《文學(xué)》第一期的《〈圖書評(píng)論〉所評(píng)文學(xué)書部分的清算》，是很有趣味，很有意義的一篇賬。這《圖書評(píng)論》不但是“我們唯一的批評(píng)雜志”，也是我們的教授和學(xué)者們所組成的唯一的聯(lián)軍。然而文學(xué)部分中，關(guān)于譯注本的批評(píng)卻占了大半，這除掉那《清算》里所指出的各種之外，實(shí)在也還有一個(gè)切要的原因，就是在我們學(xué)術(shù)界文藝界作工的人員，大抵都比他的實(shí)力憑空跳高一級(jí)。

校對(duì)員一面要通曉排版的格式，一面要多認(rèn)識(shí)字，然而...