多比那，索南公司的跑街，和索南先生本人，大家七手八腳把德國人抬進大理石鋪子；索南太太和合伙老板維德洛的太太都很熱心，趕緊上來施救。多比那在鋪子里等著，因為他看見弗萊齊埃正在和索南公司的伙計談話，而他覺得弗萊齊埃滿臉兇光，完全是上斷頭臺的料子。

過了一小時，到下午兩點半，可憐的德國人醒了。他以為過去兩天全是夢，早晚能醒來看到邦斯好好的活在那里。人家在他腦門上放了多少濕手巾，給他嗅了多少鹽和...