我雇了一位與我同船前來的年輕人當翻譯。他原是拉格那格島本地人，曾在馬爾多那大住了幾年，因此精通兩國的語言。在他的幫助下，我得以跟那些來拜訪我的人進行交談。不過談話形式只限于他們提問題，而我則按題作答。

幾天后，我被押解到朝廷去見國王。人們命我趴在地上，一邊向前爬行，一邊舔著地板。不過，考慮到我是個外國人，而且地板已打掃得相當干凈，并沒留下多少討厭的塵埃。其實這是一種殊榮，只有那些官居高位...