貢德洛里埃府邸幾位少女，有的坐在屋里，有的坐在陽(yáng)臺(tái)上，她們喁喁交談，不時(shí)竊笑——大凡姑娘圈里有一個(gè)男青年，她們總是如此，而少年似乎對(duì)此心不在焉，一直用他那鹿皮手套擦拭皮帶的環(huán)扣。老夫人不時(shí)跟他說(shuō)兩句話，他盡量恭敬地回答，但那種禮貌顯得笨拙又勉強(qiáng)。

“喂，侄兒呀，”貢德洛里埃夫人拉了拉他的袖子，湊近他耳邊說(shuō)道，“你就看一看吧！弗比斯，瞅她的模樣！她又低下頭了。”

“看著哩。”弗比...