五百美元，一次性付清。就賄賂和相應的回報而言，一次性付清有它的優勢。芒森警探每周都來取他的紅包，而國王和大鳥則是每周五來店里收狹眼蒙塔古的保護費——卡尼沒心思計算過去兩年他給這些人渣付了多少錢。這些也算是經營性支出。做生意的代價，就像租金、保險和“貝爾老媽”[1]的使用費。仔細想想，給杜克的五百塊錢則是一種投資。

“這筆支出會在將來給你帶來回報。”皮爾斯這么向卡尼推銷俱樂部會員資格，當時...