1

那一年冬天，薩利納斯河谷雨量充沛，氣候潮濕宜人。雨水溫柔地落下，滲入大地，沒有引起洪水。一月份，雨水就滲透得很深了。二月份，漫山長滿青草，牲畜都長得結結實實，皮光毛亮的。三月份，溫柔的雨水還在繼續，而每場暴雨都會有禮貌地等待上一場雨徹底滲入地下后才來。接著，暖空氣席卷河谷，地上繁花盛開——黃色、藍色、金色交相輝映。

湯姆獨自一人在農場上，就連他們家的灰土堆也變得肥沃可愛了，青草...