一

我雖然在童年時就讀過王爾德童話的譯本，但要到1990年至1992年在復(fù)旦大學(xué)外文系攻讀英美文學(xué)專業(yè)碩士時，才系統(tǒng)地通讀了他的全部作品。

當(dāng)時我的導(dǎo)師是任孟昭副教授。任老師在“文革”期間曾受迫害造成她后來腿腳不便，平時不來學(xué)校。我每次都是從家里或復(fù)旦騎一小時自行車，到她當(dāng)時在中山北路武寧路的家。一開始我想寫的碩士論文題目是塞繆爾·貝克特的幾部小說，《墨菲》、《馬特》等都是很少...