青苔床上，睡上長長的一覺，直到春天第一朵花兒開放。”

可野玫瑰向它舉起了小小的尖刺，紫羅蘭藏到了蕨叢底下，小茜草也發出輕蔑的笑聲。

這時，遠遠飄來一個甜柔的聲音：“可憐的小蟲，到我這兒來吧，我愿意和你分享一個家。”

驚奇的花兒們抬頭張望，是誰給了小蟲一個家？

原來，是一棵苜蓿花在輕輕搖曳，好像在招手歡迎他。她向那無家可歸的小蟲親切地耳語：“小家伙，歡迎你到我家來。在我身邊的青苔上，你可以找到一張小床，你再也不會冷清孤單，因為現在有了一個愛你的朋友。”

于是，在苜蓿花朵的影子下面，小蟲織好了冬天的棉帳。苜蓿花守護著沉睡的小蟲，一轉眼，秋葉都已凋零；一轉眼，冬天的寂寞也漸漸靠近，這朵小花就躺在了皚皚白雪下面。

春天又來了，花兒們抬起頭，在花莖上快樂舞蹈，和流水一起歌唱。小苜蓿花也再次綻放，粉紅的小花讓人陶醉。她繼續守護著青苔小床，因為小蟲在那兒睡得正香。

可她的姐妹卻搖晃著腦袋說道：“那個丑東西本來無依無靠，小苜蓿，你別再看他了，來吧，來唱歌，來跳舞，和我們一起享受夏日時光。”

小苜蓿卻還是守在她的小屋里，直到最后那個青苔上的繭殼終于打開，一只蝴蝶鉆了出來。他展開翅膀，向著晴空飛去。

驚訝的花兒們一起高叫：“小苜蓿，你的等待全都白費，他不過是來找個睡覺的地方，如今可再也不會回來。”

小苜蓿花垂下了頭，眼淚像露珠一樣落下。這時，雛菊卻忽然叫了起來：“哦，姐妹們，看哪！我瞧見他從天上回來了，快把你們的花瓣打開，讓他選一個最美的新娘。”

野玫瑰驕傲地搖擺著花莖，小茜草跳起歡快的舞蹈，紫羅蘭也抬頭望著天空。她們不再記得那只丑陋的小蟲，他曾經被多么輕蔑地趕開，她們只是眼巴巴瞧著那只蝴蝶，盼他和柔風一起到來。

那個燦爛的身影越來越近，可不管花兒們的衣裙搖曳得多歡，那個身影卻掠過了雛菊、玫瑰和紫羅蘭，輕輕飛向了小苜蓿。他收起明亮的羽翼，柔柔落在苜蓿花胸前。

“親愛的花兒，”蝴蝶喃喃低語，“是你給了我關心和愛，為我守候了一年四季。現在，你和可憐蟲分享的小窩將會變成蝴蝶的宮殿。親愛的花兒啊，我會做你最好的伙伴。”

從此，在漫長明媚的夏日里，蝴蝶和苜蓿花就幸福地生活在一起。