《第四版》序言

自第三版的修訂工作于10年前結(jié)束以來(lái)，世界已經(jīng)發(fā)生了根本性的變化。冷戰(zhàn)已經(jīng)結(jié)束，蘇聯(lián)已經(jīng)不復(fù)存在。在蘇聯(lián)和東歐其他地方，政權(quán)紛紛讓位于轉(zhuǎn)型之中的經(jīng)濟(jì)體。德國(guó)實(shí)現(xiàn)了統(tǒng)一，而歐盟盡管經(jīng)歷了幾次挫折，現(xiàn)在也已經(jīng)發(fā)展到規(guī)模更大、更加團(tuán)結(jié)的程度。日本戳破了其20世紀(jì)80年代的“泡沫”，掙扎著促使其經(jīng)濟(jì)恢復(fù)了些許生機(jī)。拉丁美洲已經(jīng)將20世紀(jì)80年代的大部分債務(wù)問(wèn)題拋在了身后，但是墨西哥在1994～1995年、阿根廷在2001年的困境表明，麻煩的卷土重來(lái)是多么容易。與此同時(shí)，中國(guó)和印度已經(jīng)作為經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)嶄露頭角。

在這些事件的影響下，一個(gè)更加自由的貿(mào)易和金融秩序在繼續(xù)發(fā)展強(qiáng)大。老牌工業(yè)化經(jīng)濟(jì)體的貨幣和資本市場(chǎng)變得越來(lái)越融合如一，而新興市場(chǎng)已經(jīng)在全世界范圍內(nèi)開(kāi)始與全球金融系統(tǒng)接軌。許多國(guó)家，特別是美國(guó)，在通過(guò)改革監(jiān)管系統(tǒng)和削減財(cái)政赤字，尋求減少金融市場(chǎng)上政府壓力的途徑。

這些變化如何反映在1990～2005年的利率史中，是為本書第四版編寫的最新一章的主題。文中其他地方也做了細(xì)微的修訂。我非常高興的是，John Wiley ＆ Sons接受了這個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)更新這部需求穩(wěn)定的“常青”著述。北卡羅萊納州立大學(xué)（North Carolina State University）的杰克·W·威爾遜（Jack W.Wilson）教授繼續(xù)與我合作，搜尋并解釋新舊數(shù)據(jù)。我的紐約大學(xué)（New York University）同事和合作人羅伯特·E·萊特（Robert E.Wright）在組織、制作本版中新圖表方面提供了寶貴的幫助。我在紐約大學(xué)斯特恩商學(xué)院（Stern School of Business）的其他同事、助手和學(xué)生對(duì)金融進(jìn)展始終興趣盎然，對(duì)市場(chǎng)運(yùn)作機(jī)制提供了敏銳的見(jiàn)解，對(duì)此我也深表感謝。

理查德·西勒