長年以來我所愛讀并斷斷續續翻譯的日本古典名著《枕草子》，臨近年末終于完稿了。關于此書與作者，中日學界都有諸多論述，我在這方面既缺乏研究，又無新的見解，不想多所贅言。但考慮有些讀者朋友不一定都看過先賢和同代師友們的有關著作，故以作者、版本與《枕草子》研究發展歷程為重點，略作介紹。

《枕草子》作者清少納言，具體生卒年月無可考，根據推斷，大致生活于公元一〇〇〇年期間。基于日本文化歷史中女性觀的...