張祈笙：“哥，男人哪能說不行呢。這樣，不能不喝，咱少喝一點。酒倒一半，福氣不斷。咱喝半杯。”
“祝您身體健康，干一杯！”
“祝您家庭幸福，美滿如意，干一杯！”
“祝您事業有成，步步高升。”
“咱們現在是朋友了，不喝就是不給面子！”
“咱們是兄弟姐妹，不喝就是不親！”
“酒是糧食精，越喝越年輕，干！”
......
還好杯子是那種很小的，一杯也就一小口。
“不行了，不行了，張兄弟我真喝不了了。”
“您不喝，我還怎么喝？這樣吧，我喝三杯，大哥你就喝一杯。不說了，我三杯全干了。”
十斤酒，張祈笙一個人喝了近半，他們五個人少說也都喝了一兩斤。
一個個的都醉的不行，難受。
張祈笙絲毫沒醉，臉上的一些醉意都是裝的。
每次喝酒都只是抿一抿嘴，然后酒都放入了空間中。
把五個人喝趴下，又把他們攙扶到了炕上去，自己才回的補樹書屋。
一連幾天，只要他們開始喝酒了，張祈笙就上門了，提著高粱酒。
幾天下來皆是如此，讓他們看到張祈笙就怕。
“那位張兄弟也太能喝了，簡直不是人。嘴里的詞一套一套的，我是真怕了。”
“人家是鄰居，又是老鄉，總不能拒人門外吧。”
張祈笙看著他們，只要他們晚上一聚集，要喝酒，張祈笙拿著高粱酒就過去了。都怕了張祈笙，兩三天，他們幾個每天都喝到暈吐，而張祈笙呢看著像滴酒未沾一樣。
幾個人也差不多明白了，這一天晚上，等張祈笙再過來的時候：“張兄弟，你的意思怕不只是找我們喝酒吧？”
張祈笙也開門見山了：“其實我是勸酒，想勸幾位少喝一點。家叔睡眠淺，第二天一到早要去上班，晚上聽到點動靜就容易睡不著，各位體諒一下，晚上咱就少喝點酒？”
這幾天來，必須把他們這半夜喝酒的習慣給改改，喝酒就算了，容易整出別的大的動靜來。
幾個人答應了下來，喝酒的話不會太晚的。
幾天后到了學校開學的日子。
目前京城大學的學費很貴，一年六十塊大洋，分期交，每半年三十塊大洋。要等再過兩年，京城大學的學費才便宜，每年只要二十塊大洋了，一學期交十塊。
六十塊大洋一交，張祈笙再次變得拮據起來，只有五十來塊了。
而有些私立大學，貴一點的，一年的學費需要一百多大洋，真不是一般人能讀得起的。
感覺錢有些少了，最近這段時間的要務要弄到搞錢這里來。
想著最合適的搞錢還得是靠著記憶能力去寫稿子。
再次去了京城書社，看看在這里能不能攬一些活做。
之前的兩筆大錢都是在京城書社賺的。
還是經理見的張祈笙，他拿過來了幾本書：“張笙，你的英語水平不錯。北洋當局給我們書社一些任務，每年都要求有好些本國外名著進行發行出版。這里還有幾本書，張笙，你看看你想要翻譯哪本？”
張祈笙看了下這幾本書。
拿了其中一本較厚的書，《傲慢與偏見》。這本書是國外經典。
上輩子的張祈笙看過的國外書較少，只看過一些最為經典的書。還有一些國外小說，大學的時候在圖書館里看了不少外國小說。
《傲慢與偏見》，上輩子有看過原小說，并且看過電影。有記憶能力，翻譯起來簡單。
書社經理：“張先生，你還是用白話翻譯？”
“是的，我崇拜陳先生，他倡導白話文，我也想用白話進行翻譯。”
現在有很多的人都在翻譯外國經典，國外小說什么的都有翻譯。基本上用的都是文言文進行翻譯，或者是半文半白。
純白話還真沒有。
張祈笙只想用白話，記憶里頭看過就是白話小說，按照記憶直接去寫就行。如果要文言文的話，還需要自己去想去琢磨。耗費時間久不說，萬一有卡殼的情況就更久了。現在的自己用文言去寫，可能會有些不盡人意。
經理琢磨了下，他算是十分開明的，純白話也不是不行，想著價格上低一些：“張笙，翻譯千字一塊大洋，你覺著如何？”
“可以，謝謝經理，這活我接下了。”
二十多萬字，千字一元，那也是兩百多塊啊，可以救急，立馬就答應下來。
《傲慢與偏見》，英國著名女作家簡·奧斯汀代表作，一部描寫愛情與婚姻的小說。小說情節曲折，富有戲劇性，語言清新流暢，充滿機智，是奧斯汀受歡迎的一部小說。簡·奧斯汀，英國著名小說女作家，被譽為地位可與莎士比亞平起平坐的作家。
接下來的幾天，張祈笙都留在了京城大學的宿舍。
幾天后，一月九日，新校長蔡先生要到校發表就職演說。這篇幾分鐘的就職演說，也是上過以后的語文教科書的。
宿舍就是一個單間，除了張祈笙外，還睡了三個人。
幾天下來，幾個室友都聊了不少，算是互相熟悉了。
“老王，你入學考試考的咋樣？”
“我算是偏科了，算數和國文都是甲，外語，不及格。好在也錄取了。你呢？”
“我國文是甲，算數和外語都是乙。”
“張祈笙，你呢？”
“我沒有參加入學考試？”
“啥？老張，你沒參加考試？那你怎么來的京城大學。”
張祈笙：“我是被保送的，蔡校長給提的名。”
“你的錄取通知書還在嗎？我看看。”
張祈笙把通知書拿了出來。
“還真是？上面還有校長的章。老張，你真厲害啊。差不多該走了，我們一起去學校禮堂，等會兒蔡先生就要開始就職演說了。”
幾個人一起到學校大禮堂去。
大禮堂這兒還來了不少的記者。
除了學校的教授，學生，還有不少的社會人士也到了。
“都準備好了，蔡公，就等您發表就職演說呢。”
禮堂的人紛紛鼓掌。
“看，蔡校長來了。”