達(dá)克站起來，走向屋子中央的鐵爐前，向熊熊的爐火扔進(jìn)一塊木柴。他的椅腳在木地板上刮了一下。今夜會(huì)很寒冷的，有風(fēng)雪，他已經(jīng)聽見北風(fēng)呼呼地吹動(dòng)山里的松樹，潮濕、沉甸甸的雪花飄落在前窗。

對一個(gè)被困在外的人來說，今夜將是個(gè)恐怖如地獄般的夜。雖然壁爐傳來熱氣，但當(dāng)達(dá)克回到煤油燈下讀寄來的一張目錄時(shí)，他感到一陣戰(zhàn)栗通過他的脊背。

他沒聽見第一次的敲門聲，它被呼號的風(fēng)聲掩蓋了。第二次的敲門聲大些...