這些數據面臨的問題是，如果缺少統計員的解讀，它們將毫無意義。在一個外行人眼里，兩名同時購買橙汁的顧客沒有什么區別。只有某些特定的統計員才能分辨出，那位34歲的女士是為孩子購買果汁的（因此她才可能會對《小火車托馬斯》的DVD優惠券感興趣），而那位28歲的單身漢購買果汁是為了在跑步運動之后解渴（因此他會對打折運動鞋感興趣）。

波爾和其他50名來自塔吉特公司客戶數據和分析服務部的分析員正是善于...