[1]日本的咖啡店在二戰前后有一定區別。戰前的咖啡店名義上經營咖啡點心，卻以賣酒水為主要收入來源，且咖啡店女招待往往穿著暴露，常與男顧客打情罵俏來賺取小費。

[2]菊人形：日本始于江戶時代的一種用菊花裝飾身體，只露出頭和手足的人偶。

[3]浴衣：日本人夏季常穿的簡易和服。

[4]谷崎潤一郎（1886—1965）：日本小說家，日本唯美派文學主要代表人物之一，代表作有《細雪》《春...