我攥著手中的劇本，指尖微微發顫。蘇婉柔進組的消息像一顆定時炸彈，在我心里轟隆作響。

她果然不會善罷甘休。

“姐，你別太擔心。”小李試圖安慰我，“導演選你當女主，不是因為她。”

我點點頭，把劇本合上，深吸一口氣，“我知道。但她既然來了，肯定不會安分。”

顧沉舟坐在一旁，神色平靜，只是眼神里藏著一絲冷意，“那就讓她看看，什么叫真正的實力。”

拍攝《星河入夢》的第一天，一切都很順利。劇組氛圍專業而嚴謹，導演陳默是個極其注重細節的人，對演員的要求近乎苛刻。我全神貫注地投入角色，努力讓每一個眼神、每一個停頓都精準到位。

但問題還是來了——英語臺詞。

我的英文水平在日常交流中勉強夠用，可這部戲里的臺詞全是文藝片特有的長句結構和復雜詞匯，光是讀音就讓我頭大。更別說還要帶著情緒去演繹，光靠死記硬背根本撐不住。

“Cut！”導演喊停的聲音打斷了我的表演。

我僵在原地，心里咯噔一下。

“林小姐，這段臺詞的語調不對，再來一次。”副導演語氣平淡，但我聽得出里面的不滿。

我咬了咬嘴唇，重新調整狀態，再次開口，卻依舊卡殼。

“Okay……我們先休息十分鐘。”導演擺擺手，轉身和其他工作人員低聲交談。

我走下拍攝區，手里還緊緊攥著劇本，掌心已經出了汗。

“沒事的。”顧沉舟遞來一瓶水，聲音溫和，“你可以的。”

我接過水，低頭喝了兩口，腦子里卻亂成一團。

不行，這樣下去真的要出事。

我悄悄打開“星途洞察系統”，指尖輕觸劇本上的英文段落。

【檢測到語言障礙，是否啟用‘語言精通’功能？】

我毫不猶豫地點下確認。

瞬間，一股熟悉的信息流涌入腦海，仿佛有人在我耳邊輕輕朗讀，每個單詞的發音、語調、節奏都清晰無比。

我試著念了一段，聲音順暢自然，連自己都嚇了一跳。

“這也太神奇了吧！”我忍不住驚嘆。

顧沉舟挑眉，“搞定了？”

我沖他比了個“耶”，眼里閃著光，“系統在手，天下我有！”

接下來的拍攝順利了許多，導演也終于露出了滿意的笑容。

“Very good. Your pronunciation is almost native.”他難得夸人，這句話幾乎讓我飄起來。

我嘴角咧得老高，心里樂開了花：六邊形戰士上線！

然而，好景不長。

第二天，我在化妝間看到一個熟悉的身影——蘇婉柔正站在鏡子前，妝容精致，笑意盈盈。

“聽說你昨天表現不錯？”她轉過身，語氣似笑非笑，“不過，拍戲可不是只靠幾句英語就能站穩腳跟的。”

我沒理她，淡淡一笑，“謝謝關心。”

她聳聳肩，走過來湊近我耳邊，“祝你今天也能這么順利哦。”

我心頭一緊，總覺得她話里有話。

果不其然，當天下午的拍攝現場，翻譯突然臨時換人，說是原來的翻譯身體不適，臨時找了個替補。

我也沒多想，畢竟這種事在劇組常有發生。

但當我開始對詞時，總覺得哪里不太對勁。

“這段臺詞的意思是不是有點偏差？”我皺眉看向翻譯。

對方一臉認真，“應該是這樣沒錯。”

我半信半疑地繼續排練，卻發現自己的情緒完全帶不進去，甚至有些違和感。

“導演，”我猶豫了一下開口，“這段臺詞的表達方式，我覺得好像不太符合人物的心理狀態。”

導演聞言皺起眉頭，翻看了一下原稿，又看了看翻譯的版本，臉色漸漸沉了下來。

“這不是原文的意思。”他冷冷地說，“是誰負責翻譯的？”

助理趕緊查資料，結果發現替換的翻譯確實被蘇婉柔私下接觸過。

我心中頓時明白——她這是故意誤導我！

“呵，真是無所不用其極。”我冷笑一聲，心里卻升起一股火氣。

但我沒有慌亂，反而冷靜下來，迅速調出系統。

【檢測到臺詞理解偏差，是否進行‘語義解析’？】

我點頭確認。

系統立刻開始分析，幾秒鐘后，屏幕上跳出正確的翻譯版本，并附帶詳細的情緒引導說明。

我拿著手機，對著導演解釋道：“其實這段話應該表達的是……”

導演聽完后，眼中閃過一抹驚訝，“你說得對。”

旁邊的翻譯臉色一變，連忙辯解，但證據確鑿，最終只能灰溜溜地離開。

“林小姐，”導演看著我，語氣多了幾分欣賞，“你不僅演技在線，連語言能力都這么強，真是讓人驚喜。”

我笑了笑，“我只是不想辜負這個角色。”

回到休息區，我剛坐下，手機就震動起來。

是顧沉舟發來的消息：“干得漂亮。”

我回了一個笑臉，抬頭時，卻看見蘇婉柔站在不遠處，眼神陰沉。

她沒料到我會反制成功。

我沖她揚了揚下巴，眼神堅定。

這次是你輸了。

但我知道，她絕不會就此罷休。

夜幕降臨，我獨自坐在片場角落，望著遠處忙碌的燈光。

風吹過臉頰，帶著一絲涼意。

我摸了摸口袋里的手機，心里清楚，這只是個開始。

這場戲，還沒完呢。