一、五不翻的譯經(jīng)原則

在佛教經(jīng)典的翻譯歷程中，玄奘法師所制定的“五不翻”譯經(jīng)原則，猶如一座明亮的燈塔，為后世的翻譯工作者照亮了前行的道路，指引著他們在翻譯佛教經(jīng)文時，如何精準(zhǔn)且恰當(dāng)?shù)貍鬟f其中蘊(yùn)含的深刻意義。這一原則不僅是對翻譯實(shí)踐的高度總結(jié)，更是在跨文化、跨語言的傳播過程中，為佛教文化的傳承與發(fā)展，提供了堅(jiān)實(shí)可靠的保障。接下來，我們將通過具體的案例，深入細(xì)致地解讀玄奘法師的“五不翻”譯經(jīng)...