眾人見他這般神情，紛紛看向這個(gè)特殊篇章。
孫悟空皺眉道：“不知所謂，這千百個(gè)字是什么意思？”
眾人看向周伯通。
周伯通搖頭道：“我也不知這是什么咒語。”
他看了十幾年，其他部分的經(jīng)文早已心領(lǐng)神會(huì)，只是沒練，唯獨(dú)這最后一篇經(jīng)文是完全看不懂。
確切的說，每個(gè)字分開來看都能懂，可連起來就跟亂碼似的，讓人看得一頭霧水。
焰靈姬解釋道：“那是梵文讀音。”
眾人頓覺詫異，郭靖問道：“九陰真經(jīng)不是黃裳前輩從道藏里悟出的道家功夫嗎？怎么會(huì)有梵文？”
孫悟空笑道：“三弟，你有所不知，哥哥我看過一點(diǎn)道藏，里面說天上的真仙都講梵語。”
郭靖點(diǎn)頭：“原來是這樣。”
黃藥師暗自冷笑，心想：“佛道兩教明爭暗斗多年，時(shí)常抄襲經(jīng)文，難免有疏漏，時(shí)間一長，抄的經(jīng)文也成了經(jīng)典，愚昧的后人又不敢改，沿襲下來，漏洞越積越多，數(shù)千萬字多是些無稽之談，有用之物屈指可數(shù)，都在九陰真經(jīng)里了。”
這十幾年里，他為了研究九陰真經(jīng)，也研讀過道藏，發(fā)現(xiàn)其中有用之物寥寥無幾，都已經(jīng)被當(dāng)年的黃裳提煉出來，編成了九陰真經(jīng)。
黃藥師本就憤世嫉俗，發(fā)現(xiàn)許多經(jīng)文漏洞百出，心中對(duì)那些寫書的愚昧之人更加不屑。
周伯通驚喜道：“這篇梵語讀音里的武功肯定比九陰真經(jīng)里的其他武功高出一截，大哥，你快跟我說說，這篇是什么意思？”
他雖然答應(yīng)過師兄王重陽，不練九陰真經(jīng)上面的武功，但作為一個(gè)武癡，是一定要會(huì)知道的，頂多不練就行了。
孫悟空訕笑道：“二弟，你真叫我為難，哥哥我可不會(huì)梵文。”
“那怎么辦？”周伯通急得抓耳撓腮，比孫悟空還像猴子。
孫悟空看向焰靈姬，問道：“師父，你怎么看？”
周伯通驚喜道：“對(duì)對(duì)對(duì)，你肯定知道。”
焰靈姬說道：“這不是正經(jīng)的梵文，是先把中文譯成梵文，再用中文給那篇梵文注音，唯有同時(shí)懂得中文、梵文的學(xué)識(shí)淵博之人才能看得懂。”
想當(dāng)年，她開始學(xué)英語時(shí)也經(jīng)常用中文注音。
要是當(dāng)年有鑒定符卡，人生道路必然大為不同。
不過，這些都是十多年前的事了……
焰靈姬如今再回想當(dāng)年，忍俊不禁。
“你笑什么？”眾人好奇。
“我想起了一些好笑的事。”焰靈姬擺手跳過這個(gè)話題，隨即將這個(gè)特殊篇章，也就是“九陰真經(jīng)總綱”的譯文說了一遍。
鑒定符卡之前翻譯了波斯文寫的圣火令神功，如今翻譯出中文注音的梵文也不在話下。
黃藥師聽罷，暗吃一驚：“她居然還懂得梵文？”
接著又想：“看來斗酒僧王重陽當(dāng)年也沒看懂這篇總綱，才會(huì)以為九陰真經(jīng)陰氣太重。”
若是不練總綱，確實(shí)會(huì)陰氣太重，可總綱之中同樣是陰陽并濟(jì)的道理。
加上這篇總綱，九陰內(nèi)功也不比九陽神功差多少。
焰靈姬心想：“我練了九陽神功，這九陰的內(nèi)功部分可練可不練，不過外功部分倒是很有參考價(jià)值。”
尤其是其中的移魂大法，對(duì)她的火魅術(shù)大有裨益。
今后除非遇到那些有特殊功能的武功，比如能返老還童的八荒六合唯我獨(dú)尊功，其余的都不用學(xué)了。
“金鐘罩？”孫悟空看到下卷記載的橫練功夫，眼睛一亮。
他正想走橫練之道，這金鐘罩來得正是時(shí)候！
周伯通忽然笑道：“啊，我明白了！”
孫悟空微怔，問道：“你明白什么了？”
周伯通說道：“黃裳是怕心術(shù)不正之人練了九陰真經(jīng)，就沒人制得住他，刻意留了一手，給這篇最高深的武功留個(gè)大門檻。”
眾人恍然大悟。
黃藥師卻心想未必，暗道：“我看他就是想賣弄文采。”
那黃裳不是道士，而是文官，也就是文人，在字里行間藏些東西是舞文弄墨之人的都有毛病。
黃藥師之所以了解，是因?yàn)樗灿羞@毛病。
不，文化人的事，怎么能說是毛病呢？
是愛好！
……
次日，九陰真經(jīng)上下兩卷在火焰中化為灰燼。
黃藥師喃喃道：“阿衡，你女婿幫我完成了心愿，你的在天之靈也能看看當(dāng)年你不懂的那篇總綱所言。”
他把總綱的譯文寫在紙條上，夾在書頁里一起焚燒。
隨后，黃藥師如約把黃蓉許配給郭靖，叫他們當(dāng)場成親。
原本應(yīng)該先請(qǐng)雙方父母長輩，可東邪不在乎這些世俗禮法，而且他的喜好與常人不同，不喜熱鬧，人多了反而讓他厭煩。
可郭靖還是要去大漠把母親接來此享福，因此成親之后就打算帶黃蓉去大漠一趟。
焰靈姬、孫悟空、周伯通也要去全真教一趟，便與他們分別。
臨走前，她說道：“郭靖，你若是要接你母親下江南，多半要被蒙古軍隊(duì)追殺，請(qǐng)你岳父跟你一起去吧，免得你們被亂箭射死。”
眾人看向黃藥師。
黃藥師負(fù)手而立，眺望大海，不理眾人。
黃蓉說道：“夫唱婦隨，若是靖哥哥死了，我陪靖哥哥一起死。”
黃藥師冷哼道：“誰能殺我黃老邪的女兒？蒙古大軍也不行！”
他雖然不能匹敵蒙古的百萬大軍，但帶著幾個(gè)人逃跑還是不成問題的。
“——！”焰靈姬忍俊不禁，這黃蓉昨天還青春少女，才過一夜，就成熟了許多。
雖然沒長高也沒長大，但卻多了股人妻氣質(zhì)。
真是別有一番風(fēng)味！
眾人乘船離開桃花島后，北上同路走了三天，之后就分道揚(yáng)鑣，一邊去終南山，一邊去大漠。
轉(zhuǎn)眼又過去三天。
焰靈姬等人經(jīng)過三千里地，抵達(dá)終南山，進(jìn)入全真教，見到全真七子。
全真七子見到周伯通歸來，大喜過望，詢問一番，又得知周伯通近年來的遭遇，對(duì)焰靈姬、孫悟空表示感謝。
焰靈姬趁機(jī)挾恩圖報(bào)，請(qǐng)全真七子里唯一的女子——清靜散人孫不二走到一旁，表示學(xué)得斬赤龍之術(shù)。
孫不二說道：“這也不是什么神功，隨我來吧。”
“真要這樣？”