夏洛到底生在什么地方，誰(shuí)也不知道。有人說(shuō)他生在倫敦大霧的那天，也有人說(shuō)他在明媚的春天生在華沙附近的佃戶人家，另外還有許多城市，都要爭(zhēng)道是夏洛的故鄉(xiāng)以為榮。也許他在某一個(gè)黃昏薄暮中從云端里降下來(lái)的吧？

夏洛小的辰光，人家把他送到學(xué)校里去。但是那個(gè)胖胖的老師，拿著可怕的戒尺，卻不歡喜他，老是把夏洛當(dāng)作頑童看待。于是夏洛決計(jì)逃走了。他焦灼地等著夜的來(lái)臨，一待天黑，就把書包往棘林叢里一丟，折著一枝榛樹干，徑上大道。他回頭來(lái)看見燈光照耀著的兩扇窗子，這是他父母的家。他向它做一個(gè)告別的手勢(shì)，又把他的狗撫摩了一會(huì)，就在黑夜里閉著眼睛走了一夜。他從來(lái)不敢往黑影里去，因?yàn)樗履窃诤诎抵猩窆值纳铩Ｈ思页３：退v起吃孩子的狼、可怕的鳥和殘忍的熊……走了幾公里之后，他睜大眼睛，只見周圍是一片平原，頭上是無(wú)垠的青天，他舉首望見數(shù)百萬(wàn)的星星，快活地閃耀著，似乎在歌唱。黑夜嗎？夏洛從沒有見過(guò)、聞到與呼吸過(guò)，他也從沒感到夜和夜的同伴——寒冷之苦。

夏洛只顧對(duì)著新發(fā)現(xiàn)的一切出神。靜寂包圍著他，使他害怕。他要奔波的世界，似乎顯得無(wú)窮地大，而且是美妙非凡。他這樣地往前走著，一個(gè)人走著，自由自在，一些也不害怕，使他感到莫名的喜悅。就在這第一夜，夏洛覺得流浪者的靈魂，在他心頭覺醒了。

那時(shí)候，天中間掛著一顆雪白的月，有時(shí)好像是一個(gè)圓圓的大頭顱在微笑，有時(shí)好像是一頭可愛的動(dòng)物，有時(shí)似是一滴大水珠……盡自在蒼穹溜，滑。

夏洛暗暗地自許為她的朋友。

月亮，靜悄悄地，照例用著她照在大路上的最美最忠實(shí)的白光來(lái)回答他。她走在夏洛前面，因?yàn)橄穆逡娭谟斑€有些害怕，而且還有蹴著石子跌跤的危險(xiǎn)。

星星們也伴著他。她們仿佛擠著小眼在唱：“我們?cè)谶@里，無(wú)數(shù)的我們，都是你永久的朋友。”夏洛聽著那些許愿，走著，提起著腳尖，唯恐踏破了他的新朋友——月光。

夏洛已不再害怕了。從今以后，夜變成了他的朋友，黑暗里的居民，守著靜默，他們都愿做他的忠仆；那些用丫枝做出可怕的姿勢(shì)的樹，在晚上還可以變做強(qiáng)盜，變做野獸或魔鬼的樹，卻和氣地為夏洛引路，請(qǐng)他在疲乏的時(shí)光，把頭靠在它們的身上。

夏洛躺下來(lái)，閉著眼睛，睡熟了。呼呼的風(fēng)奔騰著，狂嘯著，吹著冷風(fēng)；但經(jīng)過(guò)夏洛身旁的時(shí)候，卻悄然地飄過(guò)去了，唯恐驚醒他的好夢(mèng)。忠實(shí)的月光在床頭陪伴著他，做著為一切兒童所親愛的女護(hù)士。

在夏洛好夢(mèng)正酣的時(shí)光，夜?jié)u漸地隱去了。星星一個(gè)一個(gè)地熄滅，月光也在幽默中不見。

走了長(zhǎng)路的夏洛睡得正熟。

忽然，他覺得手上觸著一縷暖氣，以為是他的狗在舐他的手，不料是一道陽(yáng)光。夏洛搓著眼，記起他昨夜的逃亡。他望望周圍，只見彎彎曲曲的大道在田野中穿過(guò)；回頭來(lái)看見是一個(gè)大森林。他睡在森林腳下。

夏洛還從沒見過(guò)這樣美麗的林子。太陽(yáng)籠罩著它，仿佛替它戴上了一個(gè)金色的冠。

這個(gè)小流浪人恭敬地走近比他要大十倍的樹。樹干的陰影中，生滿著綠的、藍(lán)的小植物。亮光依著樹木圍轉(zhuǎn)地照射著，爬上樹枝，照在那些生在棘叢里的小花上。

他慢步走近這些神秘的植物，呼吸著從泥土中噴著、樹巔上散布著的氣味；他躡著腳步前進(jìn)，恐怕驚動(dòng)了林中無(wú)邊的靜寂。

遠(yuǎn)處，不知是哪種動(dòng)作在震撼著樹巔。每走一步就有一種奇跡發(fā)現(xiàn)：有時(shí)一只鳥靜悄悄地飛過(guò)，有時(shí)一聲怪叫打破沉默的空氣，有時(shí)一朵紅艷的花引起了這小人兒的注意。

疲乏的夏洛給種種神奇怔住了，坐了下來(lái)。幽幽的小蟲忙忙碌碌不知在趕些什么工作。夏洛俯身看見一群螞蟻，在一個(gè)窟洞周圍蠕蠕騷動(dòng)，有的背負(fù)了比它身子還大的東西，別的螞蟻把它推著，還有別的在另一方面匆匆奔向才發(fā)現(xiàn)了的寶貝。

長(zhǎng)久長(zhǎng)久地，夏洛注視著它們。

他隨后采了一顆果子，因?yàn)樗I了。他撩開樹枝，重新向前走去，他不知道取哪一方向，可是一種微弱的聲音在呼喚他，也許是一朵小銀花在叫他，聲音漸漸地高起來(lái)，響亮了。

他往前走著，聲音似乎漸漸逼近；草變得更青，樹也更雄偉了。他不久就看見巖石中涌出一道泉水，在歌唱，一群小鳥都聚在它的周圍。

夏洛俯下身去，像喝井水般地喝泉水。他還未見過(guò)泉水的飛涌。

他聽著，瞧著，種種的奇跡都發(fā)現(xiàn)了：泉水中有雨，有風(fēng)，有光，有微笑，有夜，有月亮，也有太陽(yáng)，還有鳥語(yǔ)，快樂，驚訝，飛翔，敬禮，溫暖與寒冷的交替，總之，世界上一切的反映。

夏洛一心一意地瞧著泉水所呈現(xiàn)的各般色相，他俯身挨近它；有時(shí)他舉首，端相樹林。它依著山坡的起伏，斜斜地展開在他的眼前，它有時(shí)變成一片薄霧，有時(shí)只見深深的綠色，隨后又發(fā)出緋紅的回光，有時(shí)更黝黯下去，變成他腦中的一段回憶。

夏洛在這些幻景中認(rèn)出春與夏，也認(rèn)識(shí)了秋與冬。

他等著，卻并沒有人來(lái)。他獨(dú)自一個(gè)人在樹林中間，時(shí)間悠然地遁去。夏洛盡對(duì)著流水，看不厭。

他以為流逝了的只有幾分鐘的時(shí)間與幾滴水，可是實(shí)際上，夏洛在泉水旁邊已經(jīng)好幾年了。他稍稍長(zhǎng)大了些，但他在林間所見的萬(wàn)般形象，已教了他學(xué)校中所沒有的智識(shí)。

他凄然地離開泉水，因?yàn)槿畡袼^續(xù)望著前途趲奔。他跨過(guò)荊棘，撩開樹枝，爬上山坡。路上遇見碩大無(wú)比的樹木，樹尖似乎一直消失在云霧里，鹿兒見了他愕然驚跳遠(yuǎn)去。他不再害怕了，因?yàn)樗颜J(rèn)識(shí)森林而且愛它。

夏洛登到那威臨著周圍的田地的山巔，坐下來(lái)凝眸矚望。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，他望見他出發(fā)的村莊，他辨出他父母的屋舍，他趕緊旋轉(zhuǎn)頭去。

前面鋪展著一片平原，那邊的城市都變了紅的黑的點(diǎn)了；原野中并有溫柔的小山崗，有綿綿不絕的大河，就是那泉水的巨流；近處還有白的大道跟蹤著他。

極遠(yuǎn)極遠(yuǎn)，還有另外一片白的、青的平原，在太陽(yáng)下閃耀著，仿佛是無(wú)窮無(wú)極地。那藍(lán)的、動(dòng)的地方，就是夏洛要去的去處；他站起身向著目的地出發(fā)了。

他沿著河，走了好幾天，好幾夜。疲乏了，或是瞌睡欲眠的時(shí)候，就在河濱綠草上躺下。

他想起泉水，河中萬(wàn)千的反映帶來(lái)了泉水的音訊。這是回憶往事的音樂。魚們?cè)谔J葦中溜來(lái)滑去，陽(yáng)光和水中的小蟲在游戲。

夏洛有時(shí)被饑餓所苦，但他并不減少勇氣。他能和饑餓交戰(zhàn)，也能和饑餓的同伴——寒冷抵抗。

他越過(guò)一崗又是一崗。

日子一天一天地過(guò)去，夏洛老是走著。一個(gè)晚上，他聽到一聲很長(zhǎng)的呼嘯，接著一陣疾風(fēng)吹過(guò)他的頸項(xiàng)。風(fēng)過(guò)后他口唇上覺得有些咸味。他一直走到夜里，因?yàn)樗犚姴贿h(yuǎn)的地方，有一種單調(diào)的巨聲。他比往常疲乏得更厲害，因他在迎著風(fēng)走，而風(fēng)又是一陣緊一陣地尖利。夏洛再也看不見一些東西，巨聲卻愈來(lái)愈響。他躺在柔軟的細(xì)沙上面，聽著巨響，竟自睡下。這響聲幾乎要令人懷疑是世界的顛覆；但對(duì)于夏洛，卻使他想起泉水的聲音，一面想著那往事，漸趨和緩的風(fēng)微微吹拂他，把他催眠著睡熟了。

等到太陽(yáng)把他的眼睛呼喚開來(lái)的時(shí)候，夏洛以為是在做夢(mèng)。他的前面是一望無(wú)際的水，他把它比作無(wú)窮大的湖。他開始害怕起來(lái)，因?yàn)椴ɡ讼袢f(wàn)馬奔騰般向他洶涌而來(lái)。他慢慢地和這水波的來(lái)往熟習(xí)了，終于他對(duì)著太陽(yáng)的游戲與色的變化出神。

夏洛從沒見過(guò)大海。他把眼睛仔細(xì)搓揉了一番，坐在金黃的沙上望著。

他看過(guò)了拂曉，他去了，因?yàn)橄穆鍛?yīng)當(dāng)走，走，老是走，走便是他的志愿。沒有一件東西能夠把他留住，因?yàn)樗朐诖艘酝猓h(yuǎn)的地方還有什么新事物在等他。

他發(fā)現(xiàn)世界。他的青年便是世界的發(fā)現(xiàn)。現(xiàn)在他已認(rèn)識(shí)夜，冷，太陽(yáng)，月亮，森林，天空與云彩，蟲，泉水，鳥，河，風(fēng)與季候，他也認(rèn)識(shí)了海。

他不認(rèn)識(shí)人。他還年輕呢。

夏洛去了。他離開了海濱，沿沙岸走去，穿過(guò)田野，攀登山嶺。他等著夜，他走著，白天，黑夜。他睡在大自然中。他肚子很饑，他跑起來(lái)了。

夏洛已不是一個(gè)孩子了，因?yàn)樗涝鯓雍蛠?lái)自各方的敵人斗爭(zhēng)。

他愛這種斗爭(zhēng)。他那樣地自由，但他自己卻不知道。他自由地動(dòng)作，言語(yǔ)，他可以歌唱，只要他歡喜。他做他所要做的事情。

夏洛是非常年輕。