18世紀(jì)皇家海軍船歌《Spanish ladies》，據(jù)說(shuō)是英國(guó)皇家海軍來(lái)到伊比利亞半島幫助西班牙后返航時(shí)所唱，歌詞如下：

Farewell and adiu to you，Spanish ladies

(就此永別了，西班牙女郎)

Farewell and adiu to you，ladies of Spain

(就此永別吧，西班牙女郎)

For we`ve received oders for to sail for old England

(因我們收到命令將駛向英格蘭)

And we may never see you fair ladies again

(我們?cè)僖矡o(wú)法見(jiàn)到，你們這樣風(fēng)姿綽約的女士)

We`ll rant and we`ll roar，like true Britsh sailors

（我們喧囂咆哮，像真正的不列顛水手）

We`ll rant and we`ll roar，all along the salt seas

（我們喧囂咆哮，伴著咸濕的海浪）

Untill we strike soundings in the channel of old England

（直到抵達(dá)英吉利海峽最深處）

From Ushant to Scilly is thirty-five leagues.

(從阿申特島到錫利群島足有35個(gè)里格)

We hove our ship to，with the wind from southwest boys.

(順著西南風(fēng)指引，我們順風(fēng)航行，小子們)

We hove our ship to，deep soundings to take

(我們駕船航行，長(zhǎng)路漫漫)

Twas 45 fathoms with a white sandy bottom

(這片海域有45英寸深，底部是潔白的沙子)

So we squared our main yard，and up channel did steer

(于是我們調(diào)整主帆，沿著海峽前行)

We`ll rant and we`ll roar，like true Britsh sailors

（我們喧囂咆哮，像真正的不列顛水手）

We`ll rant and we`ll roar，all along the salt seas

（我們喧囂咆哮，伴著咸濕的海浪）

Untill we strike soundings in the channel of old England

（直到抵達(dá)英吉利海峽最深處）

From Ushant to Scilly is thirty-five leagues.

(從阿申特島到錫利群島足有35個(gè)里格)

Now let ev`ry man drink off his full bumper

(讓每個(gè)人都干上滿滿一杯)

Now let ev`ry man drink off his full glass

（讓每個(gè)人都喝滿滿一杯）

We`ll drink and be jolly and drown melancholy

(我們飲酒作樂(lè)，借酒消愁)

And hers`s to the health of each ture-hearted lass

(這杯敬每一位真心女士的健康)

We`ll rant and we`ll roar，like true Britsh sailors

（我們喧囂咆哮，像真正的不列顛水手）

We`ll rant and we`ll roar，all along the salt seas

（我們喧囂咆哮，伴著咸濕的海浪）

Untill we strike soundings in the channel of old England

（直到抵達(dá)英吉利海峽最深處）

From Ushant to Scilly is thirty-five leagues.

(從阿申特島到錫利群島足有35個(gè)里格)

（序章，完）