離宮近繞綠蘋(píng)洲，冰簟銀床［1］到處幽。 好是萬(wàn)幾［2］清暇日，親持玉勒［3］奉宸游［4］。

【注】

［1］冰簟銀床：本意是清涼的竹席，以銀裝飾床。此處是說(shuō) 湖面平靜的樣子。

［2］萬(wàn)幾：皇帝治理國(guó)事稱(chēng)為萬(wàn)幾。

［3］玉勒：玉裝飾的馬銜，此處代指御馬。

［4］宸游：皇帝出巡游玩。

又

太液［1］東頭散直［2］遲，一雙水鳥(niǎo)掠楊枝。 ...