致謝
那些對我給予過幫助的人(1)

我想對在我寫這本書時給予過我?guī)椭呐笥选⑼乱约凹胰吮硎靖屑ぁＷ屛乙矡o比自豪的是，這本書被沙遜·薩梅赫（Sasson Somekh）、迪娜·里茲克·霍里（Dina Rizk Khoury）、彼得·維恩（Peter Wien）和拉希德·I.哈利德（Rashid I．Khalid）四位著名的學(xué)者讀過。通過這些學(xué)者研精覃思的作品，我對民族主義和現(xiàn)代性有了新的見解；此外，讓我榮幸至極的是，這四位學(xué)者還對我的作品給出了評論。另外，我還想感謝我的朋友兼導(dǎo)師伊斯雷爾·格肖尼（Israel Gershoni）一直以來帶給我的靈感和支持。

我對我在芝加哥大學(xué)的朋友和同事表示深深的感激。他們分別是：塔赫拉·庫特布丁（Tahera Qutbuddin）、霍莉·希斯勒（Holly Shissler）、康奈爾·弗萊舍（Cornell Fleischer）、麥奎爾·吉布森（McGuire Gibson）、凱·海基嫩（Kay Heikkinen）、西奧·范·登·霍特（Theo van Den Hout）、瓦達·卡迪（Wadad Kadi）、法魯克·穆斯塔法（Farouk Mustafa）、韋埃爾·欣多（Waiel Hindo）、萊奧拉·奧斯蘭德（Leora Auslander）、諾哈·福斯特（Noha Forster）、拉斯蒂·魯克（Rusty Rook）、巴茲爾·塞勒姆（Basil Salem）、托爾加·科拉（Tolga Cora）、齊漢吉爾·岡多杜（Cihangir Gundogdu）、拉納·巴拉卡特（Rana Barakat）、厄爾·烏爾克（Erol Ulker）、喬·亞克利（Joe Yackley）和巴茲瑪·巴扎根（Basima Bazargan）。我特別要向我的兩位優(yōu)秀的同事弗蘭克·劉易斯（Frank Lewis）和弗雷德·唐納（Fred Donner）表示感謝，他們的建議和高見讓我醍醐灌頂。我在芝加哥大學(xué)弗蘭克人文科學(xué)研究所（the Franke Institute for the Humanities at the University of Chicago）撰寫了這本書的部分內(nèi)容。在吉姆·錢德勒（Jim Chandler）的領(lǐng)導(dǎo)下；加上其他伙伴，尤其是麗貝卡·哈塞爾巴赫（Rebecca Hasselbach）的深入評論；以及瑪戈特·布朗寧（Margot Browning）和哈麗特·穆迪（Harriette Moody）的鼎力幫助，這部作品才得以問世。我還要向人文科學(xué)研究所所長瑪莎·羅思（Martha Roth）致以謝意。

我對于能夠擁有眾多別具慧眼、且有著遠見卓識的朋友和同事也感激不盡：迪迪埃·蒙喬德（Didier Monciaud）、哈南·哈馬德（Hanan Hammad）、瑪麗蓮·布思（Marilyn Booth）、哈拉·法塔赫（Hala Fattah）、萊拉·達赫利（Leyla Dakhli）、薩米·祖拜達（Sami Zubaida）、伊芙·特勞特·鮑威爾（Eve Troutt Powell）、喬爾·貝寧（Joel Beinin）、杰拉爾丁·查特拉德（Geraldine Chatelard）、基思·瓦滕堡（Keith Watenpaugh）和阿米·阿亞隆（Ami Ayalon）。此外我也要向丹尼爾·麥克諾頓（Daniel McNaughton）、安德魯·弗里薩迪（Andrew Frisardi）、瑪麗安娜·雷科夫（Mariana Raykov）致以我最深的謝意；還有凱特·沃爾（Kate Wahl）——一位所有作家都夢寐以求的編輯。

我有幸與位于以色列奧爾耶胡達（Or Yehuda）巴比倫猶太人遺產(chǎn)中心圖書館（the library of the Babylonian Jewry Heritage Center）的工作人員共事。特別要感謝耶拉邁爾·阿薩（Yerahmiel Assa）、梅納什·薩梅赫（Menashe Somekh）和摩西·哈哈姆（Moshe Hakham），他們溫文爾雅、彬彬有禮，給我分享了他們于20世紀(jì)40年代在伊拉克的種種經(jīng)歷，讓書中的故事得以延續(xù)。

奧瓦迪亞·埃茲拉（Ovadia Ezra），尤瓦爾·羅特曼（Youval Rotman）和科比·奧斯蘭德（Kobi Auslander）一直陪在我左右。還有我親愛的朋友阿尼卡·富爾曼（Arnika Fuhrmann）、露西·皮克（Lucy Pick）和佩西斯·貝勒坎普（Persis Berlekamp），他們的理解、天賦、幽默和才華在每一階段都給了我莫大的鼓舞。

最后，我感謝我的父母尤西·巴什金（Yossi Bashkin）和拉謝爾·巴什金（Rachel Bashkin），對我給予的愛、支持和引導(dǎo)。他們在我撰寫這本書的過程乃至整個人生中，都扮演著意義非凡的角色。

唯一遺憾的是，我的摯友奧德得·皮拉夫斯基（Oded Pilavsky）未能親眼見證這本書的問世；如今回望，書中關(guān)于共產(chǎn)黨的那一章，仿佛冥冥之中是專為他而撰寫的。謹(jǐn)以此書獻給我親愛的祖父母米娜·巴什金（Mina Bashkin）和澤埃夫·巴什金（Ze'ev Bashkin）。我非常想念他們，感謝他們傳授給了我無數(shù)珍貴的人生經(jīng)驗和智慧。

(1)　原文此處為阿拉伯語。——譯者注