序言

今時今日，日本每一位有月經的女性都是毋庸置疑的“衛生巾一代”，因為在她們迎來初潮（第一次月經）時，商店的貨架上已經擺滿了各式各樣的一次性衛生巾，“護翼型”“夜用型”……衛生巾不斷進化，日新月異，人們只會猶豫“該買哪款才好”，而不至于為“如何處置[1]經血”而煩惱。在日本這個國家，你無論走到哪里，都能在超市、便利店和藥妝店的貨架上找到衛生巾，就算月經不期而至，也不會一籌莫展。

但也正因為如此，人們才會在突然買不到衛生巾時痛感它的可貴。一旦發生地震、洪水等自然災害，第一時間運往災區的是水、食物、毛毯等維持生命的必需品，然后是廁紙、紙尿褲和女性衛生用品。東日本大地震[2]發生后，不知是因為大批庫存被送往災區，還是因為傳出了“衛生巾缺貨”的謠言，連非受災地區的貨架上的衛生巾都曾一度被掃蕩一空。

女性衛生用品是那么貼近生活，以至于平時常被等閑視之，但女性的悠長歲月離不開它的默默支持。

日本是世界上首屈一指的女性衛生用品發達的國家。然而，在現代人熟悉的一次性衛生巾出現之前，日本女性不得不用既不方便又不舒服的方法處置經血。

為什么女性衛生用品遲遲沒能在日本發展起來？為什么日本能在女性衛生用品領域迅速躋身全球第一梯隊？與歐美國家相比，衛生棉條在日本的普及率較低，其中也有日本獨特的原因。

其實2011年11月11日是一次性衛生巾誕生50周年的紀念日，可惜各路媒體都沒有在這一天提及此事，令我頗感落寞。因為我一貫認為，在講述女性的歷史時，“女性衛生用品”是一個繞不過去的話題。如果一次性衛生巾沒有登上歷史舞臺，就不會有萬千日本女性在經濟高速發展期大跨步地邁入社會。而女性衛生用品的進化，也是“月經假”名存實亡的背景因素之一。

這么重要的東西，我們是不是了解得太少了？這便是我撰寫本書的初衷。

第一章將帶領讀者回顧從遠古時代到1945年“二戰”落幕的經血處置方法。第二章則側重剖析阻礙女性衛生用品發展的“月經不潔觀念”。第三章將聚焦由一位日本家庭主婦在距今約60年前打造的一次性衛生巾鼻祖——“安妮衛生巾”，其問世堪稱日本女性衛生用品史的重要轉折點，本書將引用各種過往刊物，著重講述這段歷史。第四章將淺析目前市面上的一次性衛生巾的性能，以及因“一次性”產生的種種問題，并將視線投向使用者穩步攀升的“布衛生巾”，順帶提及源于西方國家的“衛生巾租賃服務”“經血抽吸術”等小眾經血處置方法。

由衷希望更多的人（當然也包括男性）能通過本書了解女性衛生用品在日本的發展歷程。

---

注釋：

[1]后文提及了“處置”與“處理”的差異，故此處按原文使用“處置”一詞。（若無特殊說明，本書注釋皆為譯者注。）

[2]東日本大地震，指2011年3月11日發生的大規模地震，地震引發了巨型海嘯，受災地區主要集中在日本的東北、關東、北海道等東部地區。