小阿凡提機智聰明，每次都能斗得過財主，因此很有名氣。有一個曾遭到過阿凡提戲弄的財主，為了報復小阿凡提，故意雇他來打短工。

一天，財主和老婆下棋，把小阿凡提喚到跟前說：“小阿凡提，大家都說你很聰明，你能猜出這盤棋誰贏誰輸嗎？猜對了，我賞你一個元寶；猜錯了，你欠我一個元寶，怎么樣？”

“好吧?！毙“⒎蔡岙攬鲣侀_紙，一邊寫一邊念道，“你贏她輸?！?

財主聽了，就接二連三地把車、馬、炮送給老婆吃，不一會兒，老將就絕了路，財主對小阿凡提說：“你看見了吧，快把元寶拿出來吧！”

小阿凡提說：“別急，老爺，我沒猜錯呀！”他攤開紙，指上面四個字念了一遍。你贏她？輸！財主一聽，果然沒錯。小阿凡提贏了一個元寶。

財主不服氣，再賭第二盤。小阿凡提還是寫上那四個字。這一回棋，財主可認真了，他的老婆也心領神會。一會兒工夫，財主老婆兵敗如山倒，輸慘了。

財主得意洋洋地說：“小阿凡提，這回該把元寶還我了吧？”

“不，老爺，我又猜對了?！庇谑撬麚Q了一種語氣，又把剛才那四個字念了一遍。你贏，她輸。小阿凡提果然又贏了一個元寶。

這時，財主氣急敗壞地對小阿凡提說：“那好吧，咱們再賭最后一盤，這一盤誰要是輸了，就拿出五個元寶來?！?

小阿凡提把那張紙一揚，說：“好吧，我還是這四個字。”

財主和他老婆又開始下棋，結果下成了和局。

財主興高采烈地說：“小阿凡提，這一回你輸了吧？”

不料，小阿凡提笑瞇瞇他說：“這個結局和我估計的差不多。”于是他慢悠悠地又念起那四個字，“你贏？她輸？”然后又接著說：“看來我既沒猜對，也沒猜錯，咱倆也算個和局吧！”

財主氣壞了，只好看著小阿凡提拿著贏到的元寶走了。

原來，聰明的小阿凡提寫這四個字時沒有加標點符號，而是利用讀時的不同語氣表示了不同的意思，把財主斗敗了。