夏天，南半球。

離在開普敦著陸還有一個(gè)多小時(shí)，駕駛艙內(nèi)的報(bào)時(shí)聲響起。波音747的機(jī)頭發(fā)出近乎超音速的呼嘯聲。由于睡覺的鋪位完全沒有光線——沒有窗戶，門也完全緊關(guān)著，營(yíng)造了一個(gè)我睡過的最完美的黑暗環(huán)境——我花了好一會(huì)兒才想起自己在哪兒，然后站起來，穿好衣服，系好領(lǐng)帶，從鋪位走到駕駛艙。

從倫敦飛往開普敦的航班通常有兩條航路。一條是東部航路，在阿爾及利亞上空進(jìn)入北非，然后在陸地上空大約...