后來他來到了池塘，遇上了一群小鱒魚，就開始折騰它們，還想捉住它們。但是它們從他的指縫間滑走了，并因為受驚過度一齊往水面上蹦。在他追逐它們時，一棵老榿樹根附近的一個黑樹洞里，忽然沖出來一條有湯姆十倍那么大的老斑鱒，它從他身邊跑出去，撞得他直往外吐氣泡。把湯姆嚇得魂飛魄散①。我真不知道他們兩個中的那一位因此受的驚嚇更厲害。

此后，他變得更孤單也更氣憤了，這也是應得的懲罰。

在一個河...