妓家的冬夜?jié)u漸地深起來(lái)了。質(zhì)夫吃了面， 講了幾句閑話，與海棠對(duì)坐在那里頑骨牌，忽聽見后頭房里一陣哄笑聲和爆竹聲傳了過(guò)來(lái)。質(zhì)夫吃了一驚，問(wèn)是什么。海棠幽幽的說(shuō)：

“今天是菊花的生日，她老爺替她在放爆竹。”

質(zhì)夫聽了這話，看看海棠的悲寂的面色，倒替海棠傷心起來(lái)。

因?yàn)檫@班子里客最少的是海棠。 現(xiàn)在只有一個(gè)質(zhì)夫和另外一個(gè)年老的候差的人。那候差的人現(xiàn)在錢也用完了，聽說(shuō)不常...