冬天很快到了，寡婦在三個月前把我送進(jìn)了學(xué)校。如果沒有什么特殊的事，我?guī)缀跆焯於既W(xué)校。我現(xiàn)在已經(jīng)學(xué)會寫一些簡單的字了，并且還能讀一小段書，另外我還能把乘法口訣表背到六八四十八了，我不想再背下去，因為我討厭數(shù)學(xué)。

剛開始我很討厭去學(xué)校，但時間一長就不那么討厭了，我要是實在不想去學(xué)校，我就逃學(xué)，但是第二天準(zhǔn)會挨鞭子。我現(xiàn)在對寡婦的那些規(guī)矩，變得能接受了。于是寡婦逢人便夸我進(jìn)步了不少，但我還是忘不了以前那種生活。

有一天吃早飯的時候，我不小心把牛奶碗給弄翻了，我趕緊用手接牛奶往自己身上抹，據(jù)說這樣可以避邪。可是沃森小姐發(fā)現(xiàn)了我這種行為，她對我怒喊道：

“哈克·貝恩，你給我住手，牛奶能往身上抹嗎？你怎么老是做些蠢事呢。”

后來寡婦幫我解了圍。我恨透了沃森小姐，因為她沒能讓我避開壞運氣。吃完早飯后，我想出去散散心。我邊走邊想怎樣才能避開壞運氣，我垂頭喪氣地朝前走去。

不一會兒，我來到了通往樹林的小路上，突然，我看見雪地上有一串腳印，這些腳印一直延伸到寡婦家的花園前，這些腳印很大，像是男人留下的。我覺得這些腳印很奇怪，于是就彎下腰仔細(xì)察看，剛開始沒發(fā)現(xiàn)這些腳印有什么特別的地方，可是后來我看出點問題，那左邊的腳印的后半部分有個不十分明顯的“十”字形痕跡。

看到這個“十”字形痕跡后，我馬上直起腰往山下跑去。跑到撒切爾法官家時，我已經(jīng)累得快喘不過氣來了。我氣喘吁吁地對法官說：

“先……先生，有我的利錢嗎？”

“有，當(dāng)然有了，一共有250多塊利錢呢，你現(xiàn)在要它嗎？”法官說道。

“不，我不要利錢了，我把利錢送給您，連那6000塊的本錢也送給您，我都不要了！”我急忙說道。

撒切爾法官聽了我的話后，他很吃驚，他走過來，用手摸了摸我的額頭，對我說：

“奇怪，你沒發(fā)燒呀，怎么說起了胡話？”

我連忙解釋道：“法官大人，我沒有說胡話，我真的把錢都送給您，求求您，把他收下好嗎？”

撒切爾法官想了半天對我說：

“我明白你的意思了，你想把所有的財產(chǎn)都賣給我，而不是送給我。”

接著，他在一張紙上寫了點什么，然后念給我聽了一遍。

我當(dāng)然聽不懂他念給我的那些東西。于是就問法官，那些話到底是什么意思。

法官這樣對我解釋道：“這就是說，你把你的財產(chǎn)賣給了我，我付給你錢。我這兒有一塊錢是給你的，你在紙上簽個字吧。”

于是我在那張紙上簽了字，就離開了撒切爾法官家。

沃森小姐的黑奴吉姆，有一個非常漂亮的毛球，這個毛球有拳頭那么大，是從牛胃里取出來的。他對別人說他那個毛球里面有個精靈，它無所不知。因此他經(jīng)常拿那個毛球變魔術(shù)。我找到了吉姆，我想讓吉姆的那個毛球告訴我，我爸爸回來干什么來了，他是不是聽說我發(fā)財了？

吉姆把那個毛球拿出來，念了一陣咒語，然后把它扔在地板上，毛球停住后，吉姆把它撿起來，放在耳朵邊聽了聽，然后對我說：

“哈克，它對我說必須給它些錢，它才肯回答你的問題。”

聽完這話，我想起來，我還有兩個五分的假銀幣，因為里面的銅露了出來，所以每次都花不出去。于是我把這兩個銀幣拿出來遞給吉姆，并告訴吉姆說銀幣是假的，他說沒關(guān)系，反正毛球認(rèn)不出銀幣到底是真的，還是假的。

吉姆把毛球放在假銀幣上面，對它又念了一陣咒語，然后又拿起來聽了聽，對我說：

“哈克，它肯回答你的問題了，你如果想聽的話，它把你一生所發(fā)生的事都可以告訴你。”

我說我想聽。于是毛球就把話講給吉姆聽，吉姆又講給我聽，他說：

“你爸沒聽說你發(fā)財，他想回來看看你。現(xiàn)在他頭上有兩個天使在飛來飛去，一個穿著白衣服，一個穿著黑衣服。穿白衣服的天使教人做好事，穿黑衣服的教人做壞事。現(xiàn)在還不知道你爸爸是在做好事，還是做壞事。你今后的命運挺好，你有不少開心事，也有不少倒霉事。有時你會受傷，有時也會得病。可每次都是有驚無險，有兩個姑娘會同時愛上你，一個窮，一個富，一個黑，一個白。你先娶白的后娶黑的，你先娶富的，后娶窮的。你一輩子必須遠(yuǎn)離水，切莫冒險去逞強。毛球還說，你今后不是當(dāng)美國總統(tǒng)，就是上斷頭臺。”