引言

讀過林白小說《北流》，幾乎等同于在南方方言里浸染過了。小說中有意夾雜的北流話，雖不至于幫讀者速成一門方言，但若此時轉而閱讀語言較為規范的普通話文學作品，便能覺察到日常使用的普通話是多么圓潤、飽滿，甚至有些明亮得突兀了。即便對比林白本人的普通話舊作，這種語言上的差異也是明顯的。

方言與普通話閱讀感受上的差異，僅是《北流》帶來的鮮活體驗之一。從陌生字詞及組合開始，在林白饒有興致的...