[1]友禪染：日本一種特有的染色技巧。

[2]七變舞：一種可以迅速切換七種裝扮表演的舞蹈。

[3]亞森·羅賓：法國偵探小說家莫里斯·盧布朗筆下的著名俠盜、偵探，與柯南道爾筆下的福爾摩斯齊名。

[4]此處原文使用的是江戶時代官府逮捕犯人的說法，所以后文說這種說法古老。

[5]《隱形人》：英國小說家威爾斯1897年發表的科幻小說。作品的主人公是一名天才科學家，他發明了可使人...