我寫這一章時是1月5日，正好是歐內斯特·沙克爾頓爵士逝世紀念日。這位偉大的愛爾蘭探險家離世時正跟隨“探索號”探險船在前往南極的途中。如果你登上“探索號”，首先印入眼簾的是一塊銅牌，上面鐫刻了一首小詩：

你若有夢想卻又不被其奴役；

你若能思考卻不當其為目的；

你若能泰然面對凱歌與失利；

那就對兩個冒牌貨同等視之。

你若可以全心全意盡而為之

直到綿薄之力盡到最后...