關于這部小說的說明

在玻利維亞有一個與世隔絕的門諾派[1]聚居區，名叫馬尼托巴——沿用了加拿大一個省份的名字。2005年至2009年間，聚居區里的許多女孩和婦女早晨在暈眩和疼痛中醒來——她們夜間遭到強暴，身上留下青紫瘀傷，血流不止。強暴被歸罪于鬼魂和惡魔。聚居區的一些成員認為，是神或撒旦使那些女人受苦遭難，作為對她們罪孽的懲罰；許多成員還責難那些女人，說她們是為了引人關注或掩蓋奸情而撒謊；更有成員相信，所有一切皆出自放蕩的女性幻想。

最終，實情敗露——是聚居區中的八名男子用動物麻醉劑使受害者昏迷，而后施行強奸。2011年，這些男人在玻利維亞的一處法庭被定罪，判處長期監禁。2013年，當這些有罪之人尚在獄中服刑時，據報道稱，類似的強暴和其他性虐待行為仍在這一聚居區持續發生。

《女人們的談話》既是通過虛構對真實事件的回應，也是對女性想象力的付諸實踐。

——米莉亞姆·泰維茲

注釋：

[1]門諾派（Mennonite），又名門諾會，是基督教新教派別之一，因其創建者荷蘭人門諾·西門斯（Menno Simons，1496—1561）而得名。此派原為再洗禮派的一支，其中主張和平主義的信徒于1536年建立門諾會，至16世紀70年代，該會在荷蘭取得合法地位。門諾會信徒遍布全球6大洲87個國家。在南、北美洲，有相當數量的門諾派聚居區。