序（譯文）

眾所周知，現代的工業、農業以及現代人的日常生活在相當程度上，是建立在以信息化、自動化為核心的電氣、電子技術發展基礎上的。各種電氣、電子產品安全可靠的工作，使人們日益享受到它們帶來的諸多便利。然而，由于外部環境變化、內部器件老化等因素的存在，電氣、電子設備應具備在各種故障因素作用下進行有效自我保護的能力，才能減少故障因素，防止故障擴大，延長使用期限。

在今天數以億計的電氣、電子產品行銷中國及海外市場的同時，電路保護技術也正在為全球電氣、電子產品的安全可靠使用而默默地做出貢獻。不良的電路保護設計不僅會導致產品可靠性惡化，增加企業維修成本，甚至還會釀成人身、財產的損失。因此，電路保護技術不僅應為企業管理人員所重視，也是各類電氣、電子產品設計人員需要熟練掌握的技能。

電路保護技術對于電子設備制造企業尤為重要。中國很多電氣、電子制造企業對此都充分重視，在產品設計、制造、售后服務方面認真實施，樹立了良好的品牌形象。然而，也有不少制造企業對此還沒有足夠的重視，一些電氣、電子產品設計者出于對成本的考慮，有意取消或大量減少電路保護設計，造成不少危害和隱患。實際上，這對企業自身長遠的發展和品牌都是很不利的。

對于電氣、電子產品設計人員來講，重視電路保護設計，掌握電路保護知識和技術也是非常有必要的。在目前的IT時代，電路保護技術相比集成電路、計算機和網絡技術而言，已略顯“傳統”，加之電路保護知識本身分散于不同學科，導致新一代年輕人對其不甚了解。一些年輕的設計者常有很好的電路功能設計靈感或方案，然而其設計僅能在實驗室運行，在客戶現場常不能正常運轉，造成這種現象的原因之一就是電路保護方面做得不夠完善。

本書面向電氣、電子產品設計人員，比較系統地介紹了電氣、電子產品常見的雷擊，靜電放電，電網過電壓、過電流的形成和危害機理，對GDT、MOV、TVS、PTC瞬態過電壓抑制器件、Fuse、Breaker過電流抑制器件的原理和特性也進行了細致闡述，并介紹了電氣、電子產品防護過電壓、過電流的各種設計技術，有助于電氣、電子設計人員較全面地理解、掌握電路保護技術。為便于讀者的使用和學習，本書還具體介紹了交互式網絡電視、手機、公共電話網、汽車電子產品、通信電源、LED照明燈、便攜式醫療電子產品中一些典型而成熟的電路保護設計方案。

本書作者在電路保護領域具有多年的設計、研發和應用經驗，并熟悉此領域的海內外技術和市場情況，撰寫的內容較為全面、細致，章節安排也由淺入深，易于理解和掌握。我相信本書會給廣大的電氣、電子設計工程師帶來幫助。我也衷心祝愿各位讀者通過閱讀和思考，最終實現產品安全可靠與成本的良性平衡。

泰迪

美國力特公司

2010-12-1