某年夜宿山中。大雪。半夜時(shí)有整片雪從竹枝上滑落摔碎在地上的聲音，或是整片寂靜摔碎在地上的聲音。我披衣起身，開始翻譯這本小書。

是被某些詞語擊中了嗎，還是被寂靜擊中？那應(yīng)是同一種寂靜，茶盞里的寂靜，與山寺雪夜的寂靜。提壺沖茶，茶煙裊裊，將喝未喝。烹茶盡具，等友人來，該來未來。那個(gè)當(dāng)下，時(shí)間繞過你匆匆而去，下一刻被刻意延緩了，在這空隙里，寂靜蕩漾開來，你跟世界斷了關(guān)聯(lián)，仿佛要留在這與茶或有關(guān)...