譯者序 熱愛的力量
稻盛和夫是一位傳奇人物。他出身是科學家，25歲時在精密陶瓷領域內就有劃時代的發明創造。但他出名卻是企業家，稻盛27歲時開始創業，赤手空拳40年間創建了京瓷和KDDI兩家世界500強企業。然而，我認為稻盛先生本質上是哲學家，而且是一位徹底追求正確思考和正確行動的哲學家。科學家、企業家、哲學家，一身而三任，這在人類歷史上是空前的，在當今世界上是唯一的。
稻盛先生65歲時從經營第一線引退后，將心血傾注于“盛和塾”及“京都獎”等公益活動上。13年后的2010年2日1日，在日本政府再三懇請之下，稻盛先生以78歲高齡毅然出任破產重建的日本航空公司的董事長，僅僅一年就讓日航起死回生，并創造了日航60年歷史上最高的利潤，這個利潤還是當年全世界727家航空企業中的最高利潤。
傳奇人物的身上又增添了一筆濃重的傳奇色彩。
然而，讓稻盛先生成為傳奇人物的稻盛哲學卻絲毫沒有任何神秘的色彩，恰恰相反，這種哲學十分樸實，用稻盛先生自己的話來說甚至有點“幼稚”。這種哲學，每位企業家，甚至每個人都能掌握，都能實踐。當你讀完稻盛先生的《干法》一書以后，我相信你自己就能得出上述結論。
讀《干法》這本書的時候，我有一種發自靈魂深處的強烈感動，為了與讀者分享這種感動，我不僅翻譯了這本書，而且覺得應該借此書中文版出版的機會，將我讀此書、譯此書時心靈上所受的沖擊，以及我自己的感悟和實踐告訴讀者。
《干法》從字面上講，似乎是講述如何有效工作的方法，但其實這本書的重點，并不是講具體的工作方法，而是論述位于工作方法前面的問題。它著重闡述人生觀中的“勞動觀”“工作觀”，而這個問題具有重大而深刻的現實意義。