等待終于結束了，嘉德納先生、太太和4個孩子，出現在朗伯恩。4個孩子將留下來，由表姐簡來照顧。

嘉德納夫婦在朗伯恩住了一夜，第二天早晨便帶著伊麗莎白踏上了旅途。

一路上，他們走訪了許多有趣而知名的地方。游覽過鄉間名勝之后，他們又去尋訪德比郡的蘭柏頓——舅媽早年生活過的地方。伊麗莎白從舅媽處得知，彭伯里離蘭柏頓只有5里。討論旅游計劃的時候，嘉德納太太希望再去看看，嘉德納先生表示同意...