就在斯普納帶領小隊向下一個目標城市進發時，其他小隊卻遇到了麻煩。前往澤西城的小隊在接近信號發射裝置時，遭遇了新世紀科技設下的重重陷阱。

他們剛進入信號發射裝置所在的區域，地面突然塌陷，幾名隊員掉進了陷阱中。緊接著，周圍涌出了大量的機器人和武裝人員，對他們發起攻擊。

小隊隊長一邊組織隊員們反擊，一邊想辦法營救掉進陷阱的隊員。然而，敵人的攻擊十分猛烈，他們陷入了困境。

與此同時，在另一座城市，負責摧毀信號發射裝置的小隊發現裝置被一種特殊的能量護盾保護著，他們攜帶的武器無法對其造成任何傷害。

斯普納得知這些情況后，心急如焚。他知道，如果不能及時解決這些問題，“機械黎明”的計劃很可能會成功。他立刻與凱文博士和大衛取得聯系，商討應對之策。

凱文博士通過分析資料，發現澤西城的陷阱可以通過特定的頻率信號解除。大衛則研發出了一種可以短暫削弱能量護盾的裝置。

斯普納迅速將這些信息傳達給遇到困難的小隊，各小隊按照指示展開行動。澤西城的小隊成功解除了陷阱，救出了隊員，并擊退了敵人。而另一座城市的小隊利用大衛研發的裝置，成功打破了能量護盾，摧毀了信號發射裝置。雖然過程波折不斷，但各小隊都在努力克服困難，向著最終的勝利前進。